“愁多病莫支”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁多病莫支”出自哪首诗？
答案： “愁多病莫支”出自： 宋代 董嗣杲的 《夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu duō bìng mò zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁多病莫支”的上一句是什么？
答案：
“愁多病莫支”的上一句是： 背水中宵坐 , 诗句拼音为： bèi shuǐ zhōng xiāo zuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁多病莫支”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁多病莫支”已经是最后一句了。
“愁多病莫支”全诗
夜坐 (yè zuò)
西原阴接树，东浦暝沉篱。
月落溪沙走，星飞岸柳移。
鲜萤萦浅草，幽鸟择深枝。
背水中宵坐，愁多病莫支。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愁多病莫支”繁体原文
夜坐
西原陰接樹，東浦暝沉籬。
月落溪沙走，星飛岸柳移。
鮮螢縈淺草，幽鳥擇深枝。
背水中宵坐，愁多病莫支。
“愁多病莫支”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西原阴接树，东浦暝沉篱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月落溪沙走，星飞岸柳移。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鲜萤萦浅草，幽鸟择深枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
背水中宵坐，愁多病莫支。
“愁多病莫支”全诗注音
西原阴接树，东浦暝沉篱。
月落溪沙走，星飞岸柳移。
鲜萤萦浅草，幽鸟择深枝。
背水中宵坐，愁多病莫支。
“愁多病莫支”全诗翻译
译文：
西边山阴蔽住了树木，东边水边的篱笆在暮色中显得昏沉。月亮已经落入了溪沙中消失，星星如飞鸟般从岸边的柳树间飘飞。明亮的萤火虫围绕在浅浅的草地上，幽静的鸟儿在深枝处选择栖息。我背水坐在半夜，忧愁纷至沓来，疾病难以支撑。
全诗描述了夜晚的景象，通过描绘树木、水边篱笆、月亮、星星、草地、鸟儿、萤火虫等元素，表达了诗人在安静的夜晚中所感受到的孤寂和忧愁。在这样的环境中，诗人坐在背水的地方，内心充满了忧虑和病痛，无法找到支撑。整首诗营造出一种幽静的氛围，通过景物的描绘与诗人情感的交融，表达了内心的矛盾和无奈。
“愁多病莫支”相关诗句：
- 愁多病莫支 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜坐 》
- 莫道愁多因病酒 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 民病莫能支 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 病着愁侵并不支 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 莫愁病叟添愁思 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 多病支离仍老境 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 多病支郎念行止 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 自笑支离多病客 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 支离多病叹衰顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书 》
- 多病支离欣得睡 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 病多饮药倚支持 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔 》
- 愁多酒不支 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 多病多愁心自知 出自 [唐] 白居易 ·《叹发落 》
- 多病多愁鬓已星 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其一 》
- 多病多愁饮酒稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履见过 》
- 多愁多病我难任 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四 》
- 多愁多病愈乖慵 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和四十伯父见寄二首 其一 》
- 多病多愁负少年 出自 [宋] 张佖 ·《春日旅泊桂州 》
- 多病多愁负少年 出自 [唐] 张泌 ·《春日旅泊桂州 》