“七度逢寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七度逢寒食”出自哪首诗？
答案： “七度逢寒食”出自： 宋代 周紫芝的 《己巳寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī dù féng hán shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“七度逢寒食”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“七度逢寒食”已经是第一句了。
问题3：“七度逢寒食”的下一句是什么？
答案： “七度逢寒食”的下一句是： 连年客异乡 , 诗句拼音为： lián nián kè yì xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“七度逢寒食”全诗
己巳寒食 (jǐ sì hán shí)
七度逢寒食，连年客异乡。
鬓丝嗟老大，冢木念青苍。
乱眼花无数，伤心柳着行。
病余春又过，不拟近杯觞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“七度逢寒食”繁体原文
己巳寒食
七度逢寒食，連年客異鄉。
鬢絲嗟老大，冢木念青蒼。
亂眼花無數，傷心柳著行。
病餘春又過，不擬近杯觴。
“七度逢寒食”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
七度逢寒食，连年客异乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鬓丝嗟老大，冢木念青苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱眼花无数，伤心柳着行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病余春又过，不拟近杯觞。
“七度逢寒食”全诗注音
七度逢寒食，连年客异乡。
鬓丝嗟老大，冢木念青苍。
乱眼花无数，伤心柳着行。
病余春又过，不拟近杯觞。
“七度逢寒食”全诗翻译
译文：
七度逢寒食，连年客异乡。
七次遇到寒食节，已经连续几年作为客人漂泊在陌生的乡间。
鬓丝嗟老大，冢木念青苍。
白发叹时光易老，看着坟墓中的树木依然是苍青的。
乱眼花无数，伤心柳着行。
乱世之中，热闹的花朵虽然美丽，但也映衬不住伤心的柳树依然垂泪。
病余春又过，不拟近杯觞。
病中虽然度过了一个春天，但不愿意靠近酒杯举行庆祝。
总结：这首古文诗篇写述了诗人多年来屡次逢到寒食节，始终在异乡为客，触景伤情，感叹时光易老，乱世艰辛。景物对比中，表现了白发人在世事变迁中愁绪缠绵，而热闹景象也不能减轻柳树的伤感。病愈之后，虽然迎来春天，却不愿庆祝，心境落寞。整个篇章充满了忧伤和感伤的情感。
“七度逢寒食”相关诗句：
- 七度逢寒食 出自 [宋] 周紫芝 ·《己巳寒食 》
- 九度逢寒食 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 四度逢寒食 出自 [宋] 彭齐 ·《寒食忆江南 》
- 度该是七二七--七六三年中间 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 江淮度寒食 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 寒食时看度 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食直归遇雨 》
- 寒食还虚度 出自 [宋] 邓深 ·《寄清旷兄弟 》
- 棃花度寒食 出自 [唐] 钱起 ·《下第题长安客舍 》
- 一百七日食犹寒 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其二 》
- 今度忽爲寒食客 出自 [宋] 汪宗臣 ·《谒云蓝山先越公墓 》
- 随意吾乡度寒食 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其六 》
- 我昔海山度寒食 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 笑闭柴门度寒食 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 马上逢寒食 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 对酒逢寒食 出自 [宋] 周承勋 ·《题县圃藴辉亭 》
- 明日逢寒食 出自 [唐] 张灿 ·《寒食遣怀 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其一 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 欧阳修 ·《花山寒食 》
- 毎逢寒食节 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食 》
- 已逢暗寒食 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》