“含情纺织孤灯尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“含情纺织孤灯尽”出自哪首诗？
答案： “含情纺织孤灯尽”出自： 唐代 钱起的 《效古秋夜长》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán qíng fǎng zhī gū dēng jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“含情纺织孤灯尽”的上一句是什么？
答案：
“含情纺织孤灯尽”的上一句是： 北风扫荷香 , 诗句拼音为： běi fēng sǎo hé xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“含情纺织孤灯尽”的下一句是什么？
答案： “含情纺织孤灯尽”的下一句是： 拭泪相思寒漏长 , 诗句拼音为： shì lèi xiāng sī hán lòu cháng ，诗句平仄：仄仄○○平仄○。
“含情纺织孤灯尽”全诗
效古秋夜长 (xiào gǔ qiū yè cháng)
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。
平仄平仄平，仄平仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄○。
平平仄平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○○仄平。
仄仄平○○仄仄，○平平仄仄平○。
“含情纺织孤灯尽”繁体原文
效古秋夜長
秋漢飛玉霜，北風掃荷香。
含情紡織孤燈盡，拭淚相思寒漏長。
簷前碧雲靜如水，月弔棲烏啼鳥起。
誰家少婦事鴛機，錦幕雲屏深掩扉。
白玉窗中聞落葉，應憐寒女獨無衣。
“含情纺织孤灯尽”韵律对照
平仄平仄平，仄平仄○平。
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄○。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
平平仄平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
平平仄仄仄平平，仄仄平○○仄平。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
仄仄平○○仄仄，○平平仄仄平○。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。
“含情纺织孤灯尽”全诗注音
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。
“含情纺织孤灯尽”全诗翻译
译文：
秋天寒冷，汉江上飞舞着像玉一样晶莹的霜花，北风掠过荷花，扫过芬芳。
我含情脉脉地织着，孤独的灯渐渐熄灭，擦干泪水，思念之情在寒冷的夜漏中持续延续。
屋檐前的碧云静静如水，明月悬挂，乌鸦啼鸟齐鸣。
不知哪家的少妇陷入鸳鸯机的纠缠，锦帐、云屏深深地掩藏起来。
在白玉窗前，我听到落叶的声音，可怜那被寒冷束缚的女子，孤单无依地没有衣裳。
总结：
这首诗以描绘秋天的景色和表达情感为主题，通过写冷风、霜花、荷香等自然景物，展示了寒冷孤独的氛围。诗人抒发了对深爱的人的思念之情，表达了寒冷夜晚的寂寞和哀愁。诗中还暗示了某个家庭中少妇面临的复杂情感纠葛，以及她深深隐藏的内心世界。最后，诗人借着白玉窗的景象，象征着女子的困境和无依无靠的状况，让人对她的遭遇产生同情。整首诗通过描绘自然景物和表达情感，将寒冷的季节与人们的心情相结合，展现了深邃的情感世界和社会生活的一角。
“含情纺织孤灯尽”相关诗句：
- 含情纺织孤灯尽 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 女妇纺织衣称情 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 常坐纺织边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 力微蛛纺织 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 风度茅檐纺织声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 因收倦绪聊纺织 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 纺绩灯火中 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 纺灯穿壁罅 出自 [宋] 陆游 ·《将入闽夜行之云门 》
- 孤花尚含情 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十七日 》
- 红女家家勤纺织 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 曲尽一含情 出自 [宋] 刘攽 ·《月夜吹箫 》
- 含不尽幽情 出自 [宋] 陈郁 ·《答王雪窗惠诗 》
- 孤灯此夜情 出自 [唐] 白居易 ·《除夜寄弟妹 》
- 林花落尽空含情 出自 [宋] 宋肇 ·《杜鹃 》
- 含情尽日对书轩 出自 [宋] 宋祁 ·《戏招君况舍人 》
- 孤灯话尽长 出自 [宋] 李流谦 ·《夜坐呈王子友 其一 》
- 山驿孤灯尽 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 孤灯自伴诗情苦 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 灯前孤客难爲情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 愁眠不稳孤灯尽 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州江馆 》