“青归柳色浮烟里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青归柳色浮烟里”出自哪首诗?
答案: “青归柳色浮烟里”出自: 宋代 王之道的 《隠静道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng guī liǔ sè fú yān lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青归柳色浮烟里”的上一句是什么?
答案:
“青归柳色浮烟里”的上一句是: 道傍蛙吹接行车 , 诗句拼音为: dào bàng wā chuī jiē xíng chē
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青归柳色浮烟里”的下一句是什么?
答案: “青归柳色浮烟里”的下一句是: 红入花光过雨初 , 诗句拼音为: hóng rù huā guāng guò yǔ chū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“青归柳色浮烟里”全诗
隠静道中 (yǐn jìng dào zhōng)
马头聊复问诸涂,东指宣城百里余。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车。
青归柳色浮烟里,红入花光过雨初。
春意似同人意好,此行那患食无鱼。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“青归柳色浮烟里”繁体原文
隠静道中
馬頭聊復問諸塗,東指宣城百里餘。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行車。
青歸柳色浮烟裏,紅入花光過雨初。
春意似同人意好,此行那患食無魚。
“青归柳色浮烟里”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
马头聊复问诸涂,东指宣城百里余。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青归柳色浮烟里,红入花光过雨初。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春意似同人意好,此行那患食无鱼。
“青归柳色浮烟里”全诗注音
马头聊复问诸涂,东指宣城百里余。
水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车。
青归柳色浮烟里,红入花光过雨初。
春意似同人意好,此行那患食无鱼。
“青归柳色浮烟里”全诗翻译
译文:
马头再次向周围的涂地询问,东边指着宣城,距离有百余里。
水面之外,山岭形成了步行的障碍,道旁蛙鸣迎接着行人的车马。
青翠的柳树色彩浮现在雾气之中,红艳的花光穿过初雨。
春天的意愿与人的意愿相似,这次旅行怎会担忧没有鱼吃呢。
全文总结:
这是一首描绘春天景色和旅行愉悦的古文诗歌。诗人骑马行走于宣城东百余里的涂地,眺望水面外山岭形成的屏障,蛙声伴随着车马行进。春天的景色在雾气中浮现,绿柳成阴,红花点缀着初雨。春天的愉悦气氛与诗人内心的喜悦相呼应,他相信这次旅行定会有美好的收获,无需担忧没有鱼吃。整首诗以自然景色为背景,通过对春天景象的描绘,表达出诗人对旅行的喜悦和对未来的美好期待。
“青归柳色浮烟里”相关诗句:
- 青归柳色浮烟里 出自 [宋] 王之道 ·《隠静道中 》
- 柳色入青烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 长堤柳色青如烟 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 柳色烟光正鬭青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 柳岸烟昏醉里归 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 八 》
- 柳岸烟昏醉里归 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其八 》
- 烟树尽归秋色里 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一一 》
- 草色青青柳色黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题小景扇 》
- 草色青青柳色浓 出自 [唐] 高骈 ·《边方春兴 》
- 草色青青柳色黄 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 一 》
- 檐外青青杨柳色 出自 [宋] 陈允平 ·《丰乐楼初成 》
- 西湖柳色正青青 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 最怜杨柳青青色 出自 [宋] 韩维 ·《归许道中二首 其一 》
- 客舍青青柳色新 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 海边春色青青柳 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 客舍青青柳色春 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 柳色青青拂面来 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 况复青青柳色新 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 青青柳色万家春 出自 [唐] 殷济 ·《悲春 》
- 池南柳色半青青 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》