“寒食梨花新月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒食梨花新月夜”出自哪首诗?
答案: “寒食梨花新月夜”出自: 宋代 朱淑真的 《伤别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shí lí huā xīn yuè yè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“寒食梨花新月夜”的上一句是什么?
答案:
“寒食梨花新月夜”的上一句是: 对景无时不断肠 , 诗句拼音为: duì jǐng wú shí bù duàn cháng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“寒食梨花新月夜”的下一句是什么?
答案: “寒食梨花新月夜”的下一句是: 黄昏杨柳旧风光 , 诗句拼音为: huáng hūn yáng liǔ jiù fēng guāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“寒食梨花新月夜”全诗
伤别二首 其二 (shāng bié èr shǒu qí èr)
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寒食梨花新月夜”繁体原文
傷別二首 其二
雙燕呢喃語畫梁,勸人休恁苦思量。
逢春觸處須縈恨,對景無時不斷腸。
寒食梨花新月夜,黄昏楊柳舊風光。
繁華種種成愁恨,最是西樓近夕陽。
“寒食梨花新月夜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
“寒食梨花新月夜”全诗注音
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
“寒食梨花新月夜”全诗翻译
译文:
双燕在画着梁上呢喃鸣叫,劝人别再如此苦苦思念。逢春之时,每触景处都会萦绕着离愁别恨,无时不让人心断肠。寒食时节,梨花开放,新月初现,夜晚里黄昏时分的杨柳依旧风光。繁华景象种种成为忧愁和恨意,其中最让人伤感的莫过于西楼附近的夕阳西下。
“寒食梨花新月夜”总结赏析
赏析:这首《伤别二首 其二》由朱淑真创作,以婉约的词藻描绘了离别之情。诗中以双燕为象征,表现了深情厚意。诗人以动人的语言,描述了燕子在画梁上呢喃交流,劝人不必过于忧虑。诗中的“逢春触处须萦恨”表达了在春天来临时,回忆起往事仍然心生伤感;“对景无时不断肠”则强调了对美好景色的感叹,但也带有别离之苦。寒食夜的梨花和新月,黄昏时的杨柳,勾勒出离别时节的萧瑟和凄凉。最后两句“繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳”,表现了繁华世界中的心事和忧愁,尤其突显了傍晚时分的寂寥和无奈。
“寒食梨花新月夜”相关诗句:
- 寒食梨花新月夜 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 梨花寒食夜 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 一 》
- 梨花寒食夜 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦挽秦弄玉 》
- 寒食梨花月 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上 》
- 夜寒明月在梨花 出自 [宋] 李处权 ·《和怀英雪诗 其一 》
- 梨花寒食後 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 梨花寒食近 出自 [宋] 洪咨夔 ·《溪行 》
- 梨花自寒食 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食上冢 》
- 寒食梨花发 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 梨花自寒食 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其三 》
- 欲打梨花寒食时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔雨中寄原甫舍人 》
- 梨花寒食隔江路 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 独有梨花伴寒食 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 满城寒食藉梨花 出自 [宋] 胡寅 ·《和吴元衡 》
- 共藉梨花作寒食 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 雨打梨花寒食近 出自 [宋] 释行海 ·《题所见 》
- 冷烟寒食动梨花 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日 》
- 寒食梨花依旧开 出自 [宋] 释善珍 ·《金陵怀古 其二 》
- 寒食梨花更别离 出自 [宋] 方岳 ·《别陈尉 》
- 梨花知几逢寒食 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》