“楮币破悭捐一券”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楮币破悭捐一券”出自哪首诗?
答案: “楮币破悭捐一券”出自: 宋代 方回的 《永乐沽酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ bì pò qiān juān yī quàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“楮币破悭捐一券”的上一句是什么?
答案:
“楮币破悭捐一券”的上一句是: 欲致多多恨未能 , 诗句拼音为: yù zhì duō duō hèn wèi néng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“楮币破悭捐一券”的下一句是什么?
答案: “楮币破悭捐一券”的下一句是: 瓦壶绝少约三升 , 诗句拼音为: wǎ hú jué shǎo yuē sān shēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“楮币破悭捐一券”全诗
永乐沽酒 (yǒng lè gū jiǔ)
大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“楮币破悭捐一券”繁体原文
永樂沽酒
大寒豈可無杯酒,欲致多多恨未能。
楮幣破慳捐一券,瓦壺絕少約三升。
村沽太薄全如水,凍面微溫尚带冰。
爨僕篙工莫相訝,向來曾有肉如陵。
“楮币破悭捐一券”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。
“楮币破悭捐一券”全诗注音
大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。
“楮币破悭捐一券”全诗翻译
译文:
大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
在大寒的时节,怎能没有一杯酒,欲壮士气,却多有心愁未能如愿。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
破楮币只值一文,捐献之心却高于天,瓦壶里仅装约三升酒。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
村庄所沽酒太稀薄,就像喝了水一样,冻得面庞微温还带着冰霜。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。
别怪厨中的仆人和篙工,从前曾经有过美味的肉,就像丰富的食物一样丰盛。
总结:
这首诗描绘了大寒时节的凄凉景象。诗人渴望有一杯酒来慰藉心情,但却因困苦而无法实现。村庄里所售酒稀薄,甚至像喝水一般,而面上微温却带着冰冷的感觉。诗中提及的楮币和瓦壶暗示贫困的境遇。最后,诗人劝告不要怪责贫苦的仆人和篙工,因为从前他们也曾有过丰盛的美食。整体描写着冷酷的现实与生活的艰辛,流露出深沉的感慨与无奈。
“楮币破悭捐一券”相关诗句:
- 楮币破悭捐一券 出自 [宋] 方回 ·《永乐沽酒 》
- 楮券不堪供虏币 出自 [宋] 华岳 ·《述怀 》
- 一千新楮券 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 犒激券楮叠 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 券贱官家币日轻 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其四 》
- 朝廷易楮币 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 税亩济楮币 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 城中楮爲币 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 楮币印出私相权 出自 [宋] 刘学箕 ·《社日喜晴分韵得前字 》
- 时事曾言楮币无 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄吴茂远 》
- 手持楮币无人要 出自 [宋] 章甫 ·《濡须道中 》
- 国势如何楮币轻 出自 [宋] 乐雷发 ·《罪言 》
- 下言楮币贱如土 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 家欲自丰无楮币 出自 [宋] 华岳 ·《自宽 》
- 物贵皆由楮币轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《又绝句二首 其二 》
- 楮币翔踊余贯缗 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 一雨忽破悭 出自 [宋] 范成大 ·《明日夜雨陡凉复次前韵呈时举 》
- 一卵破易捐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉裴如晦 》
- 只消一念破悭囊 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八五 》
- 一半春风酒破悭 出自 [宋] 李曾伯 ·《书院诸客登仲宣楼以诗寄之 》