“用舍亦有宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“用舍亦有宜”出自哪首诗?
答案: “用舍亦有宜”出自: 宋代 王洋的 《十一月二十九夜大风明起书室皆败叶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòng shè yì yǒu yí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“用舍亦有宜”的上一句是什么?
答案:
“用舍亦有宜”的上一句是: 人非陈仲举 , 诗句拼音为: rén fēi chén zhòng jǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“用舍亦有宜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“用舍亦有宜”已经是最后一句了。
“用舍亦有宜”全诗
十一月二十九夜大风明起书室皆败叶 (shí yī yuè èr shí jiǔ yè dà fēng míng qǐ shū shì jiē bài yè)
木老性倔强,朔风怒明威。
初更即合战,已乃声鼓鼙。
大块信难测,三鼓气不衰。
我屋山僧居,破陋久不治。
会当晴明日,仰见河汉移。
微风鼓櫜龠,虚空同奔驰。
夜无芙蓉人,慌惚疑褰帷。
平明满书斋,败叶方纷披。
孰为呼吸者,作此怒张为。
天寒不成雪,恐坐强风师。
扑尘整书架,粪局不可迟。
人非陈仲举,用舍亦有宜。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平○平平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“用舍亦有宜”繁体原文
十一月二十九夜大風明起書室皆敗葉
木老性倔強,朔風怒明威。
初更即合戰,已乃聲鼓鼙。
大塊信難測,三鼓氣不衰。
我屋山僧居,破陋久不治。
會當晴明日,仰見河漢移。
微風鼓櫜籥,虛空同奔馳。
夜無芙蓉人,慌惚疑褰帷。
平明滿書齋,敗葉方紛披。
孰爲呼吸者,作此怒張爲。
天寒不成雪,恐坐強風師。
撲塵整書架,糞挶不可遲。
人非陳仲舉,用舍亦有宜。
“用舍亦有宜”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
木老性倔强,朔风怒明威。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
初更即合战,已乃声鼓鼙。
仄仄仄○仄,○仄仄仄平。
大块信难测,三鼓气不衰。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我屋山僧居,破陋久不治。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
会当晴明日,仰见河汉移。
平平仄平仄,平○平平平。
微风鼓櫜龠,虚空同奔驰。
仄平平平平,仄仄平平平。
夜无芙蓉人,慌惚疑褰帷。
平平仄平平,仄仄平平平。
平明满书斋,败叶方纷披。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
孰为呼吸者,作此怒张为。
平平仄平仄,仄仄平平平。
天寒不成雪,恐坐强风师。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
扑尘整书架,粪局不可迟。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
人非陈仲举,用舍亦有宜。
“用舍亦有宜”全诗注音
木老性倔强,朔风怒明威。
初更即合战,已乃声鼓鼙。
大块信难测,三鼓气不衰。
我屋山僧居,破陋久不治。
会当晴明日,仰见河汉移。
微风鼓櫜龠,虚空同奔驰。
夜无芙蓉人,慌惚疑褰帷。
平明满书斋,败叶方纷披。
孰为呼吸者,作此怒张为。
天寒不成雪,恐坐强风师。
扑尘整书架,粪局不可迟。
人非陈仲举,用舍亦有宜。
“用舍亦有宜”全诗翻译
译文:
木老是一个性格倔强的人,就像北方的朔风一样咆哮威猛。初更时,就出现战争,战场上的鼓声和鼙鼓声此起彼伏。大块木的本性难以预测,战事进行到第三个时辰,气势依然不衰。
我住在屋山的僧房里,住宿破陋已久,但一直没有得到修缮。将在明天晴朗的日子,抬头可见天河星系的移动。
微风拂过,吹响了箫和琴,虚空也像箫和琴的声音一样奔驰飞舞。夜晚并没有芙蓉花的人来访,使我感到慌乱,不知是否拉开了帷幕。
天亮时,书斋被满满的败落叶子覆盖着。不知道是谁在这里呼吸,使这里变得如此愤怒和张扬。
寒天未下雪,我担心坐在这强风之中会感到寒冷。于是,我拍打尘土,整理书架,也不敢耽误粪便清理的工作。
虽然我不是陈仲举(注:古代富有仁德的人),但在利益面前,舍弃也是必要的。
“用舍亦有宜”总结赏析
赏析:
这首古诗描绘了十一月二十九夜间大风劲起,书室中纸张翻飞、狼藉不堪的景象。作者以生动的笔墨勾勒出风劲声威、山居冷清的对比,展现了自然的力量与人事的脆弱。
首句“木老性倔强,朔风怒明威。”以古木为比,形象地描述了朔风猛烈,寓意风劲的威力。接着以“初更即合战,已乃声鼓鼙。”表现了夜晚初更时分,风势如战鼓擂动,气氛紧张激昂。
“大块信难测,三鼓气不衰。”这句写大风威猛,令人难以预测,夜晚三鼓间风势未减,凸显风劲持久、威力不衰。
接下来以“我屋山僧居,破陋久不治。”表现了山僧质朴淡泊的生活环境。随后以“会当晴明日,仰见河汉移。”表达了对明亮的新晨的期盼,以及对星空的向往。
整首诗通过风劲、山居、自然与人事的对比,突出了自然之力与人世之渺小的主题。
“用舍亦有宜”相关诗句:
- 用舍亦有宜 出自 [宋] 王洋 ·《十一月二十九夜大风明起书室皆败叶 》
- 只宜茅舍用 出自 [宋] 刘克庄 ·《羊毫笔 》
- 用亦无心舍亦轻 出自 [宋] 释居简 ·《问讯方岩侍郎 其二 》
- 用舍亦异道 出自 [宋] 苏颂 ·《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士 》
- 亦以材用舍 出自 [宋] 何薳 ·《章序臣得铜雀砚属余作诗 》
- 用与时行舍亦藏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵奉酬李似之见赠 》
- 用舍行藏亦易知 出自 [宋] 陈普 ·《行藏 》
- 庙堂宜亦用儒臣 出自 [宋] 晁说之 ·《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有书籍存者且以二诗爲信忽睹高仲夷唱和诗不胜感叹辄用其韵识其事率同赋 》
- 未宜贫舍有 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏牡丹 》
- 只有夜窗宜暂舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其一 》
- 吾道有用舍 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 用舍要有时 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 道虽有用舍 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 人才有用舍 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其一 》
- 用舍各有时 出自 [宋] 白珽 ·《击蛇笏 》
- 用舍各有差 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 用舍各有时 出自 [宋] 强至 ·《奉和纯甫秋扇 》
- 仕则有用舍 出自 [宋] 韩淲 ·《寄宋君辅 》
- 用舍真有数 出自 [宋] 苏轼 ·《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之 》
- 用舍各有趣 出自 [宋] 杨时 ·《严陵钓台 》