“百兽惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百兽惊”出自哪首诗?
答案: “百兽惊”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 上留田》, 诗句拼音为: bǎi shòu jīng 。
问题2:“百兽惊”的上一句是什么?
答案:
“百兽惊”的上一句是: 一兽死 , 诗句拼音为: yī shòu sǐ
。
问题3:“百兽惊”的下一句是什么?
答案: “百兽惊”的下一句是: 桓山之禽别离苦 , 诗句拼音为: huán shān zhī qín bié lí kǔ ,诗句平仄:平平平平仄○仄。
“百兽惊”全诗
相和歌辞 上留田 (xiāng hé gē cí shàng liú tián)
行至上留田,孤坟何峥嵘。
积此万古恨,春草不复生。
悲风四边来,肠断白杨声。
借问谁家地,埋没蒿里茔。
古老向余言,言是上留田。
蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。
他人於此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。
桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。
田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形,东枝顦顇西枝荣。
无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。
孤竹延陵,让国扬名。
高风缅邈,颓波激清。
尺布之谣,塞耳不能听。
○仄仄○平,平○平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄,仄仄平,仄仄仄,仄仄平。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄平平。
平仄平仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平平,平平?仄平平平。
平平平仄仄○仄,○平平仄平平平。
平仄平平,仄仄平平。
平平仄仄,平平仄平。
仄仄平平,仄仄仄平○。
“百兽惊”繁体原文
相和歌辭 上留田
行至上留田,孤墳何崢嶸。
積此萬古恨,春草不復生。
悲風四邊來,腸斷白楊聲。
借問誰家地,埋沒蒿里塋。
古老向余言,言是上留田。
蓬科馬鬣今已平,昔之弟死兄不葬。
他人於此舉銘旌,一鳥死,百鳥鳴,一獸死,百獸驚。
桓山之禽別離苦,欲去迴翔不能征。
田氏倉卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形,東枝顦顇西枝榮。
無心之物尚如此,參商胡乃尋天兵。
孤竹延陵,讓國揚名。
高風緬邈,頹波激清。
尺布之謠,塞耳不能聽。
“百兽惊”全诗注音
行至上留田,孤坟何峥嵘。
积此万古恨,春草不复生。
悲风四边来,肠断白杨声。
借问谁家地,埋没蒿里茔。
古老向余言,言是上留田。
蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。
他人於此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。
桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。
田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形,东枝顦顇西枝荣。
无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。
孤竹延陵,让国扬名。
高风缅邈,颓波激清。
尺布之谣,塞耳不能听。
“百兽惊”全诗翻译
译文:
行走到上留田,那孤单的坟墓何等峥嵘。
积压了万古的悲愤,春草再也无法生长。
悲伤的风从四面吹来,听到白杨树的声音,我内心痛彻肺腑。
借问,埋葬在哪家的土地里,沉没在茅草丛中的坟墓。
古老的传说对我说,这就是上留田。
曾经的蓬蒿丛和马鬃如今已经平坦,昔日兄弟之间不相守。
别人在此树立纪念碑,一只鸟死了,百鸟鸣叫;一只兽死了,百兽惊惶。
桓山的禽鸟忍受着别离的痛苦,想要飞走却无法展翅飞翔。
田氏家族匆忙间亲人分散,天空青天白日之下摧毁了紫荆。
相交的树木虽然同样形态,东边的枝条凄凉而西边的枝叶繁荣。
连无心之物也如此,参商胡乃是寻找天兵。
孤立的竹子延续了陵墓的存在,让国家扬名。
高远的风景遥远而模糊,破碎的波涛激荡着清澈。
这些尺布的歌谣,却堵塞了耳朵听不进去。
“百兽惊”总结赏析
赏析::
这首诗《相和歌辞 上留田》是唐代诗人李白所作,描写了上留田这片地方的景象,以及其中蕴含的悲壮情感。整首诗通过具体的景物和情感抒发,展现出了浓厚的史诗氛围。
首节描写了行至上留田,看到一座高坟,这座坟墓峥嵘挺拔,似乎积蓄了千古的恨怨,然而春草却再也不会生长在这里。这一节写景凸显出上留田的肃穆和历史的沧桑。
接下来的几节描述了悲风四起,白杨树叶在风中沙沙作响,仿佛在哭泣,这种情景让人感到心肠颤动,诗人肠断,由此可见他对上留田的深切感情。借问谁家地,却只能听到蒿里茔地的回音,这里的土地早已被埋没,成了无名之地,却又传闻古老的传说,似乎蕴含着悲壮的故事。
接着,诗人描述了兄弟之间的不葬之恩,弟弟死了,兄弟却不肯葬埋,而是在这里建起了纪念碑。这种情节更加突出了上留田的荒凉和历史的沧桑。
接下来的几节,诗人以大自然的景象来表达他内心的痛苦和愤怒,桓山的禽鸟因别离而痛苦,百鸟哀鸣;田氏家族的命运也变得悲惨,亲情被分割,白天的阳光也变得阴沉。这些景物和情感相互映衬,增强了诗中的悲壮氛围。
最后,诗人写到一棵竹子,孤立在延陵,虽然被世人遗忘,但仍然坚韧地生长,与国家同呼吸共命运。这象征了坚韧不拔的精神,高风缅邈,颓波激清,尺布之谣则塞耳不能听,展示了诗人对于上留田的深切感情和对历史命运的思考。
标签: 抒情、叙事、咏史、怀古
“百兽惊”相关诗句:
- 百兽惊 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 百兽惊 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 百兽震惊 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 百兽弭耳惊 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 百兽猝起惊且驰 出自 [宋] 孙岩 ·《绕行遇猎 》
- 兽起或惊纵 出自 [宋] 刘敞 ·《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 》
- 画图惊走兽 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 惊兽走风雷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《经巴东岭 》
- 遁去如惊兽 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 鸟兽亦不惊 出自 [宋] 刘敞 ·《适野 》
- 兽不敢惊动 出自 [唐] 王维 ·《白鼋涡 》
- 惊兽孤玉咆 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十二 》
- 令我鸟兽惊 出自 [唐] 元结 ·《招孟武昌 》
- 鸟惊兽骇征人喟 出自 [宋] 苏籀 ·《送都属八舍弟桂林买马一首 》
- 怪石惊腾鸟兽形 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 一 》
- 鸟惊兽骇争驰逐 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 香袭宠鞶惊放兽 出自 [宋] 宋庠 ·《送龙图燕待制出守梓潼 》
- 鸟兽惊骇自取亡 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 鸟惊兽骇人莫知 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 拖船鸟惊兽骇奔 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪使者护客晚发京口 》