“忧患无门逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧患无门逃”出自哪首诗？
答案： “忧患无门逃”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其一二八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huàn wú mén táo ，诗句平仄： 平○平平平 。
问题2：“忧患无门逃”的上一句是什么？
答案：
“忧患无门逃”的上一句是： 既为世所用 , 诗句拼音为： jì wèi shì suǒ yòng
，诗句平仄： 平○平平平 。
问题3：“忧患无门逃”的下一句是什么？
答案： “忧患无门逃”的下一句是： 名高谤之本 , 诗句拼音为： míng gāo bàng zhī běn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“忧患无门逃”全诗
拟寒山寺 其一二八 (nǐ hán shān sì qí yī èr bā)
麝为香而死，龟以灵故焦。
既为世所用，忧患无门逃。
名高谤之本，财聚祸之苗。
三怨粗能免，世无孙叔敖。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平○平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
“忧患无门逃”繁体原文
擬寒山寺 其一二八
麝爲香而死，龜以靈故焦。
既爲世所用，憂患無門逃。
名高謗之本，財聚禍之苗。
三怨粗能免，世無孫叔敖。
“忧患无门逃”韵律对照
仄平平平仄，平仄平仄平。
麝为香而死，龟以灵故焦。
仄平仄仄仄，平○平平平。
既为世所用，忧患无门逃。
平平仄平仄，平仄仄平平。
名高谤之本，财聚祸之苗。
○仄平平仄，仄平平仄平。
三怨粗能免，世无孙叔敖。
“忧患无门逃”全诗注音
麝为香而死，龟以灵故焦。
既为世所用，忧患无门逃。
名高谤之本，财聚祸之苗。
三怨粗能免，世无孙叔敖。
“忧患无门逃”全诗翻译
译文：
麝香因为其香气而死去，乌龟因为其灵异而被烘烤。
既然成为世人所需要的东西，忧患便无法逃避。
名声高大是被人诋毁的根源，财富聚集则是祸患滋生的苗头。
尽管三怨（指世间的种种怨恨）可能能够勉强避免，但在这世上却没有第二个孙叔敖（他被誉为忠贞不渝的典范）。
总结：这段古文表达了世间物事之因果，描述了麝香和乌龟因其特质而面临的命运，以及名声、财富所带来的忧患。其中提到的孙叔敖则象征着忠诚坚贞的品质，稀少于世间。整篇古文透过寓言的形式，对人生和世态进行了深刻的思考。
“忧患无门逃”总结赏析
赏析：这首《拟寒山寺 其一二八》表达了对名利的深刻思考和警示。诗人以动物的例子，如麝因香而丧命，龟因灵性而被人追求而死，来比喻世俗之中追求名利的危险性。他告诫人们，一旦成为众人争夺的对象，就难以摆脱忧患，名誉和财富会成为困扰，甚至招致谤言和祸害。诗人在最后提到三怨，指的可能是名利和虚荣的三种困扰，但只有像孙叔敖这样的特殊人物才能够免受其害。
“忧患无门逃”相关诗句：
- 忧患无门逃 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二八 》
- 用逃忧患域 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 不逃世忧患 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 杜门忧患余 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 偶因忧患得玄门 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜斋中二首 其二 》
- 闭门且喜辞忧患 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 散贱无忧患 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 所贵无忧患 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 采菱曲 》
- 无爲忧患伤 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 内无忧患迫 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 纵诞无忧患 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 人生无忧患 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 但得无忧患 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬蕃叟弟韵 》
- 忧患无旁攻 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 所贵无忧患 出自 [唐] 储光羲 ·《采菱词 》
- 乐逸无忧患 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 忧患何时无 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其八 》
- 忧患无穷生有涯 出自 [宋] 陆游 ·《述意 》
- 只无忧患催垂白 出自 [宋] 冯时行 ·《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者 》
- 人间事了无忧患 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》