“水边踪迹渐成羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边踪迹渐成羣”出自哪首诗?
答案: “水边踪迹渐成羣”出自: 唐代 韦庄的 《虎迹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān zōng jì jiàn chéng qún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水边踪迹渐成羣”的上一句是什么?
答案:
“水边踪迹渐成羣”的上一句是: 白额频频夜到门 , 诗句拼音为:bái é pín pín yè dào mén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水边踪迹渐成羣”的下一句是什么?
答案: “水边踪迹渐成羣”的下一句是: 我今避世栖岩穴 , 诗句拼音为: wǒ jīn bì shì qī yán xué ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“水边踪迹渐成羣”全诗
虎迹 (hǔ jì)
白额频频夜到门,水边踪迹渐成羣。
我今避世栖岩穴,岩穴如何又见君。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“水边踪迹渐成羣”繁体原文
虎跡
白額頻頻夜到門,水邊蹤跡漸成羣。
我今避世棲巖穴,巖穴如何又見君。
“水边踪迹渐成羣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白额频频夜到门,水边踪迹渐成羣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我今避世栖岩穴,岩穴如何又见君。
“水边踪迹渐成羣”全诗注音
白额频频夜到门,水边踪迹渐成羣。
我今避世栖岩穴,岩穴如何又见君。
“水边踪迹渐成羣”全诗翻译
译文:
白天时常来到门前,夜晚频繁前来。在水边留下的足迹渐渐成群聚集。
我如今避世隐居在岩穴中,岩穴怎么又见到你了呢。
全诗概括:诗人通过描写一个人频繁来访的情景,表达了自己避世隐居的决心,但仍无法摆脱与对方的缘分纠缠。表现出一种矛盾的心境和无奈之情。
“水边踪迹渐成羣”相关诗句:
- 水边踪迹渐成羣 出自 [唐] 韦庄 ·《虎迹 》
- 踪迹远人羣 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 羣飞踪迹恣中间 出自 [宋] 杨万里 ·《柳絮 》
- 已无踪迹在人羣 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 一生踪迹出人羣 出自 [唐] 齐己 ·《酬荅退上人 》
- 踪迹不知往那边 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一二 》
- 几年踪迹瘴江边 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 牛羊踪迹过堤边 出自 [宋] 洪皓 ·《谒先祖幷外祖殡所 》
- 功成变化无踪迹 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次韵吕君丰城宝气亭 》
- 漫游踪迹成浮家 出自 [宋] 王十朋 ·《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 》
- 江湖踪迹早成陈 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵杜运使见赠 》
- 锦踪绣迹俱成陈 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 平生踪迹已成陈 出自 [宋] 方岳 ·《梦平山 》
- 翻令千古成踪迹 出自 [宋] 释智朋 ·《拜明招塔 》
- 踪迹自嗟成漫浪 出自 [宋] 姚勉 ·《思家信不至 》
- 漫游踪迹成浮家 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 水中明月无踪迹 出自 [唐] 方干 ·《赠乾素上人 》
- 踪迹犹烦问水滨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵帅见寄三首 其一 》
- 十万里水云踪迹 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一二 》
- 踪迹又随流水东 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》