“惟愁清不极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟愁清不极”出自哪首诗?
答案: “惟愁清不极”出自: 宋代 杨万里的 《秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi chóu qīng bù jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“惟愁清不极”的上一句是什么?
答案:
“惟愁清不极”的上一句是: 光随菊脚流 , 诗句拼音为: guāng suí jú jiǎo liú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“惟愁清不极”的下一句是什么?
答案: “惟愁清不极”的下一句是: 清极却成愁 , 诗句拼音为: qīng jí què chéng chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“惟愁清不极”全诗
秋月 (qiū yuè)
夜气凉於水,高斋可当楼。
古来除却月,此外更无秋。
寒入兰心劲,光随菊脚流。
惟愁清不极,清极却成愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“惟愁清不极”繁体原文
秋月
夜氣涼於水,高齋可當樓。
古來除却月,此外更無秋。
寒入蘭心勁,光隨菊脚流。
惟愁清不極,清極却成愁。
“惟愁清不极”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜气凉於水,高斋可当楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古来除却月,此外更无秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒入兰心劲,光随菊脚流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
惟愁清不极,清极却成愁。
“惟愁清不极”全诗注音
夜气凉於水,高斋可当楼。
古来除却月,此外更无秋。
寒入兰心劲,光随菊脚流。
惟愁清不极,清极却成愁。
“惟愁清不极”全诗翻译
译文:
夜晚的气温在水边变得凉爽,高楼的斋房正好可以当作楼阁。
古代诗人们除了描写月亮,很少有人描述过其他秋天的景象。
寒意渗透兰花的心灵,光芒随着菊花的茎蔓流动。
唯有愁绪清澈无比,却难以达到纯粹的宁静。这种宁静极至之后反而成为忧愁。
总结:
诗人描绘了夜晚凉意渐浓,高楼斋房恰好可作楼阁。古代诗人只歌颂月亮,鲜有描写秋天其他景象。寒意渗入兰花心灵,光辉随菊花流动。真正的宁静难以达到,极至之时反而转化为愁闷。
“惟愁清不极”相关诗句:
- 惟愁清不极 出自 [宋] 杨万里 ·《秋月 》
- 愁极惟凭酒 出自 [宋] 俞桂 ·《秋日即事 》
- 清极却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《秋月 》
- 惟愁父老说清时 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一○ 》
- 万古不动惟北极 出自 [宋] 丘葵 ·《视夜 》
- 望中愁不极 出自 [宋] 许及之 ·《再次闻字韵 》
- 愁极不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 不应造物知愁极 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋大晴采菊亭对月 》
- 惟有客愁消不得 出自 [宋] 郑伯熊 ·《四月十四日至广陵 》
- 求道惟愁不遇真 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其八 》
- 惟愁见守不少贷 出自 [宋] 晁公遡 ·《天寒 》
- 惟有离愁推不去 出自 [宋] 赵鼎 ·《无题 》
- 惟有羁愁消不得 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其四 》
- 惟清惟静惟寂寞 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇惠川墨 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 清秋望不极 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 清洛去不极 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 清光望不极 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一 》
- 清极不可触 出自 [宋] 沈遘 ·《甓社湖 》
- 清极不知夏 出自 [宋] 林景熙 ·《飞来峰 》