“正拟前村共探梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正拟前村共探梅”出自哪首诗？
答案： “正拟前村共探梅”出自： 宋代 吴芾的 《寄江朝宗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng nǐ qián cūn gòng tàn méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题2：“正拟前村共探梅”的上一句是什么？
答案：
“正拟前村共探梅”的上一句是： 碧云暮合首重回 , 诗句拼音为：bì yún mù hé shǒu chóng huí
，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题3：“正拟前村共探梅”的下一句是什么？
答案： “正拟前村共探梅”的下一句是： 耐久直须看岁晚 , 诗句拼音为： nài jiǔ zhí xū kàn suì wǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“正拟前村共探梅”全诗
寄江朝宗 (jì jiāng cháo zōng)
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“正拟前村共探梅”繁体原文
寄江朝宗
碧雲暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看歲晚，追歡何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，願言命駕莫徘徊。
“正拟前村共探梅”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
“正拟前村共探梅”全诗注音
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
“正拟前村共探梅”全诗翻译
译文：
碧蓝的云彩在傍晚时聚拢，我特意打算回到故乡与你一同欣赏梅花。
耐心等待久了总要看到岁月的尽头，何必追求快乐等待春天的来临。
山间虽有无数诗篇，但在花下，谁与我一同分享一杯酒。
你我并非面对面的朋友，但愿彼此能够坦诚相对，不要彷徨于命运的车驾之间。
总结：
诗人欲回故乡与友人一同赏梅，但他认为耐心等待的美妙胜过急于追求欢乐。在山间作诗的诗人自有千篇一律，但真正能够与他一同分享美酒的知己并不多。虽然诗人与友人不是亲密无间的面友，但他希望他们能够坦诚相待，不被命运左右，不要犹豫徘徊。
“正拟前村共探梅”相关诗句：
- 正拟前村共探梅 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 只拟西湖可探梅 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘解元 》
- 探讨正音谁可拟 出自 [宋] 释智愚 ·《泳侍者不受育王藏主 》
- 蹋雪西村探古梅 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其二 》
- 江头共探梅 出自 [宋] 吴芾 ·《再和前韵赠江朝宗 》
- 来探前村雪 出自 [宋] 梁栋 ·《谢氏梅园 》
- 梅花前村後村发 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月十二日雪 》
- 废苑探梅常共醉 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其二 》
- 僧约溪桥共探梅 出自 [宋] 陆游 ·《拥炉不出辄终日自嘲 》
- 政拟寻梅共 出自 [宋] 张栻 ·《送赵节卿 》
- 正拟梅边喜 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽肇庆胡守 其一 》
- 准拟梅花共赋诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别在伯 》
- 梅开亦拟共壶觞 出自 [宋] 吴芾 ·《和康伯可重阳 》
- 江边又探腊前梅 出自 [宋] 张耒 ·《探梅有感 》
- 探梅又复负前盟 出自 [宋] 陈起 ·《雪中三绝 其二 》
- 江村梅正好 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 准拟尊前共笑歌 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云总领 》
- 拟共前峯成小隠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照山水 其二 》
- 前村梅树芳 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其二 》
- 前村访早梅 出自 [宋] 戴复古 ·《水陆寺 》