“别殿春心断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别殿春心断”出自哪首诗？
答案： “别殿春心断”出自： 唐代 郑鏦的 《玉阶怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié diàn chūn xīn duàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别殿春心断”的上一句是什么？
答案：
“别殿春心断”的上一句是： 宠罢怨残桃 , 诗句拼音为： chǒng bà yuàn cán táo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别殿春心断”的下一句是什么？
答案： “别殿春心断”的下一句是： 长门夜树高 , 诗句拼音为： zhǎng mén yè shù gāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别殿春心断”全诗
玉阶怨 (yù jiē yuàn)
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“别殿春心断”繁体原文
玉階怨
昔日同飛燕，今朝似伯勞。
情深爭擲果，寵罷怨殘桃。
別殿春心斷，長門夜樹高。
雖能不自悔，誰見舊衣褒。
“别殿春心断”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别殿春心断，长门夜树高。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
“别殿春心断”全诗注音
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
“别殿春心断”全诗翻译
译文：
昔日我与你一同飞翔，如今却像是分别成为了伯劳。
曾经我们情意深厚地争相摘取果实，如今却因宠爱的结束而怀有遗憾与残桃。
在别离的宫殿中，春天的心情断裂，长门外的夜树高耸。
虽然我尽力不后悔，但有谁会看到我旧衣的荣耀呢。
总结：
这首诗描述了过去与现在的对比，通过比喻飞燕和伯劳的转变，表达了情感的消失和遗憾的存在。诗人以掷果、桃子等形象来描绘过去甜美的爱情，以别殿、长门等景物来表现离别和寂寞的心情。最后，诗人虽然试图不后悔，但又感到自己的过去荣耀无人赏识。整首诗透过古典的意象和对比，传达了作者对过去美好时光的怀念与心灵的辛酸。
“别殿春心断”相关诗句：
- 别殿春心断 出自 [唐] 郑鏦 ·《玉阶怨 》
- 心心永断诸分别 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 心清别殿鸣风铎 出自 [宋] 释德洪 ·《游南岳福严寺 》
- 楼西别起长春殿 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四五 》
- 别殿春风呼万岁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十六 》
- 别殿春风呼万岁 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五○ 》
- 楼西别起长春殿 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十一 》
- 别殿春风燕影归 出自 [宋] 晁公遡 ·《即事 》
- 催班别殿春雷绕 出自 [宋] 李洪 ·《至日宿蓝田驿感旧 》
- 水殿云廊别置春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《邺宫词二首 二 》
- 山将别恨和心断 出自 [唐] 罗隐 ·《魏城逢故人 》
- 辇下归心春馆殿 出自 [宋] 田锡 ·《池上 》
- 心清别殿闻□□ 出自 [宋] 释德洪 ·《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦謡 》
- 旅客春心断 出自 [唐] 骆宾王 ·《蓬莱镇 》
- 春心断易迷 出自 [唐] 李益 ·《与王楚同登青龙寺上方 》
- 残丝欲断感春心 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 罥断春风一寸心 出自 [唐] 高蟾 ·《吴门春雨 》
- 风雨何心断送春 出自 [宋] 陆游 ·《春晚雨中作 》
- 春心将别恨 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 春愁满别心 出自 [唐] 钱起 ·《赴章陵詶李卿赠别 》