“远屿上孤烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远屿上孤烟”出自哪首诗?
答案: “远屿上孤烟”出自: 宋代 张嵲的 《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yǔ shàng gū yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“远屿上孤烟”的上一句是什么?
答案:
“远屿上孤烟”的上一句是: 景晏飞鸟绝 , 诗句拼音为: jǐng yàn fēi niǎo jué
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“远屿上孤烟”的下一句是什么?
答案: “远屿上孤烟”的下一句是: 平沙散疏樾 , 诗句拼音为: píng shā sàn shū yuè ,诗句平仄:平平仄○仄。
“远屿上孤烟”全诗
次韵王倅大梵寺山亭夜雨 (cì yùn wáng cuì dà fàn sì shān tíng yè yǔ)
溪山含变态,可玩不可说。
西岭澹斜晖,前山明积雪。
潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上设。
觞咏寄高爽,对此清夜月。
但使息营营,宁论醉兀兀。
寓兴合一篇,亡书谢三箧。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
“远屿上孤烟”繁体原文
次韵王倅大梵寺山亭夜雨
溪山含變態,可玩不可說。
西嶺澹斜暉,前山明積雪。
潭空游鱗出,景晏飛鳥絕。
遠嶼上孤烟,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上設。
觴詠寄高爽,對此清夜月。
但使息營營,寧論醉兀兀。
寓興合一篇,亡書謝三篋。
“远屿上孤烟”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
溪山含变态,可玩不可说。
平仄仄平平,平平平仄仄。
西岭澹斜晖,前山明积雪。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
远屿上孤烟,平沙散疏樾。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
天涯一尊酒,草草堂上设。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
觞咏寄高爽,对此清夜月。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
但使息营营,宁论醉兀兀。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
寓兴合一篇,亡书谢三箧。
“远屿上孤烟”全诗注音
溪山含变态,可玩不可说。
西岭澹斜晖,前山明积雪。
潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上设。
觞咏寄高爽,对此清夜月。
但使息营营,宁论醉兀兀。
寓兴合一篇,亡书谢三箧。
“远屿上孤烟”全诗翻译
译文:
溪山的景色变幻莫测,非常美妙,但却难以言喻。西岭的阳光柔和,前山积雪明亮。潭水空泛着游动的鱼鳞,景色宁静,飞鸟在天空中飞翔,形成美妙的景象。远处的小岛上升起孤独的烟雾,平坦的沙地上散布着稀疏的树木。天涯间一杯美酒,草草地在堂上设下。举杯吟咏,寄托高尚情怀,与这明净的夜月相对。但是不要让欢愉太过热闹,也不要过多谈论醉酒的事,宁愿静静地陶醉其中。
这篇诗作将兴致与意境融为一体,以美酒为媒,抒发了清雅高远之情怀。诗人可能因缺纸而在这里作罢,不再写下更多文字。
“远屿上孤烟”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》是由张嵲创作,表达了作者在山亭夜雨中的景致与情感。以下是对诗的赏析:
这首诗以婉约的笔法,将大自然的景致和内心情感相互交织。首先,诗中的“溪山含变态”意味着山川的形态多变,充满了神秘之感,但难以言表。作者通过这种笼统的描写,为读者构建了一个神秘而引人入胜的场景。
接着,诗人描绘了山脉的景色,西岭的阳光斜射,前山积雪皎洁。这些景物的描写充满了生动感,读者仿佛可以看到山脉的宏伟和美丽。山间的潭水,游鱼跃然可见,飞鸟在静夜中飘逸。这些画面勾勒出了大自然的宁静与生机。
诗中还提到了远处的孤烟和平沙散疏樾,这些细节增添了诗意的氛围,让读者感受到了诗人对大自然景色的深刻感受。
接下来,诗人转向自己在山亭夜雨中的情感。他在堂上设酒,借着清夜明月,吟咏寄托了自己的情感。诗中的“但使息营营,宁论醉兀兀”表达了作者希望能够摆脱俗世的纷扰,沉浸在诗酒之中,尽情地陶醉。
最后,诗人表达了自己将这些情感融入一篇诗中,却遗失了三箧的诗稿,这也是对文学创作的一种自省和思考。整首诗通过描写自然景致和表达内心情感,传达了诗人对大自然之美和诗意生活的向往。
“远屿上孤烟”相关诗句:
- 远屿上孤烟 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 烛湖孤屿烟波上 出自 [宋] 孙应时 ·《和答胡用之 》
- 远抛孤屿碧 出自 [宋] 释元肇 ·《送珂书记游金陵 》
- 远色带孤屿 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 水连孤屿远 出自 [宋] 顾逢 ·《石湖山居 其三 》
- 孤屿亭何远 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- 轻烟隠孤屿 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 孤屿早烟薄 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 晓烟孤屿外 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 孤屿隔微烟 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚江次 》
- 江上孤烟蔽远林 出自 [宋] 张耒 ·《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一 》
- 云澹雨疏孤屿远 出自 [宋] 陈氏 ·《题小雁屏二首 其二 》
- 鹤盘远势投孤屿 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》
- 孤屿藏烟迷宿鹭 出自 [宋] 左誉 ·《句 其一 》
- 缥缈风烟岛屿孤 出自 [宋] 李洪 ·《望孤屿 》
- 孤舟卷帆泊烟屿 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 烟寺中流岛屿孤 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其一 》
- 烟霞极目浮孤屿 出自 [宋] 柳德骥 ·《九仙瀑布泉 》
- 烟横迷远屿 出自 [宋] 李彭 ·《自云居归欲到瑶田作 》
- 屿头烟瘴远 出自 [宋] 薛师石 ·《横参楼和老杜韵 》