首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 维舟秦淮过温州李给事宅 > 应劳北归梦

“应劳北归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应劳北归梦”出自哪首诗？

答案： “应劳北归梦”出自： 唐代 许浑的 《维舟秦淮过温州李给事宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng láo běi guī mèng ，诗句平仄： ○○仄平仄 。

问题2：“应劳北归梦”的上一句是什么？

答案： “应劳北归梦”的上一句是： 蓝舆白罽衫 , 诗句拼音为： lán yú bái jì shān ，诗句平仄： ○○仄平仄 。

问题3：“应劳北归梦”的下一句是什么？

答案： “应劳北归梦”的下一句是： 山路正巉巉 , 诗句拼音为： shān lù zhèng chán chán ，诗句平仄：平仄○○○。

“应劳北归梦”全诗

维舟秦淮过温州李给事宅 (wéi zhōu qín huái guò wēn zhōu lǐ gěi shì zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

给事为郎日，青溪醉隐衔。
冰池通极浦，雪迳遶高岩。
珠玉砂同弃，松筠草共芟。
帝图忧一失，臣节耻三缄。
代有王陵戆，时无靳尚谗。
定应标直笔，宁为发空函。
雾黑连云栈，风狂截海帆。
石梯迎雨润，沙井待潮咸。
蜡屐青筇杖，蓝舆白罽衫。
应劳北归梦，山路正巉巉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平平，平平仄仄○。
仄○○仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，平仄○○○。

gěi shì wèi láng rì ， qīng xī zuì yǐn xián 。
bīng chí tōng jí pǔ ， xuě jìng rào gāo yán 。
zhū yù shā tóng qì ， sōng yún cǎo gòng shān 。
dì tú yōu yī shī ， chén jié chǐ sān jiān 。
dài yǒu wáng líng gàng ， shí wú jìn shàng chán 。
dìng yìng biāo zhí bǐ ， níng wèi fā kōng hán 。
wù hēi lián yún zhàn ， fēng kuáng jié hǎi fān 。
shí tī yíng yǔ rùn ， shā jǐng dài cháo xián 。
là jī qīng qióng zhàng ， lán yú bái jì shān 。
yìng láo běi guī mèng ， shān lù zhèng chán chán 。

“应劳北归梦”繁体原文

維舟秦淮過溫州李給事宅

給事爲郎日，青溪醉隱銜。
冰池通極浦，雪逕遶高巖。
珠玉砂同棄，松筠草共芟。
帝圖憂一失，臣節恥三緘。
代有王陵戇，時無靳尚讒。
定應標直筆，寧爲發空函。
霧黑連雲棧，風狂截海帆。
石梯迎雨潤，沙井待潮鹹。
蠟屐青筇杖，藍輿白罽衫。
應勞北歸夢，山路正巉巉。

“应劳北归梦”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
给事为郎日，青溪醉隐衔。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰池通极浦，雪迳遶高岩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
珠玉砂同弃，松筠草共芟。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
帝图忧一失，臣节耻三缄。

仄仄○平平，平平仄仄○。
代有王陵戆，时无靳尚谗。

仄○○仄仄，平平仄○平。
定应标直笔，宁为发空函。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
雾黑连云栈，风狂截海帆。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
石梯迎雨润，沙井待潮咸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜡屐青筇杖，蓝舆白罽衫。

○○仄平仄，平仄○○○。
应劳北归梦，山路正巉巉。

“应劳北归梦”全诗注音

gěi shì wèi láng rì ， qīng xī zuì yǐn xián 。

给事为郎日，青溪醉隐衔。

bīng chí tōng jí pǔ ， xuě jìng rào gāo yán 。

冰池通极浦，雪迳遶高岩。

zhū yù shā tóng qì ， sōng yún cǎo gòng shān 。

珠玉砂同弃，松筠草共芟。

dì tú yōu yī shī ， chén jié chǐ sān jiān 。

帝图忧一失，臣节耻三缄。

dài yǒu wáng líng gàng ， shí wú jìn shàng chán 。

代有王陵戆，时无靳尚谗。

dìng yìng biāo zhí bǐ ， níng wèi fā kōng hán 。

定应标直笔，宁为发空函。

wù hēi lián yún zhàn ， fēng kuáng jié hǎi fān 。

雾黑连云栈，风狂截海帆。

shí tī yíng yǔ rùn ， shā jǐng dài cháo xián 。

石梯迎雨润，沙井待潮咸。

là jī qīng qióng zhàng ， lán yú bái jì shān 。

蜡屐青筇杖，蓝舆白罽衫。

yìng láo běi guī mèng ， shān lù zhèng chán chán 。

应劳北归梦，山路正巉巉。

“应劳北归梦”全诗翻译

译文：
给事官的职责是在朝廷中扮演重要角色，每天都要处理政务，今天是给事郎的轮值。他不愿公开自己的身份，选择醉酒隐姓藏名在青溪中。

青溪周围是一片美丽的景色，冰池连接着辽阔的湖泊，雪迳蜿蜒绕过高耸的岩石。这里静谧而美丽，景色如画。

在这里，他放弃了珍贵的珠宝和美玉，也抛弃了华丽的沙砾。他和松树、竹子、草一起生活，过着简朴的生活。

虽然皇帝的重要政策使他感到担忧，但他作为臣子，为了维护自己的廉洁之节，决不容忍自己的心灵被三重的封印所束缚。

这个时代，王陵的后代有些迟钝，没有才智，而时下却没有一个像靳尚这样的忠诚之臣。他认为皇帝应该找到直言不讳的人，而不是受人欺骗。

他宁愿用自己的笔尖写下真实的意见，也不愿意给空洞的奉承之词。他像浓雾一样黑暗，像连绵不断的云层一样高耸，截住了狂风，阻挡了海上的船帆。

他像石梯一样迎接着雨水的滋润，像沙井一样等待着潮水的回涨。他穿着蜡屐，手拄着青竹杖，身披着蓝色的车辕，身着洁白的罽衫。

他应该努力去实现北归的梦想，而山路的曲折崎岖使他感到充满了挑战。全诗表达了作者在官场上的困境和对清廉高洁的追求。

“应劳北归梦”总结赏析

赏析：这首诗《维舟秦淮过温州李给事宅》是许浑的作品，以古代官员赴任之旅为背景，抒发了诗人的情感和抱负。诗中充满了山水景色的描写，同时也透露出诗人对官场的矛盾感受和对忠诚的坚守。
首先，诗人以给事郎的身份出行，描述了他行走于青溪冰池、雪迳高岩之间的场景。这些自然景色的描写带给人们清新的感觉，与官场的严峻形成了鲜明的对比。
然后，诗人提到了珠玉砂和松筠草的弃置，意味着忠臣的荣辱与帝图息息相关。对于忠诚之士来说，不能忍受失宠，不能容忍自己的忠诚受到质疑。这种忧虑与坚持在诗中得到了表达。
接着，诗中提到了一些官场上的人物，如王陵戆和靳尚谗。这些人物的对比，反映出官场的复杂性和是非曲直的纷争。
最后，诗人以山路巉巉、北归梦的形象，表达了自己不畏艰险，坚定追求的决心。这个诗人坚守忠诚，不为权势所动，最终要回归自然与理想。

“应劳北归梦”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“应劳北归梦”相关诗句：

“应劳北归梦”每个字的意思：

包含“应劳北归梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂