“(同前引《经国集》十三”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同前引《经国集》十三”出自哪首诗?
答案: “(同前引《经国集》十三”出自: 唐代 杨泰师的 《奉和纪朝臣公咏雪诗》, 诗句拼音为: ( tóng qián yǐn 《 jīng guó jí 》 shí sān 。
问题2:“(同前引《经国集》十三”的上一句是什么?
答案:
“(同前引《经国集》十三”的上一句是: 更欲效而嚬 , 诗句拼音为: gèng yù xiào ér pín
。
问题3:“(同前引《经国集》十三”的下一句是什么?
答案: “(同前引《经国集》十三”的下一句是: )(按《续日本纪》云:「宝字三年正月 , 诗句拼音为: ) ( àn 《 xù rì běn jì 》 yún : 「 bǎo zì sān nián zhēng yuè ,诗句平仄:仄○仄平平。
“(同前引《经国集》十三”全诗
奉和纪朝臣公咏雪诗 (fèng hé jì cháo chén gōng yǒng xuě shī)
昨夜龙云(一作「楼」)上,今朝鹤雪新。
只(一作「怪」)看花发树,不听鸟惊春。
回影疑神女,高歌似郢人。
幽兰难可继,更欲效而嚬。
(同前引《经国集》十三。
)(按《续日本纪》云:「宝字三年正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客於田村第,当代文士赋诗送别,副使扬泰师作诗和之。
」宝字,系日本淳仁天皇年号,即天平宝字。
天平宝字三年,当唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。
)。
仄仄平平?仄仄?平??仄,平平仄仄平。
平?仄仄?仄??○平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
?平平仄平仄仄仄○。
??仄仄仄仄仄平??仄仄○平○仄,仄仄平平仄仄平平仄○平平仄平平平仄,○仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平○平。
?仄仄,仄仄仄平平平平平○,仄平平仄仄。
平平仄仄○平,○平仄平平平仄平,仄仄平○仄○仄仄仄平。
?。
“(同前引《经国集》十三”繁体原文
奉和紀朝臣公咏雪詩
昨夜龍雲(一作「樓」)上,今朝鶴雪新。
祇(一作「怪」)看花發樹,不聽鳥驚春。
迴影疑神女,高歌似郢人。
幽蘭難可繼,更欲效而嚬。
(同前引《經國集》十三。
)(按《續日本紀》云:「寶字三年正月,大保藤原惠美朝臣押勝安蕃客於田村第,當代文士賦詩送別,副使揚泰師作詩和之。
」寶字,系日本淳仁天皇年號,即天平寶字。
天平寶字三年,當唐肅宗乾元二年,渤海文王大興二十二年。
)。
“(同前引《经国集》十三”全诗注音
昨夜龙云(一作「楼」)上,今朝鹤雪新。
只(一作「怪」)看花发树,不听鸟惊春。
回影疑神女,高歌似郢人。
幽兰难可继,更欲效而嚬。
(同前引《经国集》十三。
)(按《续日本纪》云:「宝字三年正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客於田村第,当代文士赋诗送别,副使扬泰师作诗和之。
」宝字,系日本淳仁天皇年号,即天平宝字。
天平宝字三年,当唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。
)。
“(同前引《经国集》十三”全诗翻译
译文:
昨夜登上龙云楼(或称为龙云楼昨夜雪花纷飞,今晨又迎来一场鹤羽飘飘的新雪。只见花朵盛开在树梢,却不听到鸟儿因为春天的惊喜而鸣叫。回望影子,仿佛看到了神女般的仙子,高歌的姿态似乎就像郢人一样自得其乐。
幽兰难以再续前缘,我更想效法他人的行事风范,用虔诚之心继承前人的美德。(以上内容引用自《经国集》第十三篇)
据《续日本纪》所载:在宝字三年的正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客于田村宅第,当时的文士们写下了诗篇送别。副使扬泰师也为此作了一首诗以回应。(宝字是日本淳仁天皇的年号,对应中国历史上的天平宝字三年,即唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。)
这首诗写景描写了昨夜的雪景和今晨的鹤舞雪中的美景,又通过对花开树梢和鸟鸣春惊的对比,表达了诗人对美好生活的向往和对仙境般的幻想。最后,诗人对前人的美德心怀敬意,并表示愿意学习效仿,以期继承传统美德。这首诗在简短的文字中蕴含了诗人对自然和人文的深深感悟,展现了古代文人的高雅情怀和追求。
“(同前引《经国集》十三”总结赏析
这首《奉和纪朝臣公咏雪诗》是由杨泰师创作的,描写了一幅雪后的景象。让我们来详细赏析:一下:
在这诗中,诗人首先提到昨夜的龙楼上,今晨的鹤雪新,这个对比使读者感受到时间的变迁,以及自然界的变化。这也是一种写景的手法,标签可以为"写景"。
接下来,诗人描述了雪后的场景,花朵已经开放在树上,但是却没有听到鸟儿的啼鸣。这种情景表达了大自然中的宁静和纯净,也可以标签为"写景"。
诗中出现的 "回影疑神女" 这一句,表达了雪后景色的美丽如仙女般。这里,诗人可能在咏史中夹杂了一些抒情成分,可以标签为"抒情"。
最后两句 "幽兰难可继,更欲效而嚬",意味着即使面对如此美丽的自然景色,也难以效仿和超越。这里表达了对大自然美的赞叹,也可标签为"赞美自然"。
总体来说,这首诗以写景为主线,通过对雪后景色的描写和抒情的情感表达,展示了诗人对大自然之美的深刻体验和赞美之情。标签可以包括"写景"、"抒情"、"赞美自然"。
“(同前引《经国集》十三”相关诗句:
- (同前引《经国集》十三 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- (诗见金毓黻撰集《渤海国志长编》卷十八引《经国集》十三 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- (见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《丽情集》中诗 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- (以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》)(〖1〗北宋释契嵩《镡津文集》卷十三有《陆蟾传》 出自 [唐] 陆蟾 ·《春暮经石头城 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (《断肠诗集前集》卷六《会魏夫人席上……》郑元佐注引《羣玉杂俎》引《杨妃外传》引 出自 [唐] 杨贵妃 ·《句 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二十三引《南部新书》 出自 [唐] 李主簿 ·《答姬寄诗 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷十三引《诗史》) 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠韩襄客 》
- (均见王禹偁《小畜集》卷二十《冯氏家集前序》引 出自 [唐] 冯延鲁 ·《赠李学士 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》)(〖1〗《青琐後集》:「廖齐父爽直尝爲永州刺史 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- (见金毓黻撰集《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上 出自 [唐] 王孝廉 ·《奉敕陪内宴 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二引《杨文公谈苑》)(按:《诗话总龟》卷十六引《零陵总记》录杜陵《朝阳岩歌》一首 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (以上三联爲菁华体)(以上十三联均见《文镜秘府论》地卷《十体》引崔融《唐朝新定诗格》)(按:《十体》节共引诗二十一题 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- (《古谣谚》卷三十八引陈藏器《本草拾遗》)(按:《重修政和经史证类备用本草》卷二十三引陈藏器《本草》作「韭叶是草种乳」 出自 [唐] 佚名 ·《陈藏器引俗语 》
- 《全五代诗》六十引《东坡志林》)(〖1〗见《仇池笔记》卷下、《苕溪渔隐丛话前集》卷五十七 出自 [唐] 村寺僧 ·《蒸豚(王中令既平蜀,捕逐余寇,与步队〖队伍〗相远,饥甚,乃入一村寺中。主僧醉甚箕踞,公怒,欲斩之。僧应对不慑,公奇而释之。间求蔬食,僧云:「有肉无蔬。」公益奇之。馈以蒸豚头,食之甚美。公喜,问僧:「止 》
- (按:《韵语阳秋》卷十一、《文献通考》卷二三一、《经籍考》引《周氏涉笔》收前四句 出自 [唐] 王绩 ·《独坐 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷三三引《郡阁雅谈》 出自 [唐] 王仲简 ·《赠耿郎中 》