“千里雨声来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里雨声来”出自哪首诗?
答案: “千里雨声来”出自: 唐代 齐己的 《喜夏雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yǔ shēng lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里雨声来”的上一句是什么?
答案:
“千里雨声来”的上一句是: 四郊云影合 , 诗句拼音为:sì jiāo yún yǐng hé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里雨声来”的下一句是什么?
答案: “千里雨声来”的下一句是: 尽洗红埃去 , 诗句拼音为: jìn xǐ hóng āi qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里雨声来”全诗
喜夏雨 (xǐ xià yǔ)
四郊云影合,千里雨声来。
尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“千里雨声来”繁体原文
喜夏雨
四郊雲影合,千里雨聲來。
盡洗紅埃去,併將清氣迴。
潺湲浮楚甸,蕭散露荆臺。
欲賦隨車瑞,濡毫渴謏才。
“千里雨声来”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
四郊云影合,千里雨声来。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
尽洗红埃去,并将清气回。
平平平仄仄,平仄仄平平。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。
“千里雨声来”全诗注音
四郊云影合,千里雨声来。
尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。
“千里雨声来”全诗翻译
译文:
四郊的云影汇聚在一起,千里之外传来雨声。
雨水洗净了尘土,带来了清新的空气。
小溪潺潺流过楚甸地,露水散落在荆台上。
我欲赋诗随车送上吉祥,湿润的毛笔渴望着才情的发挥。
全诗概括:诗人描述了四郊云影合和千里雨声的景象,以及雨水洗净红尘带来清新空气的效果。他描绘了潺潺流动的小溪和露水洒落在荆台上的景象。最后,他表达了自己想要随车赋诗祈求吉祥的愿望,希望用湿润的毛笔来展现自己的才情。
“千里雨声来”相关诗句:
- 千里雨声来 出自 [唐] 齐己 ·《喜夏雨 》
- 千里声和协雨阳 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 千里雨声喧洞壑 出自 [宋] 黄非熊 ·《瑞松坞 》
- 来作会稽千里雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其二 》
- 千里农桑千里雨 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 》
- 千声万声秋雨 出自 [唐] 子兰 ·《秋日思旧山 》
- 溪声并逐雨声来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 清音亭 》
- 雨声常带竹声来 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 竹声长作雨声来 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 也解声声报雨来 出自 [宋] 沈说 ·《明融盆池二首 其一 》
- 声价日千里 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 千里媿同声 出自 [唐] 孟浩然 ·《送韩使君除洪州都曹 》
- 水流千里声 出自 [唐] 孟郊 ·《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 》
- 千里特寄声 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《即事 》
- 千里声相应 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其三 》
- 大声千里动 出自 [宋] 方回 ·《早大雾午大风寇销兵解之象 》
- 千里响应声 出自 [唐] 张祜 ·《大唐圣功诗 》
- 蛩声千里暮 出自 [宋] 李若水 ·《句 其三 》
- 寄声千里风 出自 [唐] 孟郊 ·《舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 》
- 一穗雨声里 出自 [唐] 卢纶 ·《送张成季往江上赋得垂杨 》