“归心愁思一时寛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归心愁思一时寛”出自哪首诗？
答案： “归心愁思一时寛”出自： 宋代 杜衍的 《宝林寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī xīn chóu sī yī shí kuān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“归心愁思一时寛”的上一句是什么？
答案：
“归心愁思一时寛”的上一句是： 今日逢师堪论道 , 诗句拼音为： jīn rì féng shī kān lùn dào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“归心愁思一时寛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归心愁思一时寛”已经是最后一句了。
“归心愁思一时寛”全诗
宝林寺 (bǎo lín sì)
中怀无绊外缘闲，深掩禅扉客到难。
胜景可曾飞锡去，好山多只卷帘看。
昼升讲座天花落，夜步吟轩海月残。
今日逢师堪论道，归心愁思一时寛。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“归心愁思一时寛”繁体原文
寶林寺
中懷無絆外緣閒，深掩禪扉客到難。
勝景可曾飛錫去，好山多祇捲簾看。
晝升講座天花落，夜步吟軒海月殘。
今日逢師堪論道，歸心愁思一時寛。
“归心愁思一时寛”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中怀无绊外缘闲，深掩禅扉客到难。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
胜景可曾飞锡去，好山多只卷帘看。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
昼升讲座天花落，夜步吟轩海月残。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
今日逢师堪论道，归心愁思一时寛。
“归心愁思一时寛”全诗注音
中怀无绊外缘闲，深掩禅扉客到难。
胜景可曾飞锡去，好山多只卷帘看。
昼升讲座天花落，夜步吟轩海月残。
今日逢师堪论道，归心愁思一时寛。
“归心愁思一时寛”全诗翻译
译文：
内心无所牵绊，外缘闲适，深深地掩上禅门的门扉，来访的客人艰难而难得。
胜景也许曾因禅修而飞逝，美丽的山峦时常只能透过卷帘一瞥。
日升时分，讲坛上的天花板落下，夜晚步入吟诗的书斋，海上的月亮已经残缺。
今天与师者相遇，可谈论修道之道，归心的愁思暂时宽慰。
总结：
这首诗描述了一个禅修者的心境和生活。诗人内心平静无所牵绊，专注于修道，与外界的纷扰无关。禅修之地深藏在深处，让人难以轻易到达。尽管胜景美不胜收，但禅修者却很少离开修行的地方，只能透过卷帘一瞥山峦的美景。白天当课程结束时，天花板落下，夜晚步入吟诗的书斋，海上的月亮已经残缺。今天，禅修者有幸与师者相遇，可以讨论修道之道，这使得内心的愁思得到了一时的宽慰。整首诗透露出禅修者淡泊名利、专注修行的精神。
“归心愁思一时寛”相关诗句：
- 归心愁思一时寛 出自 [宋] 杜衍 ·《宝林寺 》
- 尊酒何时寛客愁 出自 [宋] 陆游 ·《初秋 》
- 又是思归一种愁 出自 [宋] 释文珦 ·《赤城病起 》
- 一襟愁思自心知 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州秋日听王昭仪琴 》
- 酒力微寛一掬愁 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚复有诗再次其韵 》
- 握手一笑万愁寛 出自 [宋] 吕陶 ·《送曾尉赴汉初 》
- 一见使我穷愁寛 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其二 》
- 一杯属我寛愁病 出自 [宋] 孙觌 ·《建昌守朱直伯寄酒小诗爲谢 》
- 一时清绝破愁思 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 我有归心不可寛 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 魏阙归心且自寛 出自 [宋] 杨亿 ·《李殿丞知广济军 》
- 游心法界到时寛 出自 [宋] 李纲 ·《葺西轩已毕工奉呈志宏成彦 》
- 犹有归时一段愁 出自 [宋] 陈与义 ·《送人归京师 》
- 一时归入正思量 出自 [宋] 释清远 ·《早起 》
- 爲寛北顾一时忧 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其一 》
- 思归声引未归心 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 思归愁见春 出自 [唐] 张乔 ·《赠别李山人 》
- 愁思满归轩 出自 [宋] 强至 ·《宿山寺 》
- 人心自愁思 出自 [唐] 孟浩然 ·《清明即事 》
- 愁寛太白西 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》