“香消日晚僧归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香消日晚僧归去”出自哪首诗?
答案: “香消日晚僧归去”出自: 宋代 赵汝能的 《题崇福寺罗汉阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng xiāo rì wǎn sēng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“香消日晚僧归去”的上一句是什么?
答案:
“香消日晚僧归去”的上一句是: 石桥云水亦生寒 , 诗句拼音为: shí qiáo yún shuǐ yì shēng hán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“香消日晚僧归去”的下一句是什么?
答案: “香消日晚僧归去”的下一句是: 无限奇光发夜阑 , 诗句拼音为: wú xiàn qí guāng fā yè lán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“香消日晚僧归去”全诗
题崇福寺罗汉阁 (tí chóng fú sì luó hàn gé)
阁上殊因子细看,幻成罗汉几多般。
休惊五百神通异,自是三千世界宽。
粉壁龙蛇浑欲动,石桥云水亦生寒。
香消日晚僧归去,无限奇光发夜阑。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“香消日晚僧归去”繁体原文
題崇福寺羅漢閣
閣上殊因子細看,幻成羅漢幾多般。
休驚五百神通異,自是三千世界寬。
粉壁龍蛇渾欲動,石橋雲水亦生寒。
香消日晚僧歸去,無限奇光發夜闌。
“香消日晚僧归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
阁上殊因子细看,幻成罗汉几多般。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休惊五百神通异,自是三千世界宽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
粉壁龙蛇浑欲动,石桥云水亦生寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
香消日晚僧归去,无限奇光发夜阑。
“香消日晚僧归去”全诗注音
阁上殊因子细看,幻成罗汉几多般。
休惊五百神通异,自是三千世界宽。
粉壁龙蛇浑欲动,石桥云水亦生寒。
香消日晚僧归去,无限奇光发夜阑。
“香消日晚僧归去”全诗翻译
译文:
阁上的景象特别奇妙,仔细观察,仿佛幻化成了许多罗汉的样子。
别惊讶于五百种神通的异象,其实是三千世界的广袤无边。
壁上的龙蛇图案仿佛要动起来,石桥上的云水也显得凛冽寒冷。
悠香渐消,夕阳西下,僧侣归去了。然而夜晚无限的奇光仍在夜空中闪耀。
“香消日晚僧归去”相关诗句:
- 香消日晚僧归去 出自 [宋] 赵汝能 ·《题崇福寺罗汉阁 》
- 一僧归晚日 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过三山寺 》
- 香林月满僧归去 出自 [宋] 刘学箕 ·《观猿 》
- 香林月满僧归去 出自 [宋] 陈允平 ·《观猿 》
- 香林月满僧归去 出自 [宋] 陈允平 ·《猿 》
- 日带晚光归海去 出自 [宋] 张至龙 ·《晚步寄刘澂斋 》
- 日晚骑牛未归去 出自 [宋] 释重显 ·《牧童 》
- 香消僧出游 出自 [宋] 姚镛 ·《法华寺 》
- 晚唐日本僧人携归书目中亦提及其集 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》
- 香消云锁旧僧家 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 冷香消尽晚风吹 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其一 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其七 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九九 》
- 冷香消尽晚风吹 出自 [宋] 史铸 ·《残菊 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 露香亭 》
- 香断钟残僧阁晚 出自 [宋] 陆游 ·《题苏虞叟岩壑隠居 》
- 睡消迟日寄僧家 出自 [唐] 郑谷 ·《同志顾云下第出京偶有寄勉 》
- 僧舍覆碁消白日 出自 [唐] 许浑 ·《郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹 》
- 香篆消时汝欲归 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜过赴儋守召独坐有感 》
- 僧去罢焚香 出自 [宋] 李龏 ·《道院春日 》