“鸦青幕挂一团冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸦青幕挂一团冰”出自哪首诗?
答案: “鸦青幕挂一团冰”出自: 宋代 杨万里的 《八月十二日夜诚斋望月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yā qīng mù guà yī tuán bīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鸦青幕挂一团冰”的上一句是什么?
答案:
“鸦青幕挂一团冰”的上一句是: 才近中秋月已清 , 诗句拼音为:cái jìn zhōng qiū yuè yǐ qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鸦青幕挂一团冰”的下一句是什么?
答案: “鸦青幕挂一团冰”的下一句是: 忽然觉得今宵月 , 诗句拼音为: hū rán jué de jīn xiāo yuè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“鸦青幕挂一团冰”全诗
八月十二日夜诚斋望月 (bā yuè shí èr rì yè chéng zhāi wàng yuè)
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鸦青幕挂一团冰”繁体原文
八月十二日夜誠齋望月
纔近中秋月已清,鴉青幕掛一團冰。
忽然覺得今宵月,元不黏天獨自行。
“鸦青幕挂一团冰”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
“鸦青幕挂一团冰”全诗注音
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
“鸦青幕挂一团冰”全诗翻译
译文:
靠近中秋时节,月亮已经明亮清澈,仰望鸦青色的高空,仿佛悬挂着一个圆圆的冰块。
忽然间我意识到,今晚的月亮原本不是粘在天上,而是独自自由地行走的。
“鸦青幕挂一团冰”总结赏析
鉴赏:
俗话说:“月到中秋分外明。”诗的首句正是袭用这句俗语的语意。“才近”二字,扣题目的“八月十二”,只差三天,便是中秋,真称得上“近”了。本来每月的望日,月亮都是光明的,而这句俗语突出的是“中秋”,重点在“分外”。分外者,特别之意也,即较之其他月份更要清亮一点。八月十二,虽还未到中秋,但却接近中秋;虽未达到“分外”,却也是“已清”了。这已初步道出了题意。
第二句,进一步写“望”。诗人所望见的是“鸦青幕挂一团冰”。仰望高空,俨如帷幕,色比鸦青,倍觉淡雅。在这淡雅的帷幕之上,悬挂着一轮明月,色泽的优雅、美丽,颇能引人入胜。还不止此,在这里作者不说“月”而说“一团冰”。团者,圆也;而冰的内涵首先是凉其次是亮,再次是白,这较之“一轮月”不仅更为形象,而且创造出一个既优美又冷清,既光明而又优雅的境界。它不仅给与读者以美的享受,而且能给人以情操的陶冶。
第三句在全诗中是一个转折,是第二句到第四句的一个过渡。“忽然觉得今宵月”,通俗易懂,简直就是一句白话。这种语言,新鲜活泼,是诚斋诗的特点之一。
第四句则说明“忽然觉得”的内容,也就是对“今宵月”的一个遐想。月是历代诗人最喜欢歌咏的景物之一。在诗人的笔下,月是千姿百态、各不相同的,而他们由月所引起的遐想,也是各不相同的。而诚斋能独辟蹊径,别有所想,石破天惊,出人意表。
他想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字,意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无,一轮明月高悬,似乎无所附丽,独自运行。设想新奇,月夜晴空的境界全出。
总之,这首小诗,既创造出优美的境界,给人以美的享受,又出以新奇的遐想,启迪着人们的思路;而那种通俗的语言,虽然传统的诗家,视为“鄙俗”,却使人感到新鲜活泼。
“鸦青幕挂一团冰”相关诗句:
- 鸦青幕挂一团冰 出自 [宋] 杨万里 ·《八月十二日夜诚斋望月 》
- 须臾冰团挂 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 青天挂幕阴霾收 出自 [宋] 孔武仲 ·《昨日之日行 》
- 夕阳挂树一声鸦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《午饭罗汉寺 》
- 林梢悬挂团团日 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王节推安道见过云盖二首 其二 》
- 挂壁何团团 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 团团月挂岭 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 团团冰镜吐清辉 出自 [宋] 孔平仲 ·《八月十六日翫月 》
- 桂露团团渍冰阙 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 团团石骨莹玉冰 出自 [宋] 孙应时 ·《峡中歌 》
- 银轮冻作一团冰 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後霜晴元宵月色特奇 》
- 修身宝月一团冰 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其三 》
- 一团不冰今夜月 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 一团冰容掌上清 出自 [唐] 鲍溶 ·《采珠行 》
- 初挂冰一帘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 鸦鸦飞去草青青 出自 [宋] 苏泂 ·《雨中水阁闲眺 其二 》
- 团团冰玉盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖印大师显忠 》
- 一丝不挂下冰滩 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其一 》
- 一片寒冰挂座隅 出自 [宋] 贺铸 ·《客有携寇莱公真挂于驿舍傍题云今作阎罗王慨然有作 》
- 一丝终日挂冰壶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其四 》