“双啼玉筯痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双啼玉筯痕”出自哪首诗？
答案： “双啼玉筯痕”出自： 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng tí yù zhù hén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“双啼玉筯痕”的上一句是什么？
答案：
“双啼玉筯痕”的上一句是： 孤寝红罗帐 , 诗句拼音为： gū qǐn hóng luó zhàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“双啼玉筯痕”的下一句是什么？
答案： “双啼玉筯痕”的下一句是： 妾心甘自保 , 诗句拼音为： qiè xīn gān zì bǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“双啼玉筯痕”全诗
昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊 (xī xī yán èr shí shǒu jīng hún tóng yè què)
万里无人见，衆情难与论。
思君常入梦，同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐，双啼玉筯痕。
妾心甘自保，岂复暂忘恩。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
“双啼玉筯痕”繁体原文
昔昔鹽二十首 驚魂同夜鵲
萬里無人見，衆情難與論。
思君常入夢，同鵲屢驚魂。
孤寢紅羅帳，雙啼玉筯痕。
妾心甘自保，豈復暫忘恩。
“双啼玉筯痕”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
万里无人见，衆情难与论。
平平平仄仄，平仄仄平平。
思君常入梦，同鹊屡惊魂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤寝红罗帐，双啼玉筯痕。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
妾心甘自保，岂复暂忘恩。
“双啼玉筯痕”全诗注音
万里无人见，衆情难与论。
思君常入梦，同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐，双啼玉筯痕。
妾心甘自保，岂复暂忘恩。
“双啼玉筯痕”全诗翻译
译文：
万里之内无一人能见到你，众人的情感难以言表。思念君常常入梦，与那只鹊鸟一同惊醒了我的心魂。孤独地躺在红罗帐中，双手抚摸着那记玉制的筯子留下的痕迹。我甘愿保护着自己的心灵，又怎么能暂时忘记了君主的恩典呢？
“双啼玉筯痕”总结赏析
赏析：
这是一首词牌名为《昔昔盐二十首》的古诗，作者赵嘏在这首词中以抒怀之情述说了自己思念深爱之人的心情。以下是对这首词的赏析：
这首词写的是一个思念之人的深情，诗人万里无人见，孤独寂寞，难以与他人分享自己的情感。他对所思念之人的感情之深可见一斑，每每入梦都会梦见对方，令他深感挂念。
诗中提到的“同鹊屡惊魂”，以夜晚的鹊鸟作为象征，强调了诗人深夜的孤寂和思恋之情。鹊鸟的啼声不仅让他从梦中惊醒，还在他的红罗帐中留下了泪痕，形象生动地表现了诗人的心情。
最后两句“妾心甘自保，岂复暂忘恩”，表达了诗人对所思之人的坚贞深情，即使是在长时间的分离和孤独中，他依然深爱着她，誓言永不忘记。
这首词通过抒发深情的笔调、鲜明的意象描写和生动的表现手法，表达了作者对所思之人深切的思念之情，令人感受到那份深情不渝的爱。这首词可以标签为“抒情”和“思恋”。
“双啼玉筯痕”相关诗句：
- 双啼玉筯痕 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊 》
- 双嗁玉筯痕 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 惊魂同夜鹊 》
- 停留玉筯痕 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第三 》
- 玉筯痕留红粉面 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 倚屏啼玉筯 出自 [唐] 毛熙震 ·《小重山 》
- 啼流玉筯尽 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 玉筯应啼别离後 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 傅粉未归啼玉筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 》
- 玉筯应啼红粉颜 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 玉筯啼红裁远衣 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 玉筯双垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十 》
- 双垂玉筯翠鬟低 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 九 》
- 泪迹不成双玉筯 出自 [宋] 杨亿 ·《洛意 》
- 双眼慵开玉筯斜 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 一 》
- 玉筯双垂出汉宫 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 雨带啼痕自玉容 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏梨花 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》
- 银河波浪痕痕玉 出自 [宋] 杨万里 ·《谢永新大夫杨叔裕惠诗 》
- 双螯才映筯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《以双蟹盃酒饷阿宝作诗戏之 》
- 双筯才欲拈 出自 [宋] 邹浩 ·《秋蝇 》