“正衙第赏颁诏册”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正衙第赏颁诏册”出自哪首诗?
答案: “正衙第赏颁诏册”出自: 宋代 陆游的 《将军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng yá dì shǎng bān zhào cè ,诗句平仄: 。
问题2:“正衙第赏颁诏册”的上一句是什么?
答案:
“正衙第赏颁诏册”的上一句是: 戎服押俘献庙社 , 诗句拼音为: róng fú yā fú xiàn miào shè
,诗句平仄: 。
问题3:“正衙第赏颁诏册”的下一句是什么?
答案: “正衙第赏颁诏册”的下一句是: 端门赐酺天下庆 , 诗句拼音为: duān mén cì pú tiān xià qìng ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“正衙第赏颁诏册”全诗
将军行 (jiāng jūn xíng)
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
○平仄仄平○?,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平○仄。
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
○平平仄仄○○,平仄平○平仄仄。
“正衙第赏颁诏册”繁体原文
將軍行
將軍入奏平燕筞,持笏榻前親指畫。
天山熱海在目中,下殿即日名烜赫。
馳出都門雪初霽,直過黄河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡,羽檄已入金臺陌。
勇士如鷹健欲飛,孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社,正衙第賞頒詔冊。
端門賜酺天下慶,御觴尚恨滄溟迮。
從来文吏喜相輕,聊遣濡毫書竹帛。
“正衙第赏颁诏册”韵律对照
○平仄仄平○?,平仄仄平○仄仄。
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
平仄平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平○仄。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平仄仄。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
○平平仄仄○○,平仄平○平仄仄。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
“正衙第赏颁诏册”全诗注音
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
“正衙第赏颁诏册”全诗翻译
译文:
将军奏请平定燕筞之地,手持笏板在御前亲自指画。
远眺天山和热海景色,登上殿阶,立刻名声显赫。
驰骋出都门,雪刚刚霁,直奔黄河,冰面尚未破裂。
行军旗帜飘扬,经过桑乾渡,战书早已送到金台陌。
勇士们如同雄鹰,健壮欲飞翔,而敌国的孱弱国王,却无力拒挡。
胜利之后,将军带领俘虏进献庙社,接受正衙的赏赐,领受诏书册。
宫门敞开,赐予天下百姓丰盛的酒宴,只是御觞酒中,仍有对未知的沧溟的留恋。
自古以来,文吏们常常被轻视,现在只好寄情于毛笔和竹简之上,消遣寂寞。
总结:
诗人描述了将军戎马征战的场景,将军奏请平燕筞之地,并在殿上亲自指画着战略布局。战胜敌国后,将军麾下勇士勇猛如鹰,而敌国国王孱弱如兔。战后,将军带着俘虏献祭神庙,受到赏赐和封赏。宫门敞开,赐予天下庆贺的盛大酒宴,但将军依然对未知的沧海有所留恋。整篇诗歌旨在表现将军的英勇和辉煌战功,突显了战争时代的豪迈气概。
“正衙第赏颁诏册”相关诗句:
- 正衙第赏颁诏册 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 恩颁出正衙 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰二十韵 》
- 唐诏屡颁蕡不第 出自 [宋] 华岳 ·《寄陈士元 》
- 《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 祝册颁九重 出自 [宋] 程公许 ·《良月十六日以祈晴宿斋郊坛寺僧拉登梅岩读高孝两朝宸翰记事 》
- 襚礼朝颁册 出自 [宋] 宋庠 ·《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其一 》
- 改镇颁竹册 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 颁恩典册徽 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其二 》
- 《四明丛书》第二集第一册 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- (见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:二诗题下署「前左领军卫兵曹参军翰林待诏赵迁」 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二 》
- (同前第六册第三八九七页) 出自 [唐] 龚霖 ·《拟古 》
- (同前第四册第二八○一页) 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- (同前第五册第三一二八页) 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- (同前第六册第四三八二页) 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 当衙荐宝册 出自 [宋] 张方平 ·《升祔庆成 》
- (《诗渊》第一册第三八四页) 出自 [唐] 虚中 ·《赠天昕禅老 》
- (影印本《诗渊》第一册第六三页) 出自 [唐] 宋之问 ·《西施浣纱篇 》
- (影印本《诗渊》第一册第二四五页 出自 [唐] 龚霖 ·《怀荆州诸友 》
- (影印本《诗渊》第一册第七三六页 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄圭峯寂公 》