“王粲且登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王粲且登楼”出自哪首诗?
答案: “王粲且登楼”出自: 宋代 苏轼的 《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng càn qiě dēng lóu ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“王粲且登楼”的上一句是什么?
答案:
“王粲且登楼”的上一句是: 扬雄未有宅 , 诗句拼音为: yáng xióng wèi yǒu zhái
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“王粲且登楼”的下一句是什么?
答案: “王粲且登楼”的下一句是: 老景无多日 , 诗句拼音为: lǎo jǐng wú duō rì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“王粲且登楼”全诗
虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 (qián shǒu huò dài fū jiān jùn xǔ cháo fèng jiàn hé fù cì qián yùn)
大邦安静治,小院得闲游。
赣水雨已涨,廉泉春未流。
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠,寒衣待橘洲。
扬雄未有宅,王粲且登楼。
老景无多日,归心梦几州。
敢因逃酒去,端为和诗留。
旧箧藏新语,清风自满舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平○平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“王粲且登楼”繁体原文
虔守霍大夫監郡許朝奉見和復次前韵
大邦安靜治,小院得閑游。
贛水雨已漲,廉泉春未流。
同烹貢茗雪,一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠,寒衣待橘洲。
揚雄未有宅,王粲且登樓。
老景無多日,歸心夢幾州。
敢因逃酒去,端爲和詩留。
舊篋藏新語,清風自滿舟。
“王粲且登楼”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
大邦安静治,小院得闲游。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
赣水雨已涨,廉泉春未流。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。
平○平平仄,平○仄仄平。
秋思生蓴鱠,寒衣待橘洲。
平平仄仄仄,○仄○平平。
扬雄未有宅,王粲且登楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老景无多日,归心梦几州。
仄平平仄仄,平平○平○。
敢因逃酒去,端为和诗留。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
旧箧藏新语,清风自满舟。
“王粲且登楼”全诗注音
大邦安静治,小院得闲游。
赣水雨已涨,廉泉春未流。
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠,寒衣待橘洲。
扬雄未有宅,王粲且登楼。
老景无多日,归心梦几州。
敢因逃酒去,端为和诗留。
旧箧藏新语,清风自满舟。
“王粲且登楼”全诗翻译
译文:
大国安定治理,小院得到宁静时光,可以游玩。赣水的雨水已经涨起,廉泉的春水还未流淌。我们一同煮着贡茗品茶,如同雪花般洗净了瘴疠之气,迎来了秋季的凉爽。秋天的思绪产生于采摘莼鱼,寒冷的衣物等待着橘洲的到来。
扬雄还没有安定的居所,而王粲已经登上高楼远眺。时光老去无多日,我的归心梦寐于几个州。我敢因此避开酒宴,而端坐下来创作和诗,留下我的诗篇。旧箧中收藏了新的语言,和清风一同满船而来。
全诗描绘了一个宁静祥和的景象,有闲适的小院和江河,也有文人雅士一同品茗作诗的场景。作者通过描写秋日景色和心境,展现了对故乡和乡愁的思念之情。诗中含有离情别绪,抒发了对故土的眷恋和对家乡的思念,以及对安逸生活的向往。
“王粲且登楼”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的一首七绝古诗,通过描述大邦安宁、小院清幽的景象,以及诗人的思念之情感,表达了作者内心的宁静与欢愉,以及对家园的眷恋之情。诗中通过自然景物和生活细节的描写,展现了作者的生活态度和对现实的感悟。
首节以大邦的安宁和小院的清闲为开篇,大国安宁让人得以闲游,小院清幽让人有了自在的心情。接下来的节奏逐渐加快,诗人描写了赣水涨潮、廉泉未涌、烹茗、洗秋瘴等生活细节,这些细节将读者带入了作者的生活场景,感受到了作者的日常生活和情感。
在后半节,诗人表达了对故乡的思念之情,提到了寒衣待橘洲,王粲且登楼,以及老景无多日等句子,这些表达了诗人对家乡和时光流转的感慨,展现了他对故土的眷恋和对未来的期望。
最后两节,诗人提到了逃酒去和和诗留,表达了他对诗歌创作的热爱和执着,以及对文学艺术的向往。最后一节以旧箧藏新语,清风自满舟作结,展现了作者在文学创作中积累的心得和追求,同时也表现了他对清新宁静生活的向往。
“王粲且登楼”相关诗句:
- 王粲且登楼 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 王粲且登楼 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 王粲此登楼 出自 [宋] 郑起 ·《登荆南城楼 》
- 聊登王粲楼 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》
- 登楼念王粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《与伯玉元衡大声兄弟饮 》
- 休登王粲楼 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 王粲怕登楼 出自 [宋] 文天祥 ·《维扬驿 》
- 爲登王粲楼 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 登楼赋王粲 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 王粲有登楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵叔向 》
- 尝登王粲楼 出自 [唐] 张九龄 ·《候使登石头驿楼作 》
- 王粲赋登楼 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其七 》
- 登楼王粲望 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 肯容王粲赋登楼 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中上王尚书 》
- 长哦王粲登楼作 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其四 》
- 登楼赋咏追王粲 出自 [宋] 方回 ·《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管 》
- 王粲登楼意凄楚 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 况无王粲与登楼 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 月皎时登王粲楼 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州三首 其三 》
- 麦城王粲谩登楼 出自 [唐] 罗隐 ·《春日投钱塘元帅尚父二首 二 》