“步屧中庭月趁人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步屧中庭月趁人”出自哪首诗?
答案: “步屧中庭月趁人”出自: 宋代 苏轼的 《台头寺步月得人字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xiè zhōng tíng yuè chèn rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“步屧中庭月趁人”的上一句是什么?
答案:
“步屧中庭月趁人”的上一句是: 风吹河汉扫微云 , 诗句拼音为:fēng chuī hé hàn sǎo wēi yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“步屧中庭月趁人”的下一句是什么?
答案: “步屧中庭月趁人”的下一句是: 浥浥炉香初泛夜 , 诗句拼音为: yì yì lú xiāng chū fàn yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“步屧中庭月趁人”全诗
台头寺步月得人字 (tái tóu sì bù yuè dé rén zì)
风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景,想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“步屧中庭月趁人”繁体原文
臺頭寺步月得人字
風吹河漢掃微雲,步屧中庭月趁人。
浥浥爐香初泛夜,離離花影欲摇春。
遥知金闕同清景,想見氈車輾暗塵。
回首舊游真是夢,一簪華髮岸綸巾。
“步屧中庭月趁人”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知金阙同清景,想见毡车辗暗尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。
“步屧中庭月趁人”全诗注音
风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景,想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。
“步屧中庭月趁人”全诗翻译
译文:
风吹动着河汉,席卷着细微的云雾,月光透过屐鞋间的中庭。这时分,月亮似乎赶上了人的步伐。
香炉中的香气逐渐弥漫夜空,仿佛初显夜幕的暗香。花影婆娑,欲摇动即将到来的春季。
遥望着金阙,心中感知着清澈明净的景象,脑海里仿佛能看见毡车辗过飞扬的尘土。
回首往日的游历,发现竟然如同一场虚幻的梦境,曾经的华发,如今已换上了渔巾。
全诗描绘了一幅诗人追忆过往的画面。风吹过天河,点缀着微云,庭院中月色如洗,映照着人的脚步。炉中的香气弥漫夜空,预示着即将到来的春季。遥望着遥远的金阙,想象着清澈的景象,而心中却不禁涌现出岁月的痕迹,毡车辗过的尘土仿佛还在眼前。回首过去的旅途,曾经的盛装如今已成过眼云烟。诗人倚着江边,拈花一笑,品味着人生的风雨沧桑。
“步屧中庭月趁人”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的一首咏史诗,以台头寺为背景,描写了夜晚风吹月影,一位行人在庙院中行走的情景。诗中以婉约的笔法,展现了美丽的自然景色和深邃的历史情感。
首节写风吹河汉,扫去微云,宛如清风拂过,月光洒在庙院中,此情景映入诗人的眼帘。接着,诗人提到自己走在中庭,月光似乎跟随着他的步伐,仿佛是月亮特地等待行人的到来。这一节落墨点到了人与自然的和谐,表达了诗人对美丽夜晚的感慨。
第二节描写了夜晚的氛围,炉香初泛夜,花影摇春,形容了夜晚的宁静和祥和。炉香的香气扩散开来,庙院中的花影在微风中摇曳,营造出一种宁静而又生机勃勃的场景。
第三节通过遥知金阙同清景,毡车辗暗尘,表现了诗人对过去历史的向往和追忆。金阙指的是皇宫,毡车辗尘则象征着古代的宫廷往事,诗人在想象着那个时代的辉煌和繁华。
最后一节回首旧游,表达了诗人对过去时光的怀念,华发岸纶巾则表现出诗人年岁已高,时光已逝的情感。
“步屧中庭月趁人”相关诗句:
- 步屧中庭月趁人 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 步屧中庭午夜晴 出自 [宋] 刘宰 ·《中秋月有云翳再用韵 》
- 不妨步屧趁儿嬉 出自 [宋] 朱松 ·《社日游南台 》
- 不容步屧趁东风 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其一 》
- 移床趁月卧中庭 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜 》
- 步屧月成彀 出自 [宋] 李彭 ·《赠子充 》
- 步屧中幽讨 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 中庭步明月 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 赋後诗 》
- 日涉园中聊步屧 出自 [宋] 李彭 ·《次韵文潜立春三绝 其一 》
- 响屧廊中金玉步 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古五绝 五 》
- 故人步屧至 出自 [宋] 严羽 ·《喜友人相访拟韦苏州作 》
- 人惊步屧响空廊 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二 》
- 晚步中庭人不识 出自 [宋] 家铉翁 ·《晚步 》
- 步到金山趁月归 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其二 》
- 步趁游人欢意长 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其四 》
- 步屧寻幽 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 清奇 》
- 步屧循长廊 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 步屧朝追逐 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三 》
- 微步屧廊幽 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》
- 步屧万竹疎 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》