“闭帘花送迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭帘花送迎”出自哪首诗？
答案： “闭帘花送迎”出自： 宋代 文天祥的 《将母赴赣道西昌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì lián huā sòng yíng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“闭帘花送迎”的上一句是什么？
答案：
“闭帘花送迎”的上一句是： 倚槛云来去 , 诗句拼音为： yǐ kǎn yún lái qù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“闭帘花送迎”的下一句是什么？
答案： “闭帘花送迎”的下一句是： 江湖春汗漫 , 诗句拼音为： jiāng hú chūn hàn màn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“闭帘花送迎”全诗
将母赴赣道西昌 (jiāng mǔ fù gàn dào xī chāng)
重来鸥阁晓，帆影涨新晴。
倚槛云来去，闭帘花送迎。
江湖春汗漫，岁月老峥嵘。
手把忘忧草，夔夔绕太清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“闭帘花送迎”繁体原文
將母赴贛道西昌
重來鷗閣曉，帆影漲新晴。
倚檻雲來去，閉簾花送迎。
江湖春汗漫，歲月老崢嶸。
手把忘憂草，夔夔繞太清。
“闭帘花送迎”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重来鸥阁晓，帆影涨新晴。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
倚槛云来去，闭帘花送迎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖春汗漫，岁月老峥嵘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
手把忘忧草，夔夔绕太清。
“闭帘花送迎”全诗注音
重来鸥阁晓，帆影涨新晴。
倚槛云来去，闭帘花送迎。
江湖春汗漫，岁月老峥嵘。
手把忘忧草，夔夔绕太清。
“闭帘花送迎”全诗翻译
译文：
重回鸥阁的时候是在清晨，帆影随着潮水涨满了明媚的天空。
我靠在栏杆上，看云彩自由地飘来飘去，同时也拉上帘子，让花儿在开放时迎接和送别。
江水涌动，春天的气息扑面而来，岁月已经使江湖变得古老而充满荣耀。
我手中捧着忘忧草，心情愉快，如夔龙一般环绕在太清池畔。
总结：
诗人重返鸥阁，感叹时光荏苒，帆影涨满晴空，云来花送，江湖依旧美丽而悠长，岁月已逝，但仍充满活力，诗人手握忘忧草，心情愉悦，如夔龙般在太清池边徜徉。
“闭帘花送迎”相关诗句：
- 闭帘花送迎 出自 [宋] 文天祥 ·《将母赴赣道西昌 》
- 闭门无送迎 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 归舍闭门无送迎 出自 [唐] 白居易 ·《七言十二句赠驾部吴郎中七兄 》
- 紧闭柴门懒送迎 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其三 》
- 素花迎曙卷帘朝 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 江花相送迎 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 政有梅花管迎送 出自 [宋] 方岳 ·《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也 》
- 楚俗翻花自送迎 出自 [唐] 刘言史 ·《送僧归山 》
- 梅花岂解管送迎 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 沿路梅花管送迎 出自 [宋] 高翥 ·《庐山道中 》
- 雨迎花送长如此 出自 [唐] 吴融 ·《渡淮作 》
- 山鸟山花任送迎 出自 [宋] 郭祥正 ·《和子中忘归轩 》
- 花鸟年年管送迎 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午清明 》
- 帘闭景阳粧 出自 [唐] 韩琮 ·《牡丹 》
- 帘幕深常闭 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 空帘闭幽情 出自 [唐] 李白 ·《古风 十三 》
- 帘闭高眠贵 出自 [唐] 杨发 ·《春园醉醒闲卧小斋 》
- 闭户不迎客 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 迎晨闭菌阁 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 闭帘无事只看书 出自 [宋] 孔武仲 ·《暖轿二首 其二 》