“常坐纺织边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常坐纺织边”出自哪首诗?
答案: “常坐纺织边”出自: 宋代 胡仲弓的 《丑妇谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng zuò fǎng zhī biān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“常坐纺织边”的上一句是什么?
答案:
“常坐纺织边”的上一句是: 荆钗与布裙 , 诗句拼音为: jīng chāi yǔ bù qún
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“常坐纺织边”的下一句是什么?
答案: “常坐纺织边”的下一句是: 妍妇巧於人 , 诗句拼音为: yán fù qiǎo wū rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“常坐纺织边”全诗
丑妇谣 (chǒu fù yáo)
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人监不可欺,妍丑自明白。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
“常坐纺织边”繁体原文
醜婦謠
人知醜婦醜,不知醜婦妍。
醜婦安乎醜,婦德或可全。
荆釵與布裙,常坐紡織邊。
妍婦巧於人,玉貌長娟娟。
嫵媚及依阿,萬態隨方圓。
醜者妍之實,妍者醜之端。
醜者妍之德,妍者醜之賊。
人皆惡其醜,我以醜爲則。
人皆愛其妍,我以妍爲惑。
丁寧醜婦人,莫效妍婦顰。
欲保醜婦德,莫學妍婦色。
人鑑不可欺,妍醜自明白。
“常坐纺织边”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
平仄仄平平,仄仄○平平。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
妩媚及依阿,万态随方圆。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
丑者妍之实,妍者丑之端。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
人皆恶其丑,我以丑为则。
平平仄○平,仄仄平平仄。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
人监不可欺,妍丑自明白。
“常坐纺织边”全诗注音
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人监不可欺,妍丑自明白。
“常坐纺织边”全诗翻译
译文:
世人都认为丑妇丑陋,但不知道丑妇之中也有美丽的品德。丑妇是否安乐取决于她的品德是否全面发展。她们常常坐着纺织布衣荆钗。而妍妇则技艺高超,玉面娟娟。她们妩媚动人,灵巧多姿,随处展现不同的美态。丑的人中实际上隐藏着妍丽的品德,而美丽的人中则潜藏着丑陋的本质。丑陋的人中有美好的品德,而美丽的人中则存在败坏的罪过。人们普遍憎恶丑陋,而我却以丑陋为准则。人们普遍迷恋美丽,而我却以美丽为误导。我劝告不要效仿丑陋的妇人,保持美丽妇人的美德,而不是迷恋她们的外表。因为人类的监视是无法欺骗的,妍丑之实自然明了。
“常坐纺织边”相关诗句:
- 常坐纺织边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 纺纬车边坐欲羞 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村姑二首 其一 》
- 力微蛛纺织 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 因收倦绪聊纺织 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 风度茅檐纺织声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 女妇纺织衣称情 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 含情纺织孤灯尽 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 红女家家勤纺织 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 昼夜常纺绩 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 我常坐东边 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 织锦花不常 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 耕织常年弛 出自 [宋] 曾极 ·《五代 》
- 妾病常停织 出自 [宋] 陆游 ·《戏作贫诗二首 其一 》
- 耕织各有常 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 河边织女星 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 鬓边丝可织 出自 [宋] 王十朋 ·《闰月三白三首 其二 》
- 夫常织文不成绢 出自 [宋] 艾性夫 ·《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏爲笺之 》
- 鸣机夜织常怨寒 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 织千机锦非常巧 出自 [宋] 刘克庄 ·《题庐陵罗生诗卷 》
- 常在水边月边 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言三首 其二 》