“鱼恋江湖鸟厌笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鱼恋江湖鸟厌笼”出自哪首诗?
答案: “鱼恋江湖鸟厌笼”出自: 唐代 白居易的 《忆微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú liàn jiāng hú niǎo yàn lóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鱼恋江湖鸟厌笼”的上一句是什么?
答案:
“鱼恋江湖鸟厌笼”的上一句是: 与君何日出屯蒙 , 诗句拼音为:yǔ jūn hé rì chū tún méng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鱼恋江湖鸟厌笼”的下一句是什么?
答案: “鱼恋江湖鸟厌笼”的下一句是: 分手各抛沧海畔 , 诗句拼音为: fēn shǒu gè pāo cāng hǎi pàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鱼恋江湖鸟厌笼”全诗
忆微之 (yì wēi zhī)
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“鱼恋江湖鸟厌笼”繁体原文
憶微之
與君何日出屯蒙,魚戀江湖鳥厭籠。
分手各拋滄海畔,折腰俱老綠衫中。
三年隔闊音塵斷,兩地飄零氣味同。
又被新年勸相憶,柳條黃輭欲春風。
“鱼恋江湖鸟厌笼”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
“鱼恋江湖鸟厌笼”全诗注音
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。
“鱼恋江湖鸟厌笼”全诗翻译
译文:
与君何日一同离开安定的蒙地,就像鱼儿渴望自由的江湖,鸟儿艰厄困顿于笼中。
分别时我们都将沧海抛在背后,各自在茫茫海岸线上漂泊。折腰驼背的身影皆老去,都在绿衫中显现岁月的痕迹。
三年的时间隔断了我们之间的音尘,两地的距离使我们都感到漂泊无依,同样流淌着寂寞的气息。
又一次新年的时候,我们再次被催促着相互思念,就像柳条上黄色的轮辋在渴望春风的吹拂。
“鱼恋江湖鸟厌笼”相关诗句:
- 鱼恋江湖鸟厌笼 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 鸥鸟恋江湖 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其二 》
- 江湖乱鱼鸟 出自 [宋] 刘敞 ·《张乐洞庭 》
- 忘情鱼鸟尽江湖 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其二 》
- 江湖鱼鸟自忘情 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子中舍人 》
- 鱼鸟江湖只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其一 》
- 合随鱼鸟乐江湖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬余彦翔 》
- 池笼养鱼鸟 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 鱼鸟脱池笼 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其一○ 》
- 鱼鸟困池笼 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐二首 其二 》
- 鱼鸟愁池笼 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 尚胜鱼鸟困池笼 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书感 》
- 身如鱼鸟出池笼 出自 [宋] 陆游 ·《题野人壁 》
- 也胜鱼鸟在池笼 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 快如鱼鸟出池笼 出自 [宋] 陆游 ·《短篷 》
- 岂知鱼鸟困池笼 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其一 》
- 睠恋此江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 宁复恋江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 儿童犹不恋江湖 出自 [宋] 晁说之 ·《自乐 其一 》
- 无言尽恋江湖乐 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》