“惟有羁愁消不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有羁愁消不得”出自哪首诗?
答案: “惟有羁愁消不得”出自: 宋代 张耒的 《自海至楚途次寄马全玉八首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu jī chóu xiāo bù dé ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惟有羁愁消不得”的上一句是什么?
答案:
“惟有羁愁消不得”的上一句是: 泽国天高秋意生 , 诗句拼音为: zé guó tiān gāo qiū yì shēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惟有羁愁消不得”的下一句是什么?
答案: “惟有羁愁消不得”的下一句是: 登临清泪落如倾 , 诗句拼音为: dēng lín qīng lèi luò rú qīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“惟有羁愁消不得”全诗
自海至楚途次寄马全玉八首 其四 (zì hǎi zhì chǔ tú cì jì mǎ quán yù bā shǒu qí sì)
生涯飘泊一航轻,浩荡晴川送我行。
北望山川连海远,南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满,泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“惟有羁愁消不得”繁体原文
自海至楚途次寄馬全玉八首 其四
生涯飄泊一航輕,浩蕩晴川送我行。
北望山川連海遠,南來風月近淮清。
人家稻熟豐年滿,澤國天高秋意生。
惟有羈愁消不得,登臨清淚落如傾。
“惟有羁愁消不得”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
生涯飘泊一航轻,浩荡晴川送我行。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北望山川连海远,南来风月近淮清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
人家稻熟丰年满,泽国天高秋意生。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾。
“惟有羁愁消不得”全诗注音
生涯飘泊一航轻,浩荡晴川送我行。
北望山川连海远,南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满,泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾。
“惟有羁愁消不得”全诗翻译
译文:
生涯漂泊如一艘轻舟,在广阔的晴朗天空下送我前行。
往北望去,山川延绵接连海远,而南方的风景风月近在淮水清澈之际。
他人家中稻谷熟透,丰收年景充满了喜悦,而这沃土之地的天空高远,透露出浓浓的秋意。
唯有牵挂和思念难以消解,登上高处,清澈的泪水如泉涌般涌出。
总结:这首诗以生涯的漂泊为线索,描绘了作者面对广阔山川与天高秋意的远景,以及靠近淮水的风月景色。在别人家丰收的景象面前,作者心中却难以消解的羁愁和思念之情,登高望远时,悲伤的泪水如泉涌般流淌。诗人以独特的视角展现了内心的矛盾和情感挣扎。
“惟有羁愁消不得”总结赏析
赏析:这是张耒创作的《自海至楚途次寄马全玉八首》中的第四首,描写了诗人旅途中的感受和心情。
诗人在生涯中飘荡,一直是轻松的航行,他的旅途是在晴朗的天空下进行的。北方的山川连绵不绝,眼前一片海阔天高的景象,而南方的风景则充满了风月之美,淮水清澈明亮。这里的山川、海洋和风月交织在一起,勾勒出壮丽的画面。
诗中提到了人家的稻谷丰收,天空高远,秋天的意境令人愉悦。然而,诗人内心却充满了羁愁,这种愁苦是无法消解的。他登上高处,泪水如泉水般流下,形象地表现出了他内心的苦闷和无奈。
“惟有羁愁消不得”相关诗句:
- 惟有羁愁消不得 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其四 》
- 惟有客愁消不得 出自 [宋] 郑伯熊 ·《四月十四日至广陵 》
- 羁愁消不尽 出自 [宋] 胡仲参 ·《寒夜作 》
- 惟有无心消遣得 出自 [宋] 郑獬 ·《遣兴勉友人 》
- 惟有无心消遣得 出自 [宋] 张咏 ·《遣兴勉友人 》
- 但有一愁消未得 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 消散羁愁益坦然 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 羁愁惟付酒 出自 [宋] 陆游 ·《卧疾 》
- 不知消得几多愁 出自 [宋] 刘翰 ·《闻笛 》
- 满面春愁消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《买酒不得 》
- 转觉归愁消不得 出自 [宋] 释文珦 ·《春感 》
- 羁愁惟到海边稀 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 》
- 羁愁惟到海边稀 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 羁魂易得消 出自 [宋] 释文珦 ·《秋声 》
- 消愁惟是酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其四 》
- 惟有离愁推不去 出自 [宋] 赵鼎 ·《无题 》
- 酒道消愁有底愁 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 此中有冤消不得 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 羁愁虽得着书乐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄通 》