“水流千里声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水流千里声”出自哪首诗？
答案： “水流千里声”出自： 唐代 孟郊的 《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ liú qiān lǐ shēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“水流千里声”的上一句是什么？
答案：
“水流千里声”的上一句是： 溪转万曲心 , 诗句拼音为： xī zhuǎn wàn qū xīn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“水流千里声”的下一句是什么？
答案： “水流千里声”的下一句是： 飞鸣向谁去 , 诗句拼音为： fēi míng xiàng shuí qù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“水流千里声”全诗
同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 (tóng zhòu shàng rén sòng guō xiù cái jiāng nán xún xiōng dì)
地上春色生，眼前诗彩明。
手携片宝月，言是高僧名。
溪转万曲心，水流千里声。
飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
“水流千里声”繁体原文
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟
地上春色生，眼前詩彩明。
手攜片寶月，言是高僧名。
溪轉萬曲心，水流千里聲。
飛鳴向誰去，江鴻弟與兄。
“水流千里声”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平仄平。
地上春色生，眼前诗彩明。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
手携片宝月，言是高僧名。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
溪转万曲心，水流千里声。
平平仄平仄，平平仄仄平。
飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
“水流千里声”全诗注音
地上春色生，眼前诗彩明。
手携片宝月，言是高僧名。
溪转万曲心，水流千里声。
飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
“水流千里声”全诗翻译
译文：
地上春天的色彩绽放，眼前的景象如同一幅明亮的诗画。
手中托着一片宝贵的月亮，言语中透露出一位高僧的名号。
小溪蜿蜒转折，流动的水传达出万种情绪，水流奔腾千里，发出犹如千军万马的声音。
飞鸟鸣叫，向着何方飞去呢？江边的大鹅与小鹅，形同兄弟。
“水流千里声”总结赏析
赏析：这首诗是孟郊的《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟》。诗人以清新明朗的语言，描写了春天的景色和高僧送行的情景。
首节描述了春天的景色，地上春色生，表现了大地回春的美丽景象，而眼前诗彩明，则强调了诗人对这一景象的赞叹之情。
第二节描写了高僧送行，手携片宝月，意味着高僧将一片宝月交给诗人，这是一种祝福和赐予，也显示了高僧的慈悲之心。言是高僧名，表达了高僧的声誉和名望。
第三节以溪流为背景，溪转万曲心，水流千里声，通过自然景色的描绘，增强了诗意的氛围，也暗示了江南的遥远之地。
最后一节，飞鸣向谁去，江鸿弟与兄，表现了诗人对兄弟之情的思念，以及兄弟分离后的不舍之情。
“水流千里声”相关诗句：
- 水流千里声 出自 [唐] 孟郊 ·《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 》
- 流膏千里喧笑声 出自 [宋] 程公许 ·《寿程使君和获白鴈诗韵 》
- 流水日千里 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 下山 》
- 流水人千里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆篆畦 》
- 水声流入肝脾里 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一 》
- 千山流水溪声活 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》
- 愁听千家流水声 出自 [唐] 卢纶 ·《冬夜赠别友人 》
- 流水千年作恨声 出自 [唐] 雍裕之 ·《听弹沈湘 》
- 千里崑仑水别流 出自 [唐] 汪遵 ·《汴河 》
- 千里心随桂水流 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 归心随水流千里 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 千里嘉陵江水声 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》
- 不能千里百里入淮流 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 伟哉千里万里流 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 百里源流千里势 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 千载流声光 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 而万里其流声 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨梅 》
- 千里藉承流 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 千里流大河 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当 》
- 乘流千里去 出自 [唐] 姚康 ·《赋得巨鱼纵大壑 》