首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 途中酬李少府赠别之作 > 交情尚贞坚

“交情尚贞坚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“交情尚贞坚”出自哪首诗？

答案： “交情尚贞坚”出自： 唐代 高适的 《途中酬李少府赠别之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo qíng shàng zhēn jiān ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“交情尚贞坚”的上一句是什么？

答案： “交情尚贞坚”的上一句是： 谁谓岁月晚 , 诗句拼音为： shuí wèi suì yuè wǎn ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“交情尚贞坚”的下一句是什么？

答案： “交情尚贞坚”的下一句是： 终嗟州县劳 , 诗句拼音为： zhōng jiē zhōu xiàn láo ，诗句平仄：平平平○○。

“交情尚贞坚”全诗

途中酬李少府赠别之作 (tú zhōng chóu lǐ shào fǔ zèng bié zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

西上逢节换，东征私自怜。
故人今卧疾，欲别还留连。
举酒临南轩，夕阳满中筵。
宁知江上兴，乃在河梁偏。
行李多光辉，札翰忽相鲜。
谁谓岁月晚，交情尚贞坚。
终嗟州县劳，官谤复迍邅。
虽负忠信美，其如方寸悬。
连帅扇清风，千里犹眼前。
曾是趋藻镜，不应翻弃捐。
日来知自强，风气殊未痊。
可以加药物，胡为輙忧煎。
驱马出大梁，原野一悠然。
柳色感行客，云阴愁远天。
皇明烛幽遐，德泽普照宣。
鵷鸿列霄汉，燕雀何翩翩。
余亦惬所从，渔樵十二年。
种瓜漆园里，凿井卢门边。
去去勿重陈，生涯难勉旃。
或期遇春事，与尔复周旋。
投报空回首，狂歌谢比肩。

平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄○平平，仄平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○仄平平平，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平○○，平仄仄平平。
平仄平仄仄，○○平仄平。
平仄○平平，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
○仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄○，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。

xī shàng féng jié huàn ， dōng zhēng sī zì lián 。
gù rén jīn wò jí ， yù bié huán liú lián 。
jǔ jiǔ lín nán xuān ， xī yáng mǎn zhōng yán 。
níng zhī jiāng shàng xīng ， nǎi zài hé liáng piān 。
xíng li duō guāng huī ， zhá hàn hū xiāng xiān 。
shuí wèi suì yuè wǎn ， jiāo qíng shàng zhēn jiān 。
zhōng jiē zhōu xiàn láo ， guān bàng fù zhūn zhān 。
suī fù zhōng xìn měi ， qí rú fāng cùn xuán 。
lián shuài shàn qīng fēng ， qiān lǐ yóu yǎn qián 。
céng shì qū zǎo jìng ， bù yìng fān qì juān 。
rì lái zhī zì qiáng ， fēng qì shū wèi quán 。
kě yǐ jiā yào wù ， hú wèi zhé yōu jiān 。
qū mǎ chū dà liáng ， yuán yě yī yōu rán 。
liǔ sè gǎn xíng kè ， yún yīn chóu yuǎn tiān 。
huáng míng zhú yōu xiá ， dé zé pǔ zhào xuān 。
yuān hóng liè xiāo hàn ， yàn què hé piān piān 。
yú yì qiè suǒ cóng ， yú qiáo shí èr nián 。
chóng guā qī yuán lǐ ， záo jǐng lú mén biān 。
qù qù wù chóng chén ， shēng yá nán miǎn zhān 。
huò qī yù chūn shì ， yǔ ěr fù zhōu xuán 。
tóu bào kōng huí shǒu ， kuáng gē xiè bǐ jiān 。

“交情尚贞坚”繁体原文

途中酬李少府贈別之作

西上逢節換，東征私自憐。
故人今臥疾，欲別還留連。
舉酒臨南軒，夕陽滿中筵。
寧知江上興，乃在河梁偏。
行李多光輝，札翰忽相鮮。
誰謂歲月晚，交情尚貞堅。
終嗟州縣勞，官謗復迍邅。
雖負忠信美，其如方寸懸。
連帥扇清風，千里猶眼前。
曾是趨藻鏡，不應翻棄捐。
日來知自強，風氣殊未痊。
可以加藥物，胡爲輙憂煎。
驅馬出大梁，原野一悠然。
柳色感行客，雲陰愁遠天。
皇明燭幽遐，德澤普照宣。
鵷鴻列霄漢，燕雀何翩翩。
余亦愜所從，漁樵十二年。
種瓜漆園裏，鑿井盧門邊。
去去勿重陳，生涯難勉旃。
或期遇春事，與爾復周旋。
投報空回首，狂歌謝比肩。

“交情尚贞坚”韵律对照

平仄平仄仄，平平平仄平。
西上逢节换，东征私自怜。

仄平平仄仄，仄仄平○平。
故人今卧疾，欲别还留连。

仄仄○平平，仄平仄○平。
举酒临南轩，夕阳满中筵。

平平平仄○，仄仄平平平。
宁知江上兴，乃在河梁偏。

○仄平平平，仄仄仄○○。
行李多光辉，札翰忽相鲜。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
谁谓岁月晚，交情尚贞坚。

平平平○○，平仄仄平平。
终嗟州县劳，官谤复迍邅。

平仄平仄仄，○○平仄平。
虽负忠信美，其如方寸悬。

平仄○平平，平仄○仄平。
连帅扇清风，千里犹眼前。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
曾是趋藻镜，不应翻弃捐。

仄平平仄平，平仄平仄平。
日来知自强，风气殊未痊。

仄仄平仄仄，平平仄平○。
可以加药物，胡为輙忧煎。

○仄仄仄平，平仄仄平平。
驱马出大梁，原野一悠然。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
柳色感行客，云阴愁远天。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
皇明烛幽遐，德泽普照宣。

平平仄平仄，○仄平平平。
鵷鸿列霄汉，燕雀何翩翩。

平仄仄仄○，平平仄仄平。
余亦惬所从，渔樵十二年。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
种瓜漆园里，凿井卢门边。

仄仄仄○平，平平○仄平。
去去勿重陈，生涯难勉旃。

仄○仄平仄，仄仄仄平平。
或期遇春事，与尔复周旋。

平仄○○仄，平平仄仄平。
投报空回首，狂歌谢比肩。

“交情尚贞坚”全诗注音

xī shàng féng jié huàn ， dōng zhēng sī zì lián 。

西上逢节换，东征私自怜。

gù rén jīn wò jí ， yù bié huán liú lián 。

故人今卧疾，欲别还留连。

jǔ jiǔ lín nán xuān ， xī yáng mǎn zhōng yán 。

举酒临南轩，夕阳满中筵。

níng zhī jiāng shàng xīng ， nǎi zài hé liáng piān 。

宁知江上兴，乃在河梁偏。

xíng li duō guāng huī ， zhá hàn hū xiāng xiān 。

行李多光辉，札翰忽相鲜。

shuí wèi suì yuè wǎn ， jiāo qíng shàng zhēn jiān 。

谁谓岁月晚，交情尚贞坚。

zhōng jiē zhōu xiàn láo ， guān bàng fù zhūn zhān 。

终嗟州县劳，官谤复迍邅。

suī fù zhōng xìn měi ， qí rú fāng cùn xuán 。

虽负忠信美，其如方寸悬。

lián shuài shàn qīng fēng ， qiān lǐ yóu yǎn qián 。

连帅扇清风，千里犹眼前。

céng shì qū zǎo jìng ， bù yìng fān qì juān 。

曾是趋藻镜，不应翻弃捐。

rì lái zhī zì qiáng ， fēng qì shū wèi quán 。

日来知自强，风气殊未痊。

kě yǐ jiā yào wù ， hú wèi zhé yōu jiān 。

可以加药物，胡为輙忧煎。

qū mǎ chū dà liáng ， yuán yě yī yōu rán 。

驱马出大梁，原野一悠然。

liǔ sè gǎn xíng kè ， yún yīn chóu yuǎn tiān 。

柳色感行客，云阴愁远天。

huáng míng zhú yōu xiá ， dé zé pǔ zhào xuān 。

皇明烛幽遐，德泽普照宣。

yuān hóng liè xiāo hàn ， yàn què hé piān piān 。

鵷鸿列霄汉，燕雀何翩翩。

yú yì qiè suǒ cóng ， yú qiáo shí èr nián 。

余亦惬所从，渔樵十二年。

chóng guā qī yuán lǐ ， záo jǐng lú mén biān 。

种瓜漆园里，凿井卢门边。

qù qù wù chóng chén ， shēng yá nán miǎn zhān 。

去去勿重陈，生涯难勉旃。

huò qī yù chūn shì ， yǔ ěr fù zhōu xuán 。

或期遇春事，与尔复周旋。

tóu bào kōng huí shǒu ， kuáng gē xiè bǐ jiān 。

投报空回首，狂歌谢比肩。

“交情尚贞坚”全诗翻译

译文：
西方遇到节日就要换装打扮，东方征战却私自可怜。
故友如今卧病不起，我欲离别却舍不得离去。
举起酒杯站在南边的亭子上，夕阳洒满了宴席。
谁能知晓江上的繁荣，乃在河岸的一隅。
行李闪烁着光彩，文书忽然变得鲜艳。
谁说岁月已晚，我们的友情仍然坚定。
不禁叹息州县的辛劳，官员们的诽谤和耽搁。
虽然背负着美好的忠诚信仰，但却像方寸间悬挂着。
连指挥官都扇动清风，千里之遥却仿佛在眼前。
曾经是趋向虚名和荣华的镜子，如今不应该被抛弃。
最近我自己知道要变得强大，但风气依然没有完全好转。
虽然可以加药物治疗，但为何还有无尽的忧愁煎熬。
驾驭马儿出大梁，原野宽广而悠闲。
柳树的颜色感染着行人，云阴让人愁思遥远的天空。
明亮的烛光照耀着深远的地方，德行广泛传播宣扬。
鸿雁排列在苍穹之间，燕雀飞舞多么欢快。
我也心满意足地从事着渔猎十二年。
种植瓜果在漆园里，挖井在卢门旁边。
离去离去不要再重提，人生难以坚持这样的生活。
或许将来会有春天的事情，与你再次相逢周旋。
投入报答却只是空回首，疯狂地唱歌感谢相伴。

“交情尚贞坚”总结赏析

赏析：这首诗《途中酬李少府赠别之作》是唐代诗人高适创作的一首赞美友情的诗篇。诗人以自己的旅途为背景，表达了对远行的朋友的思念之情，同时也抒发了对忠诚友情的赞美之情。
首节中，诗人提到西上途中遇到了李少府，两人交情深厚，但李少府因病要别而留连不去，诗人感到心情沉重，为朋友的离别感到惋惜。
第二节中，诗人举酒临南轩，夕阳西下，宴席上情意满满。诗人在这里展现了友情的珍贵，将夕阳与江水作为背景，凸显了离别时的深情。
第三节以行李的光辉、札翰的新鲜来突出友情的坚持。诗人表示友情不会因时间的流逝而减淡，反而会更加坚固。
接下来的几节中，诗人表达了对友情的珍视和对朋友的祝愿，希望朋友不要因官场的风波和诽谤而失去忠诚之美。诗人还展现了友情的力量，可以让人振奋和自强。
在倒数第二节中，诗人驱马出大梁，走在原野之间，感受着大自然的美丽，这也反映了诗人内心的宁静和自在，与友情的坚持形成了对比。
最后一节中，诗人表达了自己的期望，希望有机会再次与朋友相聚，分享彼此的喜怒哀乐。他感慨人生短暂，生涯难勉，但愿可以与友人再次共度美好时光。

“交情尚贞坚”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“交情尚贞坚”相关诗句：

“交情尚贞坚”每个字的意思：

包含“交情尚贞坚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂