“却顾霜毛已飒然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却顾霜毛已飒然”出自哪首诗？
答案： “却顾霜毛已飒然”出自： 宋代 刘宰的 《谢荐医》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què gù shuāng máo yǐ sà rán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却顾霜毛已飒然”的上一句是什么？
答案：
“却顾霜毛已飒然”的上一句是： 只今纵使逢医缓 , 诗句拼音为： zhī jīn zòng shǐ féng yī huǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却顾霜毛已飒然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却顾霜毛已飒然”已经是最后一句了。
“却顾霜毛已飒然”全诗
谢荐医 (xiè jiàn yī)
容貌天黥二十年，刳肠一洗怅无缘。
只今纵使逢医缓，却顾霜毛已飒然。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却顾霜毛已飒然”繁体原文
謝薦醫
容貌天黥二十年，刳腸一洗悵無緣。
祇今縱使逢醫緩，却顧霜毛已颯然。
“却顾霜毛已飒然”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
容貌天黥二十年，刳肠一洗怅无缘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今纵使逢医缓，却顾霜毛已飒然。
“却顾霜毛已飒然”全诗注音
容貌天黥二十年，刳肠一洗怅无缘。
只今纵使逢医缓，却顾霜毛已飒然。
“却顾霜毛已飒然”全诗翻译
译文：
容貌天生被命运所捉弄，已经二十个年头了，内心痛苦得彻底洗净，却依然无法摆脱苦恼。
如今虽然遇到了医者，或许可以稍事缓解，但不得不注意岁月的无情，我的发丝已经像霜一样脆弱而清寒。
总结：
诗人描述了自己容貌丑陋，经历了长时间的痛苦与挣扎。尽管可能有一线希望通过医治来减轻痛苦，但年华已逝，岁月无情，时光已使他的外貌逐渐衰老褪色。
“却顾霜毛已飒然”相关诗句：
- 却顾霜毛已飒然 出自 [宋] 刘宰 ·《谢荐医 》
- 鬓毛飒已霜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 霜毛飒垫巾 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 霜风萧飒鬓毛班 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 况复衰飒垂霜毛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 怜我霜毛苦萧飒 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 鬓毛萧飒点吴霜 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其二 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 飒然毛孔散千忧 出自 [宋] 陈杰 ·《病起 》
- 鬓毛萧飒已成翁 出自 [宋] 释善珍 ·《送米与陈监元 》
- 边霜飒然降 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 飒飒溪风吹鬓毛 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其二 》
- 声入鬓毛同飒飒 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 西风飒飒吹毛骨 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 霜叶飒已萋 出自 [宋] 方一夔 ·《徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作 》
- 飒飒鬓毛疏 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其一 》
- 飒飒鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 却顾名利轻如毛 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 雪霜萧飒已满鬓 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 秋风已飒然 出自 [宋] 释居简 ·《赠吴兄仲孚 》