“储空担石粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“储空担石粟”出自哪首诗?
答案: “储空担石粟”出自: 宋代 宋庠的 《贫病》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ kōng dān shí sù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“储空担石粟”的上一句是什么?
答案:
“储空担石粟”的上一句是: 相将百虑煎 , 诗句拼音为: xiāng jiāng bǎi lǜ jiān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“储空担石粟”的下一句是什么?
答案: “储空担石粟”的下一句是: 书贷倍称钱 , 诗句拼音为: shū dài bèi chēng qián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“储空担石粟”全诗
贫病 (pín bìng)
贫病两何缘,相将百虑煎。
储空担石粟,书贷倍称钱。
客讶甘螬李,偷惊昔故毡。
因声谢才鬼,拟作送穷船。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“储空担石粟”繁体原文
貧病
貧病兩何緣,相將百慮煎。
儲空擔石粟,書貸倍稱錢。
客訝甘螬李,偷驚昔故氈。
因聲謝才鬼,擬作送窮船。
“储空担石粟”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
贫病两何缘,相将百虑煎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
储空担石粟,书贷倍称钱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客讶甘螬李,偷惊昔故毡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因声谢才鬼,拟作送穷船。
“储空担石粟”全诗注音
贫病两何缘,相将百虑煎。
储空担石粟,书贷倍称钱。
客讶甘螬李,偷惊昔故毡。
因声谢才鬼,拟作送穷船。
“储空担石粟”全诗翻译
译文:
贫穷和疾病这两种苦难怎么会相伴而来呢,彼此相依,令人烦恼不已。
我将一身辛劳,背负着装满石头和谷物的背篓,借书的钱却要还上好几倍。
客人听了都惊讶不已,像是看到了甘蔗和山李竟然交在一起。
我偷偷惊叹着从前的毡房生活。
于是因为吟诵才华横溢的鬼神,我打算写首诗送给那贫苦的渔船。
全诗主题是描述贫穷和疾病的困扰,表达了诗人的困苦和忧虑。通过描写背负重物、欠债倍增的生活,以及客人惊讶的场景,展现了贫病交迫的现状。最后诗人以吟咏才鬼为引,表达了寄托希望,准备创作一首诗送给那贫苦的渔船。整体气氛沉重,反映了古人生活中的艰辛与无奈。
“储空担石粟”相关诗句:
- 储空担石粟 出自 [宋] 宋庠 ·《贫病 》
- 担石尚无储 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 不愿担石储 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其六 》
- 担石之储我何有 出自 [宋] 冯时行 ·《自开江归依山结茅以居偶成长句 》
- 何恨家无担石储 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 吾家无担石之储 出自 [宋] 贺铸 ·《寄清凉和上人二首 其一 》
- 莫问家储无担石 出自 [宋] 高翥 ·《静对 》
- 乃祖家无担石储 出自 [宋] 朱翌 ·《晚晴步谒杨令於乌龙寺 》
- 去日家无担石储 出自 [唐] 卢肇 ·《送弟 》
- 安问家无担石储 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 不问家无担石储 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其五 》
- 储粟既屡空 出自 [宋] 贺铸 ·《题陶靖节集後 》
- 瓶无储粟酒尊空 出自 [宋] 王十朋 ·《祈雨不应 》
- 家无储粟况储钱 出自 [宋] 曾丰 ·《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以爲亲旧倡 其二 》
- 甖粟可储 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其一 》
- 朝饭罄储粟 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 瓶储徵士粟 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 岁宴靡储粟 出自 [宋] 曹勋 ·《静夜吟 》
- 脱粟无宿储 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》
- 储粟三百万 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英 》