“文书烟海困浮沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文书烟海困浮沉”出自哪首诗?
答案: “文书烟海困浮沉”出自: 宋代 范成大的 《致一斋述事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shū yān hǎi kùn fú chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“文书烟海困浮沉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“文书烟海困浮沉”已经是第一句了。
问题3:“文书烟海困浮沉”的下一句是什么?
答案: “文书烟海困浮沉”的下一句是: 不觉盘跚百病侵 , 诗句拼音为: bù jué pán shān bǎi bìng qīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“文书烟海困浮沉”全诗
致一斋述事 (zhì yī zhāi shù shì)
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“文书烟海困浮沉”繁体原文
致一齋述事
文書煙海困浮沉,不覺盤跚百病侵。
偶問客年驚我老,忽聞鶑語歎春深。
今朝麥粒黄堪麫,幾日秧田綠似針。
除却一犁春雨足,眼前無物可關心。
“文书烟海困浮沉”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
“文书烟海困浮沉”全诗注音
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
“文书烟海困浮沉”全诗翻译
译文:
我身陷在纷繁复杂的文书烟海之中,感觉自己在浮沉之间徘徊,却无法阻挡百病的侵袭。
有一次我偶然问客人的年岁,却被惊讶地提醒我自己已经老去,忽然听到鶑鸟的啼鸣,它为春深的时光叹息。
今天早晨,麦粒已经变黄,可以作为食物,而秧田几天之内也长成了像针一样翠绿的颜色。
除去那片春雨灌溉过的田地依旧肥沃,我眼前却没有任何值得关心的事物了。
总结:
这首诗以诗人自身的境遇为背景,描绘了他在文书繁琐中忙碌的困苦,感叹时间的流逝与身体的老去。与此同时,鶑鸟的啼鸣也使他对春光的深情有了更多思索。诗人用生活中的麦田与秧田的景象,象征了生命的循环与变迁。最后,他表现出对生活的麻木与不关心,呈现出一种颇具忧愁情怀的氛围。
“文书烟海困浮沉”相关诗句:
- 文书烟海困浮沉 出自 [宋] 范成大 ·《致一斋述事 》
- 浮沉困丁壮 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 浮沉苦海间 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其二 》
- 浮沉羡海鸥 出自 [宋] 唐庚 ·《春日五言二首 其二 》
- 苦海脱浮沉 出自 [宋] 章甫 ·《绣观音 》
- 浮沉苦海中 出自 [宋] 王之道 ·《国清化人示寒山 》
- 云烟渺沉浮 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 生死海里沉浮 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 鱼跳文藻乱浮沉 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其二 》
- 浮沉宦海终非愿 出自 [宋] 仇远 ·《宦海 》
- 十年江海寄浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《书皇亲画扇 》
- 海舶破散身沉浮 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 沉浮江海遨齐梁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 浮沉宦海笑童颠 出自 [宋] 袁说友 ·《解机政得请题归舟 》
- 不恨浮沉人海底 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜楼居 》
- 惊心宦海半沉浮 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 好把浮沉翻北海 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一九 》
- 烟波万里信浮沉 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 笑看碧烟浮水沉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 文书困讥骂 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》