“幽事相关性所耽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽事相关性所耽”出自哪首诗？
答案： “幽事相关性所耽”出自： 唐代 严维的 《游荆溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu shì xiāng guān xìng suǒ dān ，诗句平仄： 。
问题2：“幽事相关性所耽”的上一句是什么？
答案：
“幽事相关性所耽”的上一句是： 长林独往谁能觅 , 诗句拼音为： cháng lín dú wǎng shuí néng mì
，诗句平仄： 。
问题3：“幽事相关性所耽”的下一句是什么？
答案： “幽事相关性所耽”的下一句是： 若欲避喧那畏虎 , 诗句拼音为： ruò yù bì xuān nà wèi hǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。
“幽事相关性所耽”全诗
游荆溪 (yóu jīng xī)
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
（见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十）。
平平平平平仄平，平仄仄平平仄平。
○仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄○仄仄仄平平。
？仄平仄仄平平平○仄仄平○○仄仄仄？。
“幽事相关性所耽”繁体原文
遊荆溪
銅官之山溪水南，周處廟前多夕嵐。
看捲雲帆歌白苧，勸嘗春酒破黃柑。
長林獨往誰能覓，幽事相關性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚從地主結松龕。
（見嘉慶二年刊寧楷等纂《宜興縣志》卷十）。
“幽事相关性所耽”韵律对照
平平平平平仄平，平仄仄平平仄平。
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
○仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
仄仄仄平仄仄仄，仄○仄仄仄平平。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
？仄平仄仄平平平○仄仄平○○仄仄仄？。
（见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十）。
“幽事相关性所耽”全诗注音
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
（见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十）。
“幽事相关性所耽”全诗翻译
译文：
铜官山的溪水向南流，周围庙宇前常有夕岚。
眺望着卷云似帆船，高声歌唱白苎间，
劝你品尝春日的酒，打破黄柑的果皮。
翠绿的长林独自往，谁能寻觅那幽事？
若想避开喧嚣与虎，宜从地主处结松龛。
（引自嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十）。
全文描述了铜官山的景色和周围庙宇的夕岚气息。然后，诗人提到了卷云似帆船，白苎间歌唱和春日酒的邀请。接着，诗人走进长林寻找幽静的事物，然而这寻觅似乎与其他事物有联系。最后，诗人建议避免喧嚣，可以向地主结松龛，寻求宁静之地。
“幽事相关性所耽”相关诗句：
- 幽事相关性所耽 出自 [唐] 严维 ·《游荆溪 》
- 览胜寻幽性所耽 出自 [宋] 洪适 ·《中岩寺 》
- 性野耽幽隠 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其六 》
- 无事相关性自摅 出自 [唐] 贯休 ·《瀔江秋居作 》
- 泉石平生性所耽 出自 [宋] 姚辟 ·《灵岩 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 幽事日相关 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 幽事颇相关 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 幽事相关处 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》
- 幽事与我长相关 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其二 》
- 幽事相关亦有时 出自 [宋] 钱舜选 ·《闲居 》
- 幽事相关雨未晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其三 》
- 幽事相关略未衰 出自 [宋] 王洋 ·《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之 》
- 幽事相引颇关情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》
- 幽事相关心自乐 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 故教幽事颇相关 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其三 》
- 春来幽事日相关 出自 [宋] 陆游 ·《幽思 》