“因报壮士吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因报壮士吟”出自哪首诗？
答案： “因报壮士吟”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天书怀见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn bào zhuàng shì yín ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“因报壮士吟”的上一句是什么？
答案：
“因报壮士吟”的上一句是： 感君求友什 , 诗句拼音为： gǎn jūn qiú yǒu shén
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“因报壮士吟”的下一句是什么？
答案： “因报壮士吟”的下一句是： 持谢衆人口 , 诗句拼音为： chí xiè zhòng rén kǒu ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“因报壮士吟”全诗
酬乐天书怀见寄 (chóu lè tiān shū huái jiàn jì)
新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢衆人口，销尽犹是金。
平平仄平仄，仄平○仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄○○仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄平○仄○。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
○仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
○平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄○仄○。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平仄仄平仄，平仄平○○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
“因报壮士吟”繁体原文
酬樂天書懷見寄
新昌北門外，與君從此分。
街衢走車馬，塵土不見君。
君爲分手歸，我行行不息。
我上秦嶺南，君直樞星北。
秦嶺高崔嵬，商山好顏色。
月照山館花，裁詩寄相憶。
天明作詩罷，草草隨所如。
憑人寄將去，三月無報書。
荆州白日晚，城上鼓鼕鼕。
行逢賀州牧，致書三四封。
封題樂天字，未坼已霑裳。
坼書八九讀，淚落千萬行。
中有酬我詩，句句截我腸。
仍云得詩夜，夢我魂淒涼。
終言作書處，上直金鑾東。
詩書費一夕，萬恨緘其中。
中宵宮中出，復見宮月斜。
書罷月亦落，曉燈隨暗花。
想君書罷時，南望勞所思。
況我江上立，吟君懷我詩。
懷我浩無極，江水秋正深。
清見萬丈底，照我平生心。
感君求友什，因報壯士吟。
持謝衆人口，銷盡猶是金。
“因报壮士吟”韵律对照
平平仄平仄，仄平○仄○。
新昌北门外，与君从此分。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
街衢走车马，尘土不见君。
平平○仄平，仄○○仄仄。
君为分手归，我行行不息。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
我上秦岭南，君直枢星北。
平仄平平○，平平仄平仄。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
仄仄平仄平，○平仄○仄。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
天明作诗罢，草草随所如。
平平仄○仄，○仄平仄平。
凭人寄将去，三月无报书。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
○平仄平仄，仄平○仄○。
行逢贺州牧，致书三四封。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
封题乐天字，未坼已沾裳。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
坼书八九读，泪落千万行。
○仄平仄平，仄仄仄仄平。
中有酬我诗，句句截我肠。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
平平仄平仄，仄仄平平平。
终言作书处，上直金銮东。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
诗书费一夕，万恨缄其中。
○平平○仄，仄仄平仄平。
中宵宫中出，复见宫月斜。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
仄平平仄平，平仄○仄○。
想君书罢时，南望劳所思。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
况我江上立，吟君怀我诗。
平仄仄平仄，平仄平○○。
怀我浩无极，江水秋正深。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
清见万丈底，照我平生心。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
感君求友什，因报壮士吟。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
持谢衆人口，销尽犹是金。
“因报壮士吟”全诗注音
新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢衆人口，销尽犹是金。
“因报壮士吟”全诗翻译
译文：
新昌北门外，与你从此分离。
街道上车马穿行，尘土遮掩了你的身影。
你为了分别而归去，而我只能继续前行。
我走向秦岭南部，而你却直指北辰星。
秦岭高耸峻峭，商山美丽多彩。
月光照亮山间馆舍，我写下这首诗寄托相思之情。
天明时结束了写诗，匆匆将之随处赠送。
托人代我转交，但三个月过去了仍无回音。
在荆州，白日已过晚，城上的鼓声咚咚作响。
我行至贺州牧驻地，致几封书信。
封题上写着乐天的名字，虽然还未拆封却已沾上了衣襟。
打开八九封信，泪水滴落成千上万行。
其中有人回复了我的诗，每句话都刺痛了我的心。
他说他在深夜读到我的诗，梦中感受到了我的孤寂。
最后说书信写就的地方，直通往金銮宫东方。
写诗写书花费了一个夜晚，千般怨恨封存在其中。
午夜时分，从宫中出来，又见到了斜挂的明月。
书信已罢，月光也渐渐消逝，拂晓的灯花随之暗淡。
想象着你读完书信的时刻，我望着南方，思绪万千。
更何况我站在江边，吟唱着你对我诗中的思念。
怀着浩渺无边的情感，江水在秋天渐渐深沉。
清澈见底，照亮我一生的内心。
感激你追求友谊，因此回报你这位豪士的吟咏。
托言向众人致谢，尽管言语无法表达金钱的价值。
“因报壮士吟”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家元稹的《酬乐天书怀见寄》。全诗以元稹赴任的离别为背景，表达了离情别绪之情感，描写了离别的情景，同时也表达了对友情的深厚感情。
首先，诗人以"新昌北门外，与君从此分"开篇，直截了当地点明了分别之地，以及与友人的离别。接着，诗人通过"我上秦岭南，君直枢星北"的对比，强调了他们离别后的各自方向和距离。秦岭高崔嵬、商山好颜色的描写，不仅增添了山水的壮美，还为后文的怀念之情作了铺垫。
在诗中，月光照射下的山馆花成了友人的诗意寄托，表现了友情之深。诗人将自己的情感流露于诗中，写下了自己离别时的深情怀念，以及对友人的思念之情。尤其在"坼书八九读，泪落千万行"的描写中，诗人表达了内心的伤感和对友人的眷恋之情。
最后两节，诗人写出了自己怀念友人的情景，描绘了宫中的夜景，以及晓灯随暗花的景象。这些景物都与友人的诗意寄托相互呼应，突显了离别之后的思念之情。
整首诗以离别为主题，以友情为情感支点，通过景物描写和诗人的个人感受，将离别之情淋漓尽致地表现出来。同时，诗中的"酬乐天"字样，也表明了这是一首回赠乐天的诗歌，进一步强化了友情的主题。
“因报壮士吟”相关诗句：
- 因报壮士吟 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 壮士不报细雠 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其二 》
- 恩仇必报乃壮士 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 壮士行兮专报仇 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 壮士有仇未得报 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 国雠未报壮士老 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 壮士争酬未报恩 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 空因壮士见 出自 [唐] 苏味道 ·《咏虹 》
- 行歌壮士吟 出自 [唐] 张祜 ·《送魏尚书赴镇州行营 》
- 壮士悲吟宁见嗟 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 报国心尤壮 出自 [宋] 楼钥 ·《张泰州挽词 》
- 报明翠鲸壮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 报国胸襟壮 出自 [宋] 韦骧 ·《送王学士赴京东漕 》
- 报国有壮心 出自 [唐] 李白 ·《江夏寄汉阳辅录事 》
- 报越心何壮 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 何城 》
- 壮夫思报国 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 报国尔曹心尚壮 出自 [宋] 范纯仁 ·《三弟得告来见省 》
- 报国自怜心事壮 出自 [宋] 许月卿 ·《鹿鸣用赵资相韵 》
- 报国捐躯实壮夫 出自 [唐] 唐彦谦 ·《奉使岐下闻唐弘夫行军爲贼所擒伤而有作 》
- 君恩未报心犹壮 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其二 》