“幽忧安能逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽忧安能逃”出自哪首诗？
答案： “幽忧安能逃”出自： 宋代 李流谦的 《病中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu ān néng táo ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“幽忧安能逃”的上一句是什么？
答案：
“幽忧安能逃”的上一句是： 烦疾乘秋至 , 诗句拼音为： fán jí chéng qiū zhì
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“幽忧安能逃”的下一句是什么？
答案： “幽忧安能逃”的下一句是： 闭合无余欣 , 诗句拼音为： bì hé wú yú xīn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“幽忧安能逃”全诗
病中 (bìng zhōng)
禀生拙以疎，俯仰人事劳。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
乃悟扬子居，未曾损一毛。
流光背人驰，岁暮不自聊。
安得七发贤，相从观海涛。
仄平仄仄○，仄仄平仄○。
平仄○平仄，平平平平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，○○○仄平。
“幽忧安能逃”繁体原文
病中
稟生拙以疎，俯仰人事勞。
煩疾乘秋至，幽憂安能逃。
閉閤無餘欣，西風晚蕭騷。
乃悟揚子居，未曾損一毛。
流光背人馳，歲暮不自聊。
安得七發賢，相從觀海濤。
“幽忧安能逃”韵律对照
仄平仄仄○，仄仄平仄○。
禀生拙以疎，俯仰人事劳。
平仄○平仄，平平平平平。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
仄仄平平平，平平仄平平。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
乃悟扬子居，未曾损一毛。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
流光背人驰，岁暮不自聊。
平仄仄仄平，○○○仄平。
安得七发贤，相从观海涛。
“幽忧安能逃”全诗注音
禀生拙以疎，俯仰人事劳。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
乃悟扬子居，未曾损一毛。
流光背人驰，岁暮不自聊。
安得七发贤，相从观海涛。
“幽忧安能逃”全诗翻译
译文：
禀告你，我虽然愚笨而且粗疏，但一直为了人生的事务而劳碌。
烦躁的疾病随着秋天的到来而加剧，内心深处的忧虑又怎能逃避呢？
关闭心境没有多余的欢喜，西风在晚上吹起了凄凉的音调。
直到我领悟了扬子江畔的居处，始终未曾损失过一根毫毛。
光阴如流水般匆匆逝去，岁末时节我却感到寂寞无聊。
如何能够得到七位有才德的伙伴，一同观赏汹涌的海浪呢？
“幽忧安能逃”相关诗句：
- 幽忧安能逃 出自 [宋] 李流谦 ·《病中 》
- 清议安能逃 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 安能逃世人 出自 [宋] 何梦桂 ·《蛟龙歌 》
- 能逃岁德安门户 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其三 》
- 後世讥笑安能逃 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 幽忧病渐安 出自 [宋] 释智圆 ·《病起 》
- 能问幽忧疾 出自 [唐] 钱起 ·《卧病李员外题扉而去 》
- 幽忧能顿除 出自 [宋] 赵蕃 ·《至夜读子肃诗卷帖 》
- 幽忧不能写 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 安能每忧惔 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 还能爲我添幽忧 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 老甚安能怀百忧 出自 [宋] 陆游 ·《散怀二首 其一 》
- 安能发幽光 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 安能朝四暮三浪忧喜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其二 》
- 幽谷安能争市倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵 》
- 幽忧忽忽未能除 出自 [宋] 周孚 ·《寄东观聂道士 》
- 忧患无门逃 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二八 》
- 永逃数罟忧 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 苟逃饥寒忧 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 用逃忧患域 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》