“吴苑醉逢梅弄雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴苑醉逢梅弄雪”出自哪首诗?
答案: “吴苑醉逢梅弄雪”出自: 宋代 王禹偁的 《送李中舍罢萧山赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú yuàn zuì féng méi nòng xuě ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“吴苑醉逢梅弄雪”的上一句是什么?
答案:
“吴苑醉逢梅弄雪”的上一句是: 瘦马临歧当酒钱 , 诗句拼音为: shòu mǎ lín qí dāng jiǔ qián
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“吴苑醉逢梅弄雪”的下一句是什么?
答案: “吴苑醉逢梅弄雪”的下一句是: 隋堤吟见柳垂烟 , 诗句拼音为: suí dī yín jiàn liǔ chuí yān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“吴苑醉逢梅弄雪”全诗
送李中舍罢萧山赴阙 (sòng lǐ zhōng shè bà xiāo shān fù quē)
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“吴苑醉逢梅弄雪”繁体原文
送李中舍罷蕭山赴闕
吏隠江東五六年,歸時猶戀好山川。
野僧送別携詩句,瘦馬臨歧當酒錢。
吳苑醉逢梅弄雪,隋堤吟見柳垂煙。
自言更共秋濤約,未捨四興一釣船。
“吴苑醉逢梅弄雪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“吴苑醉逢梅弄雪”全诗注音
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“吴苑醉逢梅弄雪”全诗翻译
译文:
吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
译文:当我在江东任职了五六年之后,回家的时候仍然留恋着那美丽的山川。
一位野僧送我离别,带着他的诗句,瘦马停在分岔口等待酒钱。
在吴苑,我痛饮着,正遇上梅花飘雪,隋堤上吟唱着,看见柳树垂下缕缕轻烟。
我自言自语地说,我愿与秋涛再约,我还没有舍弃四兴中的任何一个,只是放下了钓船。
总结:
这首诗描绘了诗人在江东任职多年后回乡的情景。他依然对离别时的美好山川难以忘怀,离别时一位野僧将他的诗句带来,他骑着瘦马在分岔口停下,等待给野僧酒钱。诗人在吴苑喝醉酒时,正逢梅花飘雪,站在隋堤上吟唱,看见柳树垂下缕缕轻烟。他自言自语地说,他愿与秋涛再度相约,他并没有舍弃他四种爱好中的任何一种,只是暂时放下了钓船。
“吴苑醉逢梅弄雪”总结赏析
赏析:这首《送李中舍罢萧山赴阙》是王禹偁的送别诗,表达了诗人对李中舍离去的不舍之情以及对山川风景的眷恋。诗中描写了吏隐归乡、野僧送别、饮酒观景、吟咏风光等情景,展现出了诗人内心的丰富情感。
首节描述了吏隐江东多年后归来,却依然留恋着江山美景,表现了对故土的深情厚意。接着,野僧送别并携带诗句,这一情节既突出了离别的戚然之情,也显示了文人雅士的交往与情谊。
第二节中,诗人饮酒途中,吴苑的梅花飘雪、隋堤的柳垂烟雾,都成为了他诗意的陪衬,这些景致勾勒出了江南春天的美景,与前文的离愁别绪形成鲜明的对比。
最后一节中,诗人表达了与友人一同出海垂钓的约定,表现出了对未来的期望和向往。这也暗示了生活的继续和不断的追求。
“吴苑醉逢梅弄雪”相关诗句:
- 吴苑醉逢梅弄雪 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 只於吴苑弄船寻 出自 [唐] 崔橹 ·《岳阳云梦亭看莲花 》
- 吴王废苑又逢秋 出自 [宋] 释行海 ·《吴中作 》
- 吴苑敲诗夜雪吟 出自 [宋] 周密 ·《挽雪林李和父二首 其一 》
- 燕回吴苑风和雪 出自 [宋] 章惇 ·《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游 》
- 雪苑延梅叟 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公 》
- 礼优逢苑雪 出自 [唐] 罗隐 ·《送沈光侍御赴职闽中 》
- 废苑探梅常共醉 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其二 》
- 古苑寻梅雪落时 出自 [宋] 徐照 ·《筠州赠邓汉卿 》
- 雪消宫殿苑梅芳 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四八 》
- 上苑梅香雪里娇 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 雪点寒梅小苑春 出自 [唐] 温庭筠 ·《和道溪君别业 》
- 江梅初弄雪 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其一 》
- 一弄梅飞雪 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 正是梅花弄香雪 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 红梅真是醉吴姬 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二○ 》
- 三白吴中梅花雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其一 》
- 醉邀明月逢梅醒 出自 [宋] 释行海 ·《和汤秘书见寄韵 》
- 雪里梅花逢的皪 出自 [宋] 史尧弼 ·《胡氏旧游临行赠别二章 其一 》
- 雪里逢梅近腊时 出自 [宋] 宋祁 ·《雪里寻梅 》