“幽忧能顿除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽忧能顿除”出自哪首诗?
答案: “幽忧能顿除”出自: 宋代 赵蕃的 《至夜读子肃诗卷帖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu néng dùn chú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“幽忧能顿除”的上一句是什么?
答案:
“幽忧能顿除”的上一句是: 应接有不暇 , 诗句拼音为:yìng jiē yǒu bù xiá
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“幽忧能顿除”的下一句是什么?
答案: “幽忧能顿除”的下一句是: 明当增短日 , 诗句拼音为: míng dāng zēng duǎn rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“幽忧能顿除”全诗
至夜读子肃诗卷帖 (zhì yè dú zǐ sù shī juàn tiē)
应接有不暇,幽忧能顿除。
明当增短日,後且怆离居。
恨我平生友,翻成咫尺疎。
为生端不易,作客又何如。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“幽忧能顿除”繁体原文
至夜讀子肅詩卷帖
應接有不暇,幽憂能頓除。
明當增短日,後且愴離居。
恨我平生友,翻成咫尺疎。
爲生端不易,作客又何如。
“幽忧能顿除”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
应接有不暇,幽忧能顿除。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明当增短日,後且怆离居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恨我平生友,翻成咫尺疎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为生端不易,作客又何如。
“幽忧能顿除”全诗注音
应接有不暇,幽忧能顿除。
明当增短日,後且怆离居。
恨我平生友,翻成咫尺疎。
为生端不易,作客又何如。
“幽忧能顿除”全诗翻译
译文:
应对纷至沓来的事务实在顾不过来,幽闷的忧愁却能一下子消除。明天将变得更短,未来还要为离别感到伤感。我悔恨我平生交游的朋友,竟然变得疏远无比。人的一生端不容易,做客他乡又有何如?
总结:
诗人感叹应付琐事繁多,但内心的忧愁却能迎刃而解。他认识到时间飞逝,未来将会有更多的离别。对曾经的朋友疏远感到后悔,也反思人生之不易,即便是在外作客也充满了无奈。
“幽忧能顿除”相关诗句:
- 幽忧能顿除 出自 [宋] 赵蕃 ·《至夜读子肃诗卷帖 》
- 幽忧忽忽未能除 出自 [宋] 周孚 ·《寄东观聂道士 》
- 静里顿能除妄想 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月二十日晚风雨大作 》
- 顿能宽远忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其五 》
- 百忧顿能删 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 幽忧吾未除 出自 [宋] 苏轼 ·《读道藏 》
- 幽忧不能写 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 能问幽忧疾 出自 [唐] 钱起 ·《卧病李员外题扉而去 》
- 幽忧安能逃 出自 [宋] 李流谦 ·《病中 》
- 不似黄家能顿顿 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 还能爲我添幽忧 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 诸病顿除 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 荆棘顿披除 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其二 》
- 疾势顿除摒 出自 [宋] 张鎡 ·《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵 》
- 顿除热恼初无病 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其二 》
- 四重我相顿消除 出自 [宋] 释德洪 ·《僧请释金刚经卒轴 》
- 维摩大士顿除疑 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 暑气顿除秋暗入 出自 [宋] 刘敞 ·《秋夜见月 》
- 维摩大士顿除疑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四三 》
- 罣碍顿除犹是病 出自 [宋] 史浩 ·《次韵贲长老 》