“一马二僮时出游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一马二僮时出游”出自哪首诗?
答案: “一马二僮时出游”出自: 宋代 陆游的 《题苏虞叟岩壑隠居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī mǎ èr tóng shí chū yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“一马二僮时出游”的上一句是什么?
答案:
“一马二僮时出游”的上一句是: 千岩万壑旧卜筑 , 诗句拼音为: qiān yán wàn hè jiù bǔ zhù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“一马二僮时出游”的下一句是什么?
答案: “一马二僮时出游”的下一句是: 香断钟残僧阁晚 , 诗句拼音为: xiāng duàn zhōng cán sēng gé wǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“一马二僮时出游”全诗
题苏虞叟岩壑隠居 (tí sū yú sǒu yán hè yǐn jū)
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。
千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。
香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。
极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
平仄平平仄○平,平平平○仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“一马二僮时出游”繁体原文
題蘇虞叟巖壑隠居
蘇子飄然古勝流,平生高興在滄洲。
千巖萬壑舊卜築,一馬二僮時出遊。
香斷鐘殘僧閣晚,鯨吞鼉作海山秋。
極知處處多奇語,肯草吳箋寄我不。
“一马二僮时出游”韵律对照
平仄平平仄○平,平平平○仄平平。
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
“一马二僮时出游”全诗注音
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。
千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。
香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。
极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
“一马二僮时出游”全诗翻译
译文:
苏子轻盈地行走在古老的胜地,他一生的快乐都在这广阔的海岛。
千山万壑曾经历古人修筑,一匹马拉着两个仆人时常外出游玩。
悠香渐断,钟声残留在僧侣的阁楼,夜晚里鲸鱼吞食着巨大的鼍鱼,海山间迎来秋意。
他极其了解每个地方都有许多奇特的传说,愿意写信寄给我,可我却不肯草草地回复。
全诗描述了苏子在沧洲古胜流游历的情景,描绘了沧洲山水秀美和千古文化遗存。诗人通过赞美苏子的见识和学识,表达了对他的景仰之情。同时,诗中还显露出一些含蓄的情感,如苏子的孤高和独立,以及诗人对友情的思念与期盼。整体气氛优雅,意境深远。
“一马二僮时出游”相关诗句:
- 一马二僮时出游 出自 [宋] 陆游 ·《题苏虞叟岩壑隠居 》
- 如何二妙一时出 出自 [宋] 王迈 ·《阙题 》
- 未必一僮随瘦马 出自 [宋] 陈鉴之 ·《蒋实斋出示孟浩然画像因赋二绝 其二 》
- 二圣出游豫 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 刘侯爲出二马图 出自 [宋] 释祖可 ·《观壮舆所藏伯时马 》
- 出游逢牧马 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 亦拟时时强出游 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 五 》
- 出入宦游金马旧 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一 》
- 游人驻马出不得 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 时从二妙游 出自 [宋] 戴复古 ·《别李司直萧小山 》
- 时从二老游 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- 僮马载驰 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 二子爲时出 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 儿僮习鞍马 出自 [宋] 欧阳修 ·《边户 》
- 僮瘦马力羸 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 僰僮与笮马 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 愚哉浴马僮 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其三 》
- 僮马几装束 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 时乘少游马 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》