“只应归梦长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只应归梦长”出自哪首诗?
答案: “只应归梦长”出自: 宋代 郭祥正的 《和法宗上人月下怀故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yìng guī mèng cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“只应归梦长”的上一句是什么?
答案:
“只应归梦长”的上一句是: 游子宿何许 , 诗句拼音为: yóu zǐ sù hé xǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“只应归梦长”的下一句是什么?
答案: “只应归梦长”的下一句是: 浮云且莫生 , 诗句拼音为: fú yún qiě mò shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“只应归梦长”全诗
和法宗上人月下怀故人 (hé fǎ zōng shàng rén yuè xià huái gù rén)
山沉江海阔,月行天中央。
游子宿何许,只应归梦长。
浮云且莫生,星河助余光。
徘徊问孤影,惆怅安可忘。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
“只应归梦长”繁体原文
和法宗上人月下懷故人
山沉江海闊,月行天中央。
遊子宿何許,只應歸夢長。
浮雲且莫生,星河助餘光。
徘徊問孤影,惆悵安可忘。
“只应归梦长”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
山沉江海阔,月行天中央。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
游子宿何许,只应归梦长。
平平仄仄平,平平仄平平。
浮云且莫生,星河助余光。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
徘徊问孤影,惆怅安可忘。
“只应归梦长”全诗注音
山沉江海阔,月行天中央。
游子宿何许,只应归梦长。
浮云且莫生,星河助余光。
徘徊问孤影,惆怅安可忘。
“只应归梦长”全诗翻译
译文:
山沉江海宽广,月亮在天空中央移行。游子在何处过夜,只能依靠长久的梦归来。浮云暂时不要出现,星河来辅助我的光芒。徘徊中询问孤独的影子,忧愁的心情怎能轻易忘却。
总结:
这首诗以自然景物为背景,通过游子归乡的主题表达了一种离别与思念的情感。山川广袤,江海浩渺,月亮高挂天中央,给人以宏伟壮观的感觉。游子宿于何处,只能寄望于长久的梦境才能与亲人团聚。诗人叮嘱浮云不要遮挡月光,希望星河的光芒能够辅助自己。他在徘徊中询问孤独的影子,思念之情难以忘怀。整首诗抒发了作者对乡愁、离别和思念的情感,给人一种幽寂悲凉的感觉。
“只应归梦长”总结赏析
赏析:这首诗《和法宗上人月下怀故人》是郭祥正的一首咏史抒怀之作。诗人以夜晚的月光为背景,表达了对远方故人的思念之情,以及对人生飘忽无常的感慨。
首节“山沉江海阔,月行天中央”,通过宏伟的自然景象,展现了时间的流逝和距离的遥远。夜晚的山川江海似乎与诗人远隔千里,而皎洁的月光高悬天际,象征着寂寞与孤独。
第二节“游子宿何许,只应归梦长”,表达了诗人在异乡漂泊的心情。诗人思念故人,却只能在梦中与之相聚,强调了时空的阻隔,强烈的感情流露在其中。
第三节“浮云且莫生,星河助余光”,以浮云和星河的意象,诗人寄托了自己的思念之情。浮云易散,星河璀璨,与诗人对故人的深情呼应,也点明了时间的无情。
最后一节“徘徊问孤影,惆怅安可忘”,通过“徘徊”和“孤影”表现了诗人内心的彷徨和孤独。他无法忘怀故人,感情依然饱满。
“只应归梦长”相关诗句:
- 只应归梦长 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 只应归梦到 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 从此只应长入梦 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 只应两庵有归梦 出自 [宋] 曹勋 ·《梅 》
- 只应今夜梦 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 只应蝴蝶梦 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 只应今夕梦 出自 [宋] 陆游 ·《送十五郎适临安 》
- 只应来梦儿 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其二 》
- 只应添得清宵梦 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》
- 往事只应随梦里 出自 [唐] 杜牧 ·《旅怀作 》
- 只应清梦待尊罍 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其三 》
- 只应今夜相思梦 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其七 》
- 只应魂梦犹东去 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其一 》
- 只应清梦到京华 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得意久出远归惠诗次韵 》
- 只应今日往来梦 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》
- 只应有梦须怀土 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 》
- 只应昨夜幽窗梦 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三 》
- 只应宋玉秋来梦 出自 [宋] 张耒 ·《秋晚 》
- 只应清夜梦难成 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其二 》
- 只应频梦紫金城 出自 [唐] 贯休 ·《送轩辕先生归罗浮山(初,贯休诗名未振。时南楚才人,竞以诗送轩辕先生归罗浮山,计百余首矣。後贯休因吟一章,羣公於是息笔。) 》