“幽思亦相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽思亦相关”出自哪首诗？
答案： “幽思亦相关”出自： 宋代 翁卷的 《留别吴中诸士友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu sī yì xiāng guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽思亦相关”的上一句是什么？
答案：
“幽思亦相关”的上一句是： 羁游虽不闲 , 诗句拼音为：jī yóu suī bù xián
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽思亦相关”的下一句是什么？
答案： “幽思亦相关”的下一句是： 今日经行处 , 诗句拼音为： jīn rì jīng xíng chù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“幽思亦相关”全诗
留别吴中诸士友 (liú bié wú zhōng zhū shì yǒu)
羁游虽不闲，幽思亦相关。
今日经行处，他宵梦寐间。
松江云在水，茂苑树成山。
况复多吟客，令人懒欲还。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“幽思亦相关”繁体原文
留別吳中諸士友
羈遊雖不閑，幽思亦相關。
今日經行處，他宵夢寐間。
松江雲在水，茂苑樹成山。
況復多吟客，令人懶欲還。
“幽思亦相关”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
羁游虽不闲，幽思亦相关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日经行处，他宵梦寐间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
松江云在水，茂苑树成山。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
况复多吟客，令人懒欲还。
“幽思亦相关”全诗注音
羁游虽不闲，幽思亦相关。
今日经行处，他宵梦寐间。
松江云在水，茂苑树成山。
况复多吟客，令人懒欲还。
“幽思亦相关”全诗翻译
译文：
羁游虽然不算闲适，内心的幽思也因此而产生。
今天在行走的路上，仿佛置身于另一个时刻，在深夜的梦境与醒来之间徘徊。
松江的云雾弥漫在水面上，茂密的苑囿中的树木仿佛已经长成了一座山。
而且还有许多吟咏诗篇的客人，使人不禁感到懒散而不愿归去。
总结：
诗人在羁旅途中，虽然生活并不宽裕，但内心的幽思却不断涌现。当下正值白昼行走，却仿佛身临他个深夜的梦境之间。松江的景色美丽如画，水面上云雾缭绕，而茂密的苑囿中的树木则宛如一座山峦。诗人陷入了吟咏诗篇的情绪中，仿佛被其中的韵律吸引，不舍离去。
“幽思亦相关”相关诗句：
- 幽思亦相关 出自 [宋] 翁卷 ·《留别吴中诸士友 》
- 幽事相关亦有时 出自 [宋] 钱舜选 ·《闲居 》
- 关关河鸟声相思 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 幽事相关处 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》
- 幽事日相关 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 幽兴合相关 出自 [宋] 刘一止 ·《风气东南异 》
- 幽芳复相关 出自 [宋] 翁卷 ·《题林遂之真意亭 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 幽趣颇相关 出自 [宋] 徐侨 ·《云入窗牖 》
- 幽事颇相关 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 亦应风月动关思 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王司法 》
- 亦思发幽抱 出自 [宋] 张埴 ·《馆中写怀寄乐山琴庵 》
- 幽人亦多思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 诗思最相关 出自 [唐] 顾非熊 ·《姚岩寺路怀友 》
- 诗思又相关 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 相思越关河 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一七 》
- 幽事相关只自知 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 幽事相关性所耽 出自 [唐] 严维 ·《游荆溪 》