“山西老将空羞愧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山西老将空羞愧”出自哪首诗?
答案: “山西老将空羞愧”出自: 宋代 方一夔的 《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān xī lǎo jiàng kōng xiū kuì ,诗句平仄: 平平仄○○平仄 。
问题2:“山西老将空羞愧”的上一句是什么?
答案:
“山西老将空羞愧”的上一句是: 归看英物定何如 , 诗句拼音为: guī kàn yīng wù dìng hé rú
,诗句平仄: 平平仄○○平仄 。
问题3:“山西老将空羞愧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山西老将空羞愧”已经是最后一句了。
“山西老将空羞愧”全诗
次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 (cì shào zhuó wēng yùn fèng jì zú zǔ zhú yán lìng sūn)
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄○,仄○平仄平○平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平仄仄平○,平平仄○○平仄。
“山西老将空羞愧”繁体原文
次邵卓翁韻奉寄族祖竹巖令孫
君不見李唐秘府堆故紙,韓老作詩{言奉}校理。
若此當時九歲童,苞裹寶函漸血指。
吾宗魁橐百世傳,近騎箕尾凌蒼烟。
再生雛鳳墮君砌,次第聲名期拍肩。
願渠養氣休吟誦,六翮褵褷鳳質竦。
椅桐傾枝真有待,羽儀留作清時用。
我今老去不作文,閉精嘿坐學養神。
蕭然衰白不復漆,猶喜兒輩奔秦軍。
閒扣商謳詡人瑞,筆陣縱橫人不畏。
歸看英物定何如,山西老將空羞愧。
“山西老将空羞愧”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
平平平仄仄仄○,仄○平仄平○平。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
平平平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
○仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
平○平仄仄平○,平平仄○○平仄。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
“山西老将空羞愧”全诗注音
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
“山西老将空羞愧”全诗翻译
译文:
君不见李唐收藏了许多古籍文献,而韩愈老翁以诗文整理其中。
就像是那时的九岁童子,小心翼翼地包裹着珍贵的文物,指尖逐渐沾满鲜血。
我们家族代代有才子,近来有人骑着箕尾飘然冲破云烟。
再次降生的凤雏坠入君的庭院,接着一步步崭露声名,引来众人的称赞。
愿他不过养气停下吟咏,六翼飘摇,凤凰的品质傲然挺立。
椅桐树倾倒了枝干,果真有待修整,羽毛的仪态却保留在清朝的时光里。
我如今年老,不再从事文学创作,闭目养精神,默默地修身养性。
萧然衰白,已不再涂饰,却依然乐见后辈奔赴秦军征战。
闲来敲击商讴,嘲讽那些自诩奇才的人,筆端的战场纵横,人们无所畏惧。
归来审视这些英物,又有何如定论,曾经的山西老将如今只能无奈地自愧不如。
总结:
这首诗以李唐藏书、韩愈整理文献为背景,表达了人生的不同阶段和命运的转折。从童年的渐血之初,到家族的兴衰传承,再到个人的功名成就,诗人以自省之态勉励后人修身养性。同时,诗人也表达了对英雄将士和儒者的敬佩,以及对现实的讽刺。整首诗以写实手法,揭示出时代变迁和个人追求的主题。
“山西老将空羞愧”相关诗句:
- 山西老将空羞愧 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 山西将种空 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 读武士策 》
- 山西老将尚童顔 出自 [宋] 韩驹 ·《醉中走笔留别杨将军 》
- 山西老将诗无敌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文周次元寒食同游西湖 》
- 诗坛老将胜山西 出自 [宋] 王十朋 ·《刘汝一和诗复用韵 》
- 空囊羞涩将焉往 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 莫将西子愧无盐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其三 》
- 老去羞将冷眼看 出自 [宋] 韩淲 ·《看士人应举 》
- 羞将老丑对倾城 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 羞将老色照青铜 出自 [宋] 曾极 ·《南烛草木 》
- 西邻老妇羞頺顔 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 空贻老病羞 出自 [宋] 曹彦约 ·《读乞归不允诏 》
- 行将归老愧难论 出自 [宋] 范纯仁 ·《昔帅环庆爲部将所讼冯君学士被制鞠狱而获平反今相遇於洛 》
- 宦游将老愧蓬飘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- 猿鹤空怀老去羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其一 》
- 空疎愧老兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一 》
- 羞将白发见青山 出自 [宋] 欧阳修 ·《再至西都 》
- 羞战黑山爲虏将 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其八 》
- 老大空疏愧我知 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其一 》
- 空愧躬良二老朋 出自 [宋] 释显忠 ·《过溪口广慈院 》