“顾我使云年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我使云年”出自哪首诗?
答案: “顾我使云年”出自: 宋代 陆游的 《若耶村老人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ shǐ yún nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“顾我使云年”的上一句是什么?
答案:
“顾我使云年”的上一句是: 山果杂细碎 , 诗句拼音为: shān guǒ zá xì suì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“顾我使云年”的下一句是什么?
答案: “顾我使云年”的下一句是: 惭缩不能对 , 诗句拼音为: cán suō bù néng duì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“顾我使云年”全诗
若耶村老人 (ruò yē cūn lǎo rén)
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
“顾我使云年”繁体原文
若耶村老人
昔聞若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌間,來往幾鮐背。
無論百歲翁,甲子數至再。
我來親見之,殊未輟耕耒。
曩事一一言,多聞雜諄誨。
回頭指丁壯,此是曾玄輩。
有翁又過我,家有孫五代。
指呼取斗酒,山果雜細碎。
顧我使云年,慚縮不能對。
恭惟大父行,不覺投杖拜。
養生惟一嗇,此在吾術內。
翁能信踐之,成就乃爾大。
我今纔耄及,耳目已憒憒。
長庚雖餘輝,敢與明月配。
“顾我使云年”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
昔闻若耶村,意象乃物外。
平平平仄○,平仄仄平仄。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
无论百岁翁,甲子数至再。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
有翁又过我,家有孙五代。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
顾我使云年,惭缩不能对。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
养生惟一啬,此在吾术内。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
翁能信践之,成就乃尔大。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我今才耄及,耳目已愦愦。
○平平平平,仄仄平仄仄。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“顾我使云年”全诗注音
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“顾我使云年”全诗翻译
译文:
昔日听闻若耶村,其中景象超越尘世之外。皤然在阡陌间,人来人往,仿佛成群的鲐鱼背负而行。无论是百岁老翁,还是经历过几次甲子的年岁,我亲自来见证,发现他们依然不辍耕耘之事。
曾经的事情逐一被述说,广泛听闻着不同的忠告。回头看向那些丁壮的年轻人,他们是曾经那个玄妙时代的后代。还有一个老者经过我身旁,他家庭有着五代相传。指呼间取来斗酒,山珍野果琳琅满目。
我愧对着自己所度过的岁月,难以与这些伟大的前辈相比。恭敬地向伟大的父辈行礼,情不自禁地投下杖拜。养生只需节制,这就是我所学的精髓。老者能够真心实意地践行这一理念,从而取得了如此伟大的成就。
而我,如今虽然岁月垂垂,但眼耳仍未完全失明失聪。虽然长庚星光依然耀眼,但我敢与明亮的月亮相提并论吗?
总结:
诗中描述了若耶村的景象,老翁耕耘不辍,后辈世代传承。通过与先辈的交流,诗人感叹自己的局限,并赞美了养生之道的重要性。最后,他自省自贬,虽年老但仍保持清醒的头脑。整体表达了对长寿与传统智慧的敬仰,以及对自己有限能力的自省。
“顾我使云年”相关诗句:
- 顾我使云年 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 顾我迂愚分竹使 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由 》
- 同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 年年使我成狂叟 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 顾我愿爲云 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州游栖云 》
- 昔年顾我长青眼 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 二 》
- 顾我凋年嗟已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 顾我年华已垂尽 出自 [宋] 曹勋 ·《送张冲举先生还山 》
- 顾我年来羁吏鞅 出自 [宋] 陈宓 ·《题云石深趣堂 》
- 霜须顾我十年兄 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 》
- 顾我年来诗思涩 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雪韵 》
- 十年顾我醉中过 出自 [唐] 罗隐 ·《寄处默师 》
- 顾我年龄虽第一 出自 [宋] 富弼 ·《弼窃览长篇断章有十二人中第二人之句又赋一绝上呈 》
- 顾我长年头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅诸少年 》
- 顾我官闲只旧年 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 顾我昔年悲玉石 出自 [唐] 罗隐 ·《送章碣赴举 》
- 顾我何年陪讲席 出自 [宋] 陈宓 ·《和林堂长韵 其二 》
- 顾我呻吟了岁年 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民寄诗一首次韵答之 》
- 顾我凋年齿动摇 出自 [宋] 孙应时 ·《答俞履道见赠 》
- 顾我成年清渭上 出自 [宋] 张载 ·《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其一 》