“仅以尺书旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅以尺书旋”出自哪首诗?
答案: “仅以尺书旋”出自: 宋代 赵蕃的 《寄秋怀 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn yǐ chǐ shū xuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“仅以尺书旋”的上一句是什么?
答案:
“仅以尺书旋”的上一句是: 曾题五字寄 , 诗句拼音为: céng tí wǔ zì jì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“仅以尺书旋”的下一句是什么?
答案: “仅以尺书旋”的下一句是: 诸老没已久 , 诗句拼音为: zhū lǎo méi yǐ jiǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“仅以尺书旋”全诗
寄秋怀 其四 (jì qiū huái qí sì)
我不识裘父,闻之空有年。
曾题五字寄,仅以尺书旋。
诸老没已久,故家谁复贤。
犹欣得吾子,句法早亲传。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“仅以尺书旋”繁体原文
寄秋懷 其四
我不識裘父,聞之空有年。
曾題五字寄,僅以尺書旋。
諸老沒已久,故家誰復賢。
猶欣得吾子,句法早親傳。
“仅以尺书旋”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我不识裘父,闻之空有年。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
曾题五字寄,仅以尺书旋。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
诸老没已久,故家谁复贤。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
犹欣得吾子,句法早亲传。
“仅以尺书旋”全诗注音
我不识裘父,闻之空有年。
曾题五字寄,仅以尺书旋。
诸老没已久,故家谁复贤。
犹欣得吾子,句法早亲传。
“仅以尺书旋”全诗翻译
译文:
我虽不认识裘父,但听说他已有很多年了。他曾经写下五个字寄给我,我只用一封短信回复。那些尊贵的长辈早已辞世,故乡中还有谁能继承他们的智慧呢?但我仍然为拥有你这样的子弟而感到欣喜,你早已学得句法技艺,准备好继承传承。
总结:
诗人表达了自己对于裘父的陌生,但听闻他已有多年。裘父曾写五字寄信,诗人只用短信回复。长辈逝去,家中无人继承智慧,但对于子弟拥有学识和技艺感到欣慰。
“仅以尺书旋”相关诗句:
- 仅以尺书旋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其四 》
- 毋以喜书安仅足 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父喜雨韵 其一 》
- 仅仅可以当冥搜 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 示以咫尺书 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其五 》
- 时以尺书寓 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 尺书远达兮以解君忧 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 长沙舞袖仅可旋 出自 [宋] 李纲 ·《客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之 》
- 穉栝仅踰尺 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 退尺进仅寸 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 仅阔六七尺 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 方素仅盈尺 出自 [宋] 文同 ·《早秋山水砚屏 》
- 人生仅如尺 出自 [宋] 方回 ·《频至子由书斋追记游事 》
- 衣带仅寻尺 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 仅去天尺咫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 或仅残尺寸 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 数尺孤舟仅着身 出自 [宋] 李流谦 ·《元质携客渡江饮於村店 》
- 仅六尺牀皆乐地 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》
- 方圆高大仅尺许 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 忆昔仅能高咫尺 出自 [宋] 马之纯 ·《金城柳 》
- 胡爲皴剥仅盈尺 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》