“见欲扁舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见欲扁舟去”出自哪首诗？
答案： “见欲扁舟去”出自： 唐代 皇甫冉的 《酬李司兵直夜见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn yù piān zhōu qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“见欲扁舟去”的上一句是什么？
答案：
“见欲扁舟去”的上一句是： 未必胜闲居 , 诗句拼音为： wèi bì shèng xián jū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“见欲扁舟去”的下一句是什么？
答案： “见欲扁舟去”的下一句是： 谁能畏简书 , 诗句拼音为： shuí néng wèi jiǎn shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“见欲扁舟去”全诗
酬李司兵直夜见寄 (chóu lǐ sī bīng zhí yè jiàn jì)
江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁余。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“见欲扁舟去”繁体原文
酬李司兵直夜見寄
江城聞鼓角，旅宿復何如。
寒月此宵半，春風舊歲餘。
徒云資薄祿，未必勝閑居。
見欲扁舟去，誰能畏簡書。
“见欲扁舟去”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江城闻鼓角，旅宿复何如。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
寒月此宵半，春风旧岁余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
“见欲扁舟去”全诗注音
江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁余。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
“见欲扁舟去”全诗翻译
译文：
江城里传来鼓角声，我正在旅途中住宿，不知如何是好。寒冷的月光照亮了这个夜晚的一半，春风吹拂着过去岁月的余温。虽然我只是个贫寒之人，拥有微薄的俸禄，但并不一定能胜过宁静的居所。我心中渴望乘船启程，但又有谁愿意为简简单单的书信而感到畏惧呢？
总结：
诗人身处江城，听到鼓角声，思索自己旅途中的住宿问题。夜晚的月光和春风勾起了他对过去岁月的回忆。尽管他的财富有限，但他认为居所的宁静也许比丰富的物质更重要。他渴望启程，乘船离去，但意识到对于他这种简朴的心愿，很少有人会感到畏惧。
“见欲扁舟去”总结赏析
赏析：这是唐代诗人皇甫冉创作的《酬李司兵直夜见寄》。诗人以酬答友人李司兵的赠诗，表达了自己在江城旅居的心情和对友情的珍视。
首句“江城闻鼓角，旅宿复何如。”描写了诗人身处江城，远离故土，听到了远处传来的鼓声和号角声。这一句描绘了江城的宁静和诗人的孤独，使人感受到了他的离乡之苦。
第二句“寒月此宵半，春风旧岁余。”通过寒月和春风的对比，表现了时间的流转和岁月的变迁。寒月象征着寂寞和冷清，而春风则带来了温暖和希望。诗人似乎在思考自己在江城度过的时光已经不少，但依然怀念着旧岁的美好。
第三句“徒云资薄禄，未必胜闲居。”诗人谦虚地表示自己虽然只有微薄的俸禄，但并不一定比那些过着闲适生活的人更幸福。这句话反映了诗人对于物质与精神生活的思考，强调了内心的满足和平和的重要性。
最后一句“见欲扁舟去，谁能畏简书。”表达了诗人的向往，他渴望踏上小舟，离开江城，寻找新的机遇和生活。同时，他也提到“谁能畏简书”，意味着他将不再担心书信的往来，暗示着对友情的坚定和珍视。
“见欲扁舟去”相关诗句：
- 见欲扁舟去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 见欲扁舟摇荡去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 我欲扁舟去 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 欲唤扁舟去 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其六 》
- 欲唤扁舟归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 扁舟欲去老渔竿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《滩上 》
- 扁舟欲载银蟾去 出自 [宋] 王庭珪 ·《吉州凌波亭月夜 》
- 扁舟便欲乘流去 出自 [宋] 蒋之奇 ·《泾溪 》
- 欲借扁舟乘兴去 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 只恐扁舟吾欲去 出自 [宋] 叶梦得 ·《与晁激仲夜话 》
- 扁舟欲去重盘桓 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 扁舟纵欲乘风去 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州二首 其一 》
- 扁舟欲载青山去 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 欲买扁舟吴越去 出自 [宋] 韩驹 ·《即席送吕居仁 》
- 扁舟欲向山阴去 出自 [宋] 陈克 ·《题叶硕父画卷二首 其一 》
- 好送扁舟欲去人 出自 [宋] 王阮 ·《新昌留别一首 》
- 扁舟欲渡长江去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 极欲扁舟南荡去 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵千岩杂谣 》
- 扁舟欲去尚徘徊 出自 [宋] 陈必复 ·《书斋戏题 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》