“窈窕将期环佩身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窈窕将期环佩身”出自哪首诗?
答案: “窈窕将期环佩身”出自: 唐代 鲍溶的 《杂歌谣辞 李夫人歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎo tiǎo jiāng qī huán pèi shēn ,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题2:“窈窕将期环佩身”的上一句是什么?
答案:
“窈窕将期环佩身”的上一句是: 葳蕤半露芙蓉色 , 诗句拼音为: wēi ruí bàn lù fú róng sè
,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题3:“窈窕将期环佩身”的下一句是什么?
答案: “窈窕将期环佩身”的下一句是: 丽如三五月 , 诗句拼音为: lì rú sān wǔ yuè ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“窈窕将期环佩身”全诗
杂歌谣辞 李夫人歌 (zá gē yáo cí lǐ fū rén gē)
璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色,窈窕将期环佩身。
丽如三五月,可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时,歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见,帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死,东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨,烟销雾散愁方士。
平平仄仄平仄平,平仄仄○平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄平。
仄○○仄仄,仄仄○○仄。
平仄平平仄仄平,平○平仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平平仄○仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平○平。
仄平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“窈窕将期环佩身”繁体原文
雜歌謠辭 李夫人歌
璿閨羽帳華燭陳,方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色,窈窕將期環珮身。
麗如三五月,可望難親近。
嚬黛含犀竟不言,春思秋怨誰能問。
欲求巧笑如生時,歌塵在空瑟銜絲。
神來未及夢相見,帝比初亡心更悲。
愛之欲其生又死,東流萬代無回水。
宮漏丁丁夜向晨,煙銷霧散愁方士。
“窈窕将期环佩身”韵律对照
平平仄仄平仄平,平仄仄○平平平。
璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄平。
葳蕤半露芙蓉色,窈窕将期环佩身。
仄○○仄仄,仄仄○○仄。
丽如三五月,可望难亲近。
平仄平平仄仄平,平○平仄平平仄。
嚬黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。
仄平仄仄○平平,平平仄○仄平平。
欲求巧笑如生时,歌尘在空瑟衔丝。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平○平。
神来未及梦相见,帝比初亡心更悲。
仄平仄○平仄仄,平平仄仄平○仄。
爱之欲其生又死,东流万代无回水。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
宫漏丁丁夜向晨,烟销雾散愁方士。
“窈窕将期环佩身”全诗注音
璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色,窈窕将期环佩身。
丽如三五月,可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时,歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见,帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死,东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨,烟销雾散愁方士。
“窈窕将期环佩身”全诗翻译
译文:
玉璧悬挂在娇美的帷幕之间,照亮了房中的烛光,一位道士降临在夜晚,向贵妇人展示神秘的力量。她婉约的容颜透出淡淡的芙蓉色,体态婀娜,给人一种期待的感觉,她腰间佩戴着环佩。她美丽得像是三五月的花朵,让人难以靠近。微微皱起的双眉和含蓄的眼神,不言不语地表达着春思和秋怨,谁能问得清楚。渴望拥有她灵巧的笑容如同复活的时光,却只能听着空灵的琴声唱歌。她的神灵还未曾在梦中相见,国君较初日更加悲伤。爱之所求,既希望她生存又想要她死去,如同东流的水无法回头。宫廷的漏钟咚咚地敲响,夜晚渐渐转向清晨,烟雾散去,忧愁仍萦绕着方士的心头。
“窈窕将期环佩身”总结赏析
赏析:
鲍溶的《杂歌谣辞 李夫人歌》描写了一位美丽的女子,她在璿闺(宫中的美丽女子)的羽帐中,伴随着华烛,迎接了一位方士的夜访。这首诗充满了古典诗歌中常见的典雅和含蓄,以及对美丽女性的赞美。
首先,诗中以华烛和羽帐的描绘,展现了宫廷的豪华和氛围。羽帐象征了女主人的高贵和宫廷生活的奢华。华烛的光辉将她的美丽照亮,使她看起来更加令人惊艳。
接着,诗人以葳蕤半露的芙蓉色来形容女主人的容颜。这里的“葳蕤”表现了她的娇美,而芙蓉色则暗示了她的皮肤如芙蓉一般白皙。这些描写展示了女主人的美丽和娇媚。
诗人接下来描述了女主人的性格特点,她是窈窕的,充满了神秘感,也让人难以靠近。她的美丽仿佛是三五月的景色一般,虽然美丽,但却难以触摸。
在后半部分,诗人提到女主人的表情,她的眉毛嚬黛含犀,似乎有许多心事,但却不愿言说。她心中充满了春思和秋怨,但却无人能够询问明白。这些情感的描写增加了诗歌的情感深度和内涵。
最后,诗人表达了自己对女主人的爱慕之情,他渴望看到女主人的巧笑如初,但这似乎只存在于梦中。他感到女主人的神祇般的美丽,已经超越了现实,使他心中更加悲伤。诗的结尾,以“东流万代无回水”表现了光阴的流逝和美丽的逝去。
“窈窕将期环佩身”相关诗句:
- 窈窕将期环佩身 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 窈窕将期环佩身 出自 [唐] 鲍溶 ·《李夫人歌 》
- 佩九茎兮窈窕 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其一 》
- 松竹窈窕环琳宫 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 窈窕疑身到 出自 [宋] 喻良能 ·《叠嶂寒溪砚屏 》
- 丘壑方将窈窕寻 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 欲将巌谷乱窈窕 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 玉涧金寒窈窕身 出自 [宋] 葛天民 ·《水仙 》
- 身在花枝窈窕中 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 锺山窈窕转龙身 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○一 》
- 苍鬛万身门窈窕 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西暮归 》
- 环佩犹将听 出自 [唐] 王维 ·《故南阳夫人樊氏挽歌 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 鹤窈窕 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 争窈窕 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 窈窕淑女 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二 》
- 窈窕其容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 窈窕难具陈 出自 [宋] 郑康佐 ·《罗浮 》