“此去安闲尽主恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去安闲尽主恩”出自哪首诗?
答案: “此去安闲尽主恩”出自: 宋代 葛胜仲的 《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù ān xián jìn zhǔ ēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此去安闲尽主恩”的上一句是什么?
答案:
“此去安闲尽主恩”的上一句是: 平生疏拙真天赋 , 诗句拼音为: píng shēng shū zhuō zhēn tiān fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此去安闲尽主恩”的下一句是什么?
答案: “此去安闲尽主恩”的下一句是: 旧识愧真为我累 , 诗句拼音为: jiù shí kuì zhēn wèi wǒ lèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“此去安闲尽主恩”全诗
中散兄喜罢郡有诗次韵却寄 (zhōng sàn xiōng xǐ bà jùn yǒu shī cì yùn què jì)
上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。
平生疏拙真天赋,此去安闲尽主恩。
旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。
好来同习菁山隐,白髪仙臞两弟昆。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此去安闲尽主恩”繁体原文
中散兄喜罷郡有詩次韻却寄
上印歸来卧蓽門,此心炯炯向誰論。
平生疏拙真天賦,此去安閒盡主恩。
舊識愧真爲我累,近知凡百喪吾存。
好来同習菁山隱,白髪仙臞兩弟昆。
“此去安闲尽主恩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生疏拙真天赋,此去安闲尽主恩。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
好来同习菁山隐,白髪仙臞两弟昆。
“此去安闲尽主恩”全诗注音
上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。
平生疏拙真天赋,此去安闲尽主恩。
旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。
好来同习菁山隐,白髪仙臞两弟昆。
“此去安闲尽主恩”全诗翻译
译文:
上次在印刷行回来后,我就躺在荜门(古代山门名),心中燃烧着热切的思考,不知向谁倾诉。
我平生行为疏拙,但却真有天赋。现在要离开此处,享受宁静的生活,尽情领受主人的恩宠。
旧时结识的朋友们为我感到抱歉,我近来才懂得人世间千百事物使我不堪重负。
幸好有志同道合的人与我一同学习在菁山隐居修道,我们仿佛仙人般的智慧和相貌。
“此去安闲尽主恩”总结赏析
赏析:这首诗《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》是葛胜仲表达了对友人中散兄喜罢郡职的祝贺和对自己平淡安逸生活的感慨。诗中通过自然的描写和真挚的情感表达,传达了作者的真诚之情。
首句描述了作者回家后卧在荜门之下,内心充满了激动和期待,这是因为中散兄喜罢郡职,这种情感在第一句中已经得以体现。
接下来的句子中,作者表现出自己的性格特点,自称“平生疏拙真天赋”,意味着他性格朴实,不做作,真诚待人。他认为这种性格是他能够享受安闲生活的原因。
第三句则表达了作者对旧识的愧疚之情,认为自己给旧友带来了麻烦。这种自责与前文的自我评价形成鲜明的对比,突显了作者的谦逊和真诚。
最后一句话中,作者提到了与两位弟兄一起隐居于菁山,白发仙臞的景象,表现出作者对家人的深厚感情和对安逸生活的向往。
“此去安闲尽主恩”相关诗句:
- 此去安闲尽主恩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄 》
- 此去残年尽主恩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王鬰林 》
- 窃禄偷安愧主恩 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 事主酬恩难便闲 出自 [唐] 黄滔 ·《和同年赵先辈观文 》
- 身健官闲荷主恩 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 主恩不与妍华尽 出自 [宋] 陈师道 ·《题柱二首 其一 》
- 汉主恩情去 出自 [唐] 尚颜 ·《松山岭 》
- 媿此地主恩 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 曾去征袍冀主恩 出自 [宋] 刘过 ·《赠鄂渚李广文 》
- 主恩父母朝天去 出自 [宋] 萧仲才 ·《送县宰赴召 》
- 此日殷勤圣主恩 出自 [唐] 罗隐 ·《送光禄崔卿赴阙 》
- 此去此恩言不得 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵寄窦尚书 》
- 人尽酬恩去 出自 [唐] 严维 ·《送少微上人东南游 》
- 安得君恩许归去 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 此去荅恩私 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送汤中丞和蕃 》
- 此去幷酬恩 出自 [唐] 李频 ·《送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 》
- 海角投闲尽自安 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 此际主劝客尽醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 此无尽藏君爲主 出自 [宋] 释宝昙 ·《和胡仲方摄县喜雨三首 其一 》
- 愿主廻恩归主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》