“野寺一倾寒食酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野寺一倾寒食酒”出自哪首诗？
答案： “野寺一倾寒食酒”出自： 唐代 张禕的 《巴州寒食晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì yī qīng hán shí jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“野寺一倾寒食酒”的上一句是什么？
答案：
“野寺一倾寒食酒”的上一句是： 杏花榆叶故园春 , 诗句拼音为： xìng huā yú yè gù yuán chūn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“野寺一倾寒食酒”的下一句是什么？
答案： “野寺一倾寒食酒”的下一句是： 晚来风景重愁人 , 诗句拼音为： wǎn lái fēng jǐng chóng chóu rén ，诗句平仄：仄平平仄○平平。
“野寺一倾寒食酒”全诗
巴州寒食晚眺 (bā zhōu hán shí wǎn tiào)
东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
“野寺一倾寒食酒”繁体原文
巴州寒食晚眺
東望青天周與秦，杏花榆葉故園春。
野寺一傾寒食酒，晚來風景重愁人。
“野寺一倾寒食酒”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
“野寺一倾寒食酒”全诗注音
东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
“野寺一倾寒食酒”全诗翻译
译文：
望东方，眺望青天，看见了周朝和秦朝的痕迹。杏花盛开，榆树新叶，勾起了对故乡春天的思念。
在野外的寺庙里，有人倾斜着身子，品味着寒食节的美酒。夜晚降临时，风景再次唤起了人们的忧愁情绪。
总结：
诗人东望，眺望天空，想起了周朝和秦朝的存在。他看到了杏花盛开和榆树发新叶，这让他思念起故乡的春天。在野外的寺庙中，有人斟酒倾斜身子，享受着寒食节的美酒。当夜幕降临，风景再次勾起了他的忧愁情绪。整首诗表达了对故乡和往昔的眷恋之情。
“野寺一倾寒食酒”相关诗句：
- 野寺一倾寒食酒 出自 [唐] 张禕 ·《巴州寒食晚眺 》
- 强倾寒食酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梨花 》
- 一杯寒食酒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵庭藻留王用宾韵别赵楚才 》
- 一杯寒食酒 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 一桮寒食酒 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 九 》
- 一盃寒食酒 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 一滴清明寒食酒 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其一 》
- 相劝一杯寒食酒 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠皇甫垣 》
- 更倾寒食泪 出自 [宋] 王安石 ·《壬辰寒食 》
- 扬州寒食春风寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》
- 野路接寒寺 出自 [唐] 耿湋 ·《赠严维 》
- 野寺对寒水 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 寒云野寺边 出自 [宋] 徐玑 ·《梅夫人挽词 》
- 野寺寒塘晓 出自 [唐] 薛莹 ·《宿东岩寺晓起 》
- 野寺僧瓯当酒茶 出自 [宋] 王洋 ·《陪方何诸人後庵谢客纪事 》
- 酒醒野寺烹山蕨 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠湖州张从事 》
- 野寺钟声报晓寒 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 雪落如簁野寺寒 出自 [宋] 陆游 ·《杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之 》
- 野父不知寒食节 出自 [唐] 方干 ·《东阳道中作 》
- 寒食野花栖路隅 出自 [宋] 赵文 ·《行雪 》