“珠翠成仇雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珠翠成仇雠”出自哪首诗？
答案： “珠翠成仇雠”出自： 唐代 鲍溶的 《劝酒行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū cuì chéng chóu chóu ，诗句平仄： 。
问题2：“珠翠成仇雠”的上一句是什么？
答案：
“珠翠成仇雠”的上一句是： 婵娟过三五 , 诗句拼音为： chán juān guò sān wǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“珠翠成仇雠”的下一句是什么？
答案： “珠翠成仇雠”的下一句是： 君不闻古曲 , 诗句拼音为： jūn bù wén gǔ qū ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“珠翠成仇雠”全诗
劝酒行 (quàn jiǔ xíng)
乐往难重得，老来岂自由。
婵娟过三五，珠翠成仇雠。
君不闻古曲，酒能消人忧。
何人更年少，君惜秉烛游。
莫闲金丝手，月在西南楼。
罗换歌妾袂，锦缠舞人头。
半醉月入怀，仰空笑牵牛。
那令酒生尘，虚见红貌秋。
（见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
）。
仄仄○○仄，仄平仄仄平。
平平○○仄，平仄平平平。
平仄○仄仄，仄平平平平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○平。
仄仄仄平平，？？？？？平仄平仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄？仄○？仄仄仄？？仄？仄？仄仄？平？仄○平仄仄仄仄仄仄？。
？。
“珠翠成仇雠”繁体原文
勸酒行
樂往難重得，老來豈自由。
嬋娟過三五，珠翠成仇讎。
君不聞古曲，酒能消人憂。
何人更年少，君惜秉燭遊。
莫閑金絲手，月在西南樓。
羅换歌妾袂，錦纏舞人頭。
半醉月入懷，仰空笑牽牛。
那令酒生塵，虛見紅貌秋。
（見《永樂大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「勸酒」條〖十三函一百二十四冊〗。
）。
“珠翠成仇雠”韵律对照
仄仄○○仄，仄平仄仄平。
乐往难重得，老来岂自由。
平平○○仄，平仄平平平。
婵娟过三五，珠翠成仇雠。
平仄○仄仄，仄平平平平。
君不闻古曲，酒能消人忧。
平平○平仄，平仄仄仄平。
何人更年少，君惜秉烛游。
仄平平平仄，仄仄平平平。
莫闲金丝手，月在西南楼。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
罗换歌妾袂，锦缠舞人头。
仄仄仄仄平，仄○仄○平。
半醉月入怀，仰空笑牵牛。
仄仄仄平平，？？？？？平仄平仄平。
那令酒生尘，虚见红貌秋。
？仄仄仄仄仄仄仄仄？仄○？仄仄仄？？仄？仄？仄仄？平？仄○平仄仄仄仄仄仄？。
（见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
？。
）。
“珠翠成仇雠”全诗注音
乐往难重得，老来岂自由。
婵娟过三五，珠翠成仇雠。
君不闻古曲，酒能消人忧。
何人更年少，君惜秉烛游。
莫闲金丝手，月在西南楼。
罗换歌妾袂，锦缠舞人头。
半醉月入怀，仰空笑牵牛。
那令酒生尘，虚见红貌秋。
（见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
）。
“珠翠成仇雠”全诗翻译
译文：
乐逍遥的日子难以再次回来，年老之时怎能自由自在呢？
美丽的婵娟月华只能过上几个三五天，而那些珍贵的珠宝却成了仇敌对立的象征。
君啊，你不知道古老的曲调，酒能消解人的忧愁。
有谁年轻轻的时候，你却舍不得把蜡烛带去游玩。
不要虚度时光，那金丝织成的手织品，月亮在西南楼上挂着。
罗帷轻轻地掀起，歌妓舞姬穿上锦缠的头饰。
酒过半醉时，月亮高悬天空，笑着拉牛星过来。
别让酒浑浊了心思，虚假的美貌只是秋天的伪装。
（见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
）
总结：
诗人表达了人生的无常和岁月的流逝，暗示年轻时的快乐与自由在老去后变得难以得到。婵娟月华与珠宝的对比，寓意着美好事物的短暂和虚幻。诗人劝君不要错过年轻时的快乐，同时也表达了对欢乐的追求和对酒的解忧效果的赞美。诗中通过描绘月亮、歌妓和舞姬等景象，展现了豪放奔放的氛围。最后，诗人提醒人们要保持清醒的思维，不要被虚假的美貌所迷惑。
“珠翠成仇雠”相关诗句：
- 珠翠成仇雠 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 没仇雠处起仇雠 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 粉黛成仇雠 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 二 》
- 谈笑未了成仇雠 出自 [宋] 曾澈 ·《九龄行 》
- 佛祖仇雠 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二二 》
- 持以奉仇雠 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 对面如仇雠 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 视子如仇雠 出自 [唐] 岑参 ·《骊姬墓下作 》
- 怨不在仇雠 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 宴安仍仇雠 出自 [宋] 金君卿 ·《汴渠 》
- 兄弟若仇雠 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 疾恶若仇雠 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 当路积仇雠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 》
- 佛祖是仇雠 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五八 》
- 仇雠操太阿 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 争夺互仇雠 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 蚊蝇痴钝如仇雠 出自 [宋] 黄庶 ·《和暑雨偶书 》
- 朝承恩宠暮仇雠 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 委命仇雠事可知 出自 [宋] 陆游 ·《屈平庙 》
- 穷幽极怪如仇雠 出自 [宋] 黄庶 ·《送刘孟卿游天台雁荡二山 》