“旅鴈忽叫月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅鴈忽叫月”出自哪首诗?
答案: “旅鴈忽叫月”出自: 唐代 孟郊的 《杂曲歌辞 车遥遥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ yàn hū jiào yuè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“旅鴈忽叫月”的上一句是什么?
答案:
“旅鴈忽叫月”的上一句是: 无令生远愁 , 诗句拼音为: wú lìng shēng yuǎn chóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“旅鴈忽叫月”的下一句是什么?
答案: “旅鴈忽叫月”的下一句是: 断猨寒啼秋 , 诗句拼音为: duàn yuán hán tí qiū ,诗句平仄:仄平平平平。
“旅鴈忽叫月”全诗
杂曲歌辞 车遥遥 (zá qū gē cí chē yáo yáo)
路喜到江尽,江上又通舟。
舟车两无阻,何处不得游?丈夫四方志,女子安可留?郎自别日言,无令生远愁。
旅鴈忽叫月,断猨寒啼秋。
此夕梦君梦,君在百城楼。
寄泪无因波,寄恨无因輈。
愿为驭者手,与郎回马头。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。仄平仄平仄,仄仄平仄○。平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
“旅鴈忽叫月”繁体原文
雜曲歌辭 車遙遙
路喜到江盡,江上又通舟。
舟車兩無阻,何處不得遊?丈夫四方志,女子安可留?郎自別日言,無令生遠愁。
旅鴈忽叫月,斷猨寒啼秋。
此夕夢君夢,君在百城樓。
寄淚無因波,寄恨無因輈。
願爲馭者手,與郎迴馬頭。
“旅鴈忽叫月”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
路喜到江尽,江上又通舟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。仄平仄平仄,仄仄平仄○。平仄仄仄平,平仄平仄平。
舟车两无阻,何处不得游?丈夫四方志,女子安可留?郎自别日言,无令生远愁。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
旅鴈忽叫月,断猨寒啼秋。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
此夕梦君梦,君在百城楼。
仄仄平平平,仄仄平平平。
寄泪无因波,寄恨无因輈。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
愿为驭者手,与郎回马头。
“旅鴈忽叫月”全诗注音
路喜到江尽,江上又通舟。
舟车两无阻,何处不得游?丈夫四方志,女子安可留?郎自别日言,无令生远愁。
旅鴈忽叫月,断猨寒啼秋。
此夕梦君梦,君在百城楼。
寄泪无因波,寄恨无因輈。
愿为驭者手,与郎回马头。
“旅鴈忽叫月”全诗翻译
译文:
旅途欢喜地到了江边,江上的船只络绎不绝。
无论是船还是车,都没有阻碍,何处都可以畅游?丈夫有着四方志向,女子又怎能安然停留?从离别之日起,郎君就说过,不要让我为你远行而忧愁。
旅途中,候鸟突然呼唤着月亮,断猿寒意中哀鸣着秋天。
在这个夜晚,我梦见了你,你在百城楼上。
眼泪无缘起波澜,怨恨无由停留车辙。
愿意成为驾驭者的手,带着你一同回到故乡。
“旅鴈忽叫月”总结赏析
赏析:《车遥遥》是唐代诗人孟郊创作的一首词,表达了男女相思之情,以及行旅途中的离愁别绪。下面对这首词进行赏析:
这首词以自然景物为背景,情感真挚,表达了诗人和所思念的人之间的思恋之情。首句"路喜到江尽,江上又通舟。"描述了诗人的旅途顺利,江上有舟可渡,显示出了一种愉悦和期待。接着"舟车两无阻,何处不得游?"表现出他愿意随时随地追随心中所爱之人,愿意为了爱情不惜奔波劳顿。这种坚定的决心和浪漫的情感使诗人更加令人感动。
然后,诗人提到了男女双方的角色,强调了男子的志向和女子的难舍之情。"丈夫四方志,女子安可留?"表现出男子的志向和追求,他不愿停留,而女子则难以割舍,感到无法承受分离的痛苦。这种对男女角色的对比加深了诗中的感情。
接下来的几句"郎自别日言,无令生远愁。旅鴈忽叫月,断猨寒啼秋。"通过描写自然景物,如季节和鸟兽的行为,突出了诗人的思念之情。诗人希望他的爱人不要因为分离而伤心,但他自己却在夜晚听到了孤独的鸟声和寒冷的秋风,加深了他的忧虑和孤独。
最后两句"此夕梦君梦,君在百城楼。寄泪无因波,寄恨无因輈。"表达了诗人在夜晚时常梦见自己的爱人,而她仿佛在高楼之上,而自己却无法与她相聚,只能寄托思念之情于泪水和忧愁之中。这种别离之情令人感到深刻而悲凉。
“旅鴈忽叫月”相关诗句:
- 旅鴈忽叫月 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 叫霜羣鴈月中栖 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 旅鴈能随汉月过 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 旅雁忽呌月 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 鴈回霜月忽传悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《哭蔡西山 》
- 忽怪春衣青旅旅 出自 [宋] 黄裳 ·《万竹轩 其六 》
- 鴈叫秋容老 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日早行 》
- 天寒鴈叫霜 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 鴈叫寒流上 出自 [唐] 马戴 ·《汧上劝旧友 》
- 回鴈忆前叫 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 二 》
- 一鴈叫西风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 阳鴈叫平楚 出自 [唐] 阎防 ·《晚秋石门礼拜 》
- 孤鴈叫寒更 出自 [宋] 释元肇 ·《寄远 》
- 鴈叫苦催回 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 》
- 饥鴈叫沧洲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚楼 》
- 鴈叫洞庭霜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泰定庵 》
- 愁旅叫空多 出自 [宋] 刘敞 ·《始闻鴈 》
- 断鴈叫羣惊夕阳 出自 [宋] 史弥宁 ·《楚望 》
- 独鴈辞羣叫朔风 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 云鴈叫愁栏独倚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《久客写怀 》